高考臨近，小編為大家準(zhǔn)備了些雙語(yǔ)閱讀的文章，希望大家能從中獲益！

Zhao Wei is Criticized for her Role of Sun Shangxiang

The first part of The War of the Red Cliff (《赤壁》) directed by Wu Yusen (吳宇森) will be shown throughout the country for the first time in July. The audience will be able to see all of the major images, including Zhu Ge Liang (諸葛亮) played by Jin Chenwu (金城武), Zhou Yu (周瑜) by Liang Chaowei (梁朝偉), little Qiao (小喬) by Lin Zhiling (林志玲), Sun Quan (孫權(quán)) by Sun Zhen (張震), Cao Chao (曹操) by Zhang Fengyi (張豐毅), Zhao Yun (趙云) by Hu Jun (胡軍) and Sun Shangxiang (孫尚香) by Zhao Wei (趙薇) .

In a film advertisement appears Sun Shangxiang played by Zhao Wei in red and with an old-fashioned yellow cloak wrapped around her shoulders (披著土黃色披風(fēng)), folding her arms and grinning. Some netizens (網(wǎng)民) believe that such a style is too rustic (土氣) . “The cloth looks gray and coarse-textured (質(zhì)地粗糙) . After all, Mrs. Sun was born in a noble family. How can she look so rustic? Why is such a bad-looking picture used in an advertisement?” Others think that Zhao’s forehead is too big, “looking like a traveler from outer space”(外星人) . And she looks “too old and sophisticated”. A radical netizen even says, “Sun Quan played by Zhang Zhen looks very handsome, while Sun Shangxiang looks old and exhausted. Does the film intend to distort the history by letting Sun be the mother of Sun Quan?” Another netizen describes Zhao’s role as an innocent-looking aunt.

【附：中文大意】

趙薇扮演“孫尚香”被批造型太丑

吳宇森導(dǎo)演的大片《赤壁》上部將于7月在全國(guó)上映。金城武扮演的諸葛亮、梁朝偉扮演的周瑜、林志玲扮演的小喬、張震扮演的孫權(quán)、張豐毅扮演的曹操、胡軍扮演的趙云和趙薇扮演的孫尚香等造型全部曝光。

在電影海報(bào)上，趙薇扮演的孫尚香穿紅色衣服，披著土黃色披風(fēng)，雙手環(huán)抱，露齒大笑。在網(wǎng)上，有網(wǎng)民看到后覺(jué)得這個(gè)造型太土，“衣服顏色灰灰的，質(zhì)地看上去也不好。怎么說(shuō)，孫尚香都是個(gè)大家閨秀，怎么這么土。為什么會(huì)選這張這么難看的圖做海報(bào)。”還有人覺(jué)得，海報(bào)中趙薇額頭大得嚇人，“有點(diǎn)像大頭外星人”，且 “滿臉滄桑，特別顯老”。一名言辭激烈的網(wǎng)友發(fā)帖說(shuō)：“張震扮演的孫權(quán)看起來(lái)很英氣，孫尚香卻一臉疲憊的老態(tài)，難道說(shuō)《赤壁》顛覆歷史，讓孫尚香演孫權(quán)他媽媽嗎?”還有網(wǎng)友用“大嬸裝天真”來(lái)形容趙薇的角色。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/218576.html

相關(guān)閱讀：高考英語(yǔ)語(yǔ)法填空解題技巧口訣