文言文翻譯往往采用“換、留、增、刪、調(diào)”的方法，現(xiàn)摘錄如下實用歌訣。
熟讀全文，領會文義；扣住詞語，進行翻譯。
字字落實，準確第一；單音詞語，雙音換替。
國年官地，保留不譯；遇有省略，補充詞語。
調(diào)整詞序，刪去無義；修辭用典，輔以意譯。
推斷詞義，前后聯(lián)系；字詞句篇，連成一氣。
帶回原文，檢查仔細；通達完美，翻譯完畢。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/270051.html
相關閱讀：淺談新課改下語文教學思路