一、原文：
頃之，上行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚。于是使騎捕之，屬之廷尉。釋之治問。曰：“縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行己過，即出，見乘輿車騎，即走耳�！贬屩喈�(dāng)：“此人犯蹕，當(dāng)罰金�！鄙吓唬骸按巳擞H驚吾馬，馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當(dāng)之罰金！”釋之曰：“法者，天子所與天下公共也。今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其時，上使使誅之則已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾，天下用法皆為之輕重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當(dāng)是也�！保ü�(jié)選自《漢書?張釋之傳》）
二、翻譯：
此后不久，有一次漢文帝出巡，經(jīng)過長安城北的中渭橋，有一個人突然從橋下跑了出來，把拉皇帝車子的馬嚇了一跳。皇上命令騎士捉住這個人，交給了廷尉張釋之。張釋之審訊那個人。那個人說：“我是長安縣的鄉(xiāng)下人，聽到了清道禁止人通行的命令，就躲在橋下。過了好久，以為皇帝的隊伍已經(jīng)過去了，就從橋下出來，一下子看見了皇帝的車隊，馬上就跑起來�！蓖⑽鞠蚧实蹐蟾婺莻�人應(yīng)得的處罰說：“這個人觸犯了清道的禁令，應(yīng)處以罰金。文帝發(fā)怒道：“這個人驚了我的馬，我的馬幸虧馴良溫和，假如是別的馬，說不定就摔傷了我，可是廷尉才判處他罰金！”張釋之說：“法律是天子和天下人應(yīng)該共同遵守的�，F(xiàn)在法律就這樣規(guī)定，卻要再加重處罰，這樣法律就不能取信于民。而在那時，皇上您讓人立刻殺了他也就罷了�，F(xiàn)在既然把這個人交給廷尉，廷尉是天下公正執(zhí)法的帶頭人，稍一偏失，而天下執(zhí)法者都會任意減輕或加重處罰，老百姓豈不會手足無措？愿陛下明察。”許久，皇帝才說：“廷尉的判處是正確的�！�
三、點(diǎn)評：刑稱罪則治，不稱罪則亂。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/1336073.html
相關(guān)閱讀：2019年高考語文備考答題技巧：文字表達(dá)題