1. 我可不是說著玩兒的。I mean what I said.
　　I mean what I said. 用于強調(diào)自己所說話語的重要性，多用于關系較密切的人之間。

　　A：Are you kidding?

　　你在開玩笑嗎?

　　B：I mean what I said。

　　我可不是說著玩兒的。

　　2. 我又不是三歲小孩兒。I was not born yesterday.

　　I was not born yesterday. 這個短句多被年輕人使用，強調(diào)自己不再是個孩子，已具有辦事的能力，是真正的成年人了。

　　A：Take good care of yourself while I’m out.

　　我不在時你要好好照顧自己。

　　B：Don’t worry! I was not born yesterday.

　　別擔心!我又不是三歲小孩兒。

　　3. 少管閑事兒! It’s none of your business!

　　It’s none of your business! 用于表達對別人干涉自己事務的反感，告誡其他人不 要插手自己的事。

　　A：You should not spend money in that way. 你不能那么花錢。

　　B：It’s none of your business! 少管閑事兒!

　　4. 你幫了我大忙了。You helped me a lot.

　　此句還可以表達為“You did me a big favor.”用于高度評價別人對自已的幫助， 感激之情溢于言表!

　　A：You helped me a lot.

　　你幫了我大忙了。

　　B：You’re welcome.

　　不客氣。

　　5. 你說得一點兒也沒錯。You can say that again.

　　You can say that again. 原意為“你可以將此事再說一遍”，這里引申為附和對方 所說的事情。

　　A：Lucy is very cute, isn’t she? 露西很可愛，不是嗎?

　　B：You can say that again. 你說得一點兒也沒錯。

 

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/293033.html

相關閱讀：日常交際必備的英語習語對話-69