高考臨近，小編為大家準(zhǔn)備了些雙語閱讀的文章，希望大家能從中獲益！

S.H.E Members Confirm their Separate Developments

S.H.E has been formed for eight years. As the three members have shown their different talents in hosting, drama and music, it has been repeatedly rumored that the time has come for them to pursue their separate development.

Not long ago, they finally admitted that, when Ella starred in The Rose(《薔薇之戀》) , they began to undertake their different careers. Ella said that she had made great efforts to pursue her own career much earlier. Now, Selina has established herself as a hostess. Hebe also admitted that she was preparing for her new solo album. She said that she wanted to make her own favorite album without considering its sale. But from the position of the recording company, she still hopes that her album will sell well. So she believes that it will be a long, hard road. Nevertheless, they are tied together just like kites flying in different directions. The recording company has also promised to help them to plan their individual careers without disbanding(解散) the group.

【附：中文大意】

S.H.E確認(rèn)將單飛發(fā)展

S.H.E組團(tuán)8年，三位成員在主持、戲劇、音樂方面都有各自出色的表現(xiàn)，因而也不斷傳出她們到了即將解散單飛的階段。

不久前三人終于松口承認(rèn)，早在Ella出演《薔薇之戀》時(shí)就開始單飛。Ella表示從很早以前就飛得很勤了，翅膀很硬的拼命往外飛，不過三人的心就像風(fēng)箏一樣一直系在一起�，F(xiàn)在Selina也在主持界有一片天。

Hebe也承認(rèn)在籌備個(gè)人的新專輯，但是她表示現(xiàn)在比較想要做一張自己喜歡的音樂專輯，暫不考慮市場(chǎng)的接受度，不過站在唱片公司而言，當(dāng)然還是會(huì)希望出唱片是有銷售量的，所以她也認(rèn)為這是條艱辛的漫漫長(zhǎng)路。

對(duì)于解散疑云，唱片公司表示會(huì)幫S.H.E做各自的規(guī)劃，不過強(qiáng)調(diào)：“我們會(huì)幫她們做各自的規(guī)劃，但是單飛不解散!”

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/165298.html

相關(guān)閱讀：日常生活中常用的口語句型-5