【編者按】關(guān)于借代這種修辭手法，各類(lèi)文章中的論述已經(jīng)頗為詳盡。一般來(lái)說(shuō)，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用借代可以突出事物的本質(zhì)特征，可以增強(qiáng)語(yǔ)言的形象性，可以使文章簡(jiǎn)潔精練，可以使文章語(yǔ)言富有變化和有幽默感……實(shí)際上，古典詩(shī)詞里的借代還有其他一些方面的作用。
一、巧用借代，避免重復(fù)用字
李白《送羽林陶將軍》中有“萬(wàn)里橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉”一句。龍泉在古代常常被借代指寶劍�！端陀鹆痔諏④姟分�，因?yàn)榍懊嬉延眠^(guò)“劍”字，故而后面才用龍泉代之;否則，一句中出現(xiàn)兩個(gè)“劍”字——拔“劍”舞“劍”，不但會(huì)造成用詞的重復(fù)，還會(huì)破壞這首詩(shī)的韻律。這首詩(shī)是一首三韻小律，押“先”韻，“劍”不合此韻，“泉”則在此韻之內(nèi)。
白居易《賦得古原草送別》中有“遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城”一句。“遠(yuǎn)芳”，即遠(yuǎn)處的芳草;“晴翠”，是沐浴在陽(yáng)光下更加翠綠的青草。這兩個(gè)詞在詞義上沒(méi)有太大的區(qū)別。但是，如果兩句都用芳草、綠草之類(lèi)的詞語(yǔ)描繪，顯然會(huì)違背詩(shī)詞不宜重復(fù)用字的審美規(guī)律。因此，詩(shī)人才用“遠(yuǎn)芳”和“晴翠”兩個(gè)不同的詞語(yǔ)借指草。這真是匠心獨(dú)運(yùn)之筆!
白居易《大林寺桃花》中有“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)”一句。“芳菲”，本是花的香味，此處借代為花，從而避免了與下一句中出現(xiàn)的“花”重復(fù)，使用得真是恰到好處。如果不用借代，而是寫(xiě)成類(lèi)似“人間四月花開(kāi)盡”之類(lèi)的句子，則不但犯了重字之忌，還會(huì)弄得全詩(shī)索然寡味。
二、巧用借代，嚴(yán)守詩(shī)詞格律
蘇軾《江城子·密州出獵》中有“左牽黃，右擎蒼”之句。詞中的“黃”和“蒼”本來(lái)是分別指黃犬和蒼鷹的顏色，這里是用“黃”代指黃犬，用“蒼”代指蒼鷹。顯然，詞句如果不用借代，而是將其寫(xiě)成“左牽黃犬，右擎蒼鷹”之類(lèi)的句子，不僅大煞風(fēng)景，還嚴(yán)重違背了詞牌的要求。因?yàn)椋?ldquo;江城子”這個(gè)詞牌要求所填之詞第二句和第三句必須都是三個(gè)字，而且平仄排列必須是“仄平平，仄平平”，顯然“左牽黃犬，右擎蒼鷹”的寫(xiě)法根本不合格律要求。寫(xiě)成“左牽犬，右擎鷹”又會(huì)如何呢?顯然，這樣寫(xiě)雖然沒(méi)有破壞詞牌對(duì)字?jǐn)?shù)的要求，但根本不合押韻的規(guī)則。因此，無(wú)論從表達(dá)手段還是從韻律要求角度看，以上兩種假設(shè)都不如以顏色借代進(jìn)行表述來(lái)得更妙。此外，以“黃”和“蒼”入詞，還直接給黃犬和蒼鷹這兩個(gè)意象著上了鮮明的色彩，進(jìn)而突出了其形象特征，使整首詞更加有了意境美。毋庸置疑，蘇軾借“黃”代“犬”，借“蒼”代“鷹”，不僅嚴(yán)守了詞的格律，而且還使詞句更加生動(dòng)形象了。“左牽黃，右擎蒼”真可謂不可多得的神來(lái)之筆。
三、巧用借代，使表達(dá)更加委婉含蓄
白居易在《長(zhǎng)恨歌》 里為什么不直接寫(xiě)唐明皇好色而是要借“漢皇”言之呢?這是因?yàn)槔盥』窃?shī)人的前朝皇帝，其不能違背“為尊者諱”“為長(zhǎng)者諱”的古訓(xùn)。古詩(shī)中，諸如此類(lèi)的例子還有很多。比如，杜甫在《兵車(chē)行》中揭露了統(tǒng)治者的窮兵黷武給人民造成的巨大災(zāi)難，矛頭本來(lái)是指向唐玄宗的，但他卻只能以“武皇”借代之，即只能用“武皇開(kāi)邊意未已”的詩(shī)句表達(dá)自己的憤怒，并且還在“君不聞漢家山東二百州，千村萬(wàn)落生荊杞”兩句中以“漢家”借指唐王朝。這也是因?yàn)閷?duì)于杜甫來(lái)說(shuō)，唐明皇也是“尊者”。再如，陸游和原配夫人唐琬本是一對(duì)恩愛(ài)夫妻，后來(lái)卻因唐琬不容于陸母使他們不得不離異�！垛O頭鳳》中，陸游正是因?yàn)椴槐阒苯有剐闹械倪@份痛苦，才用“東風(fēng)惡，歡情薄”含蓄委婉地借“東風(fēng)”表達(dá)了他的沉痛與憤慨。詞中，陸游之所以要運(yùn)用借代手法，是因?yàn)檫@樣做可以在遵守“為長(zhǎng)者諱”之古訓(xùn)的同時(shí)委婉地鞭撻封建惡勢(shì)力。
綜上所述，借代這種修辭手法可謂妙處多矣，如果能合理使用，不僅可以使語(yǔ)言表達(dá)更加靈活多樣，還可以使所要表達(dá)的內(nèi)容更加形象生動(dòng)，更可以最大限度地滿(mǎn)足詩(shī)歌在語(yǔ)言形式方面的要求。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/239584.html
相關(guān)閱讀：名師談?wù)Z文沖刺