鄧笛/編譯
安娜·魏特爾出了飛機(jī)場(chǎng)，首先戴上墨鏡，然后往身上噴了噴剛從機(jī)場(chǎng)商店買的防蟲劑。她想，這是她到非洲工作面臨的最大問題。像她這樣一個(gè)名記者，怎么能住非洲骯臟的旅館，吃垃圾一樣的飯菜呢？當(dāng)然，這些臟、亂、差的事情可以寫出一篇不錯(cuò)的文章。
此刻，另外一位記者喬什夫·阿杜拉離開了自己的辦公室。他是拉各斯《星報(bào)》的記者。當(dāng)他聽說自己將要見到聞名遐邇的歐洲記者安娜·魏特爾時(shí)，心中忍不住一陣激動(dòng)。“她需要得到尼日利亞同行的幫助。”安娜·魏特爾的助理打電話時(shí)這樣對(duì)他說。
喬什夫沒有像以往一樣驅(qū)車回家，而是將車開到安娜·魏特爾的下榻處。這是一家國(guó)際連鎖賓館，或許是因?yàn)榘材?middot;魏特爾對(duì)賓館的期望值太高了，她見到喬什夫時(shí)先是抱怨了一陣，說空調(diào)性能不好，房間里還有蚊子。“咱們找一家飯店邊吃邊聊，”她說，“找一家……有非洲特色的……哦，對(duì)，那種裝飾得五顏六色的……”
喬什夫想了一想，想到了一家可以吃到尼日利亞傳統(tǒng)菜的飯店。他開車帶安娜去了那兒。他對(duì)這家飯店很滿意，但是安娜似乎不以為然。
“嗯……太干凈了。”她說，“又干凈又安靜……”
“這樣不好嗎？”喬什夫問。
“缺少了一點(diǎn)非洲元素。”安娜說。
“你指的非洲元素是什么？”喬什夫問。
“嘈雜、擁擠、混亂、花花綠綠……”
“唔，”喬什夫說，“拉各斯的確是一個(gè)喧鬧的花花綠綠的城市，人口眾多……但是，我們都喜歡去好的環(huán)境吃好的菜肴，這和別的地方的人沒有什么兩樣！”
安娜顯得很失望。“在這兒我找不到一點(diǎn)兒非洲的感覺。”她說。
“安娜，”喬什夫解釋道，“非洲是一塊大陸，有54個(gè)國(guó)家，9億人口，使用的語(yǔ)言有多少種至今也沒有統(tǒng)計(jì)出精確的數(shù)字——大概有幾百種吧！”
喬什夫試圖告訴她，非洲是千姿百態(tài)的，不能讓一個(gè)地方的面貌代表整個(gè)非洲的形象。但是，安娜根本不聽。喬什夫只好改變?cè)掝}。
“那么，您將寫些尼日利亞的什么呢？”他問。
“還沒有確定。”安娜說，“我要走走看看，感受一下。比如，槍支、犯罪、那些餓得瘦骨嶙峋的人……還要配上圖，如果可能的話，最好是瘦骨嶙峋的饑餓者手中持槍從事犯罪活動(dòng)……”
喬什夫想了一會(huì)兒。“是的，與別的大城市一樣，拉各斯也有犯罪現(xiàn)象，但是，我不認(rèn)為這是什么有趣的題材，而且在這里你很難找到許多餓得瘦骨嶙峋的人。”他指著桌上豐盛的菜肴，“我們這兒的人吃得都很好！”
“說說你們報(bào)紙的情況。”安娜也改變了話題。
“有各種欄目，”喬什夫說，“當(dāng)然，也會(huì)報(bào)道犯罪，如果你感興趣，我可以給你講講曾經(jīng)發(fā)生的……”
“這有點(diǎn)兒意思。我想，我可以用我的影響力讓這類報(bào)道更加……”
“我有一個(gè)想法，”喬什夫說，“你為什么不寫一寫拉各斯人的日常生活呢？你知道，寫到非洲，人們就會(huì)寫到饑荒、戰(zhàn)爭(zhēng)、腐敗……但是，這些并不是大多數(shù)人的真實(shí)生活狀況。”
安娜顯得很困惑。喬什夫繼續(xù)說道：“你為什么不寫一寫普通人的普通事，比如這個(gè)飯店，比如學(xué)校里幸福的孩子……”
“讀者不喜歡看這些。”安娜說，“我需要落日下陰暗的非洲這樣的意境……”
喬什夫不明白為什么西方人說到非洲就會(huì)說到陰暗。其實(shí)，要說陰暗，倫敦才陰暗呢——喬什夫有一12月份去過倫敦，才下午3點(diǎn)，天就黑了，而尼日利亞是他見過的陽(yáng)光最明媚的地方。安娜不理會(huì)他，繼續(xù)說道：“描寫陰暗，是為了讓人們感受陽(yáng)光；描寫低俗，是為了讓人們向往高雅……”
“這我能理解，”喬什夫說，“可是，在尼日利亞有低俗的人，也有高雅的人，你為什么不寫一寫高雅的人呢，比如那些作家、學(xué)者……有很多的呀，如1986諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主沃爾·索因卡，1991布克獎(jiǎng)得主班·歐克利，著名作家齊諾瓦·阿切比……他們有好多事值得說一說……”
喬什夫從安娜的臉上看出了不屑一顧，似乎只有她自己才是唯一重要的學(xué)者與作家。
幾天以后，安娜回到了倫敦。“去了一趟非洲，總得寫些什么，寫什么呢？”她打開電腦，開始打字：“非洲是一個(gè)神秘的地方，一下飛機(jī)，我就能強(qiáng)烈地感受到這一點(diǎn)……喬什夫·阿杜拉有一張典型的非洲人的臉，他是一個(gè)思想開明的記者，是一名在黑暗的非洲不懈地為爭(zhēng)取言論自由而頑強(qiáng)斗爭(zhēng)的勇士……沒有我們的幫助，他將困難重重……”
與此同時(shí)，喬什夫·阿杜拉正在家里讀新出的《星報(bào)》，這上面登載了一篇他寫的文章，標(biāo)題是“奇怪的西方記者”。
16.開頭處描寫“安娜·魏特爾出了飛機(jī)場(chǎng)，首先戴上墨鏡，然后往身上噴了噴剛從機(jī)場(chǎng)商店買的防蟲劑”這一細(xì)節(jié)有什么作用？（4分）
17.安娜與喬什夫的“非洲感覺”有什么不同？（2分）
18. 在喬什夫看來，安娜這個(gè)西方記者“奇怪”在哪里？（3分）
19.賞析安娜·魏特爾這一人物形象。（4分）
20.分析文中安娜回到倫敦后撰文評(píng)述“喬什夫·阿杜拉”的用意。（4分）
21.下列對(duì)本文的理解和賞析，不正確的兩項(xiàng)是（4分）
A. 喬什夫因?yàn)槟芤姷骄醚龅臍W洲記者安娜，“心中忍不住一陣激動(dòng)”，與后文見到的“奇怪”的安娜構(gòu)成心理反差，這欲抑先揚(yáng)的手法，讓讀者從喬什夫的心理變化之中重新審視安娜的“新聞?dòng)绊懥?rdquo;。
B. 安娜對(duì)于下榻的國(guó)際連鎖賓館抱怨居住條件不好，而對(duì)于尼日利亞傳統(tǒng)菜的飯店，卻抱怨這里“又干凈又安靜”，這時(shí)因?yàn)榘材葘?duì)于尼日利亞傳統(tǒng)菜飯店的環(huán)境期望值太低了。
C. 對(duì)于同行喬什夫的建議，“安娜顯得很困惑”，是因?yàn)樗裏o法理解認(rèn)同喬什夫所說的“大多數(shù)人的真實(shí)生活狀況”，她“需要落日下陰暗的非洲這樣的意境”。
D. 讀者從西方記者安娜堅(jiān)持的“非洲感覺”中，能夠認(rèn)識(shí)到，在國(guó)際新聞報(bào)道領(lǐng)域，西方發(fā)達(dá)國(guó)家一些媒體竭力控制和影響世人對(duì)事件是非曲直的判斷和觀察角度。
E.喬什夫是這篇幽默小品的線索人物，正是喬什夫的真誠(chéng)幫助，讓安娜認(rèn)識(shí)了一個(gè)真實(shí)的多元的非洲，最終改變了安娜對(duì)非洲的認(rèn)識(shí)。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/412243.html
相關(guān)閱讀：《賣豬肉也要賣出北大水平》閱讀答案
《劉仙洲：新中國(guó)初期入黨的知名教授》閱讀
《假如生活欺騙了你》原文
《生化學(xué)家鄒承魯》閱讀答案
《燈下草蟲嗚》閱讀答案