［美國］阿特·布奇沃德
有一件事我要坦白承認，公開披露出去，越快越好。這件事就是：我不開汽車。
美國人是寬宏大量的人民，哪怕是一個酒精中毒的家伙、吸毒成癮的鴉片鬼、妻子情人的牽線人，以至品質(zhì)惡劣的新聞記者，他們都可以忍受；可是，假如一個人不開汽車，那他倒是會有麻煩的。
通過這些來的感受，我已經(jīng)發(fā)覺對任何人承認這件事，都是令人十分難堪的；連我那些最要好的朋友也投來懷疑與輕蔑的眼光。
不過我真正陷入窘境的，是當我走進一家商店想用支票購買物品的時候。
上星期這種事發(fā)生了。當時我在馬里蘭一座龐大的商業(yè)中心，想要買一架手提式打字機，推銷員給我看了各種貨樣，態(tài)度很是親熱。
我選了一種，當時我就說：“我開私人支票可以嗎？”
“自然，”他好意地說，“你有什么身份證明嗎？”
“當然。”我說。
我出示了美國運送公司信托卡、電話記賬信用卡，此外，還有我的一張白宮通行證。
推銷員檢查了這些卡片，然后說：“您的駕駛執(zhí)照呢？”
“我沒有。”我回答說，
“你丟了嗎？”
“不，我沒丟。我不開汽車。”
他撳了一下現(xiàn)金登記賬下面的按鈕，這一層樓的經(jīng)理很快就奔來了。
推銷員現(xiàn)在變得粗暴起來，他對經(jīng)理說：“這家伙想用支票兌現(xiàn)，可他連駕駛執(zhí)照也沒有。我該叫商場偵探嗎？”
“等一等，我和他談?wù)劇?rdquo;經(jīng)理轉(zhuǎn)過頭對我說，“你是不是出了交通事故，駕駛執(zhí)照給丟了？”
“不，我從來不開車，我不喜歡開車。”
“有人不喜歡開車？”經(jīng)理叫嚷起來，“那是不能原諒的！你既然沒有駕駛執(zhí)照，你為什么又用支票兌現(xiàn)呢？”
“我認為別的證件也就足夠了，我這張白宮通行證是經(jīng)過聯(lián)邦情報局查明后才發(fā)給我的。”我懷有希望地說。
經(jīng)理輕蔑地看了看通行證和我所有的卡片，然后說：“任何人都可以由聯(lián)邦情報局查明。嘿，等一等，要是你沒有開車的話，你怎么外出而且又能到達這商業(yè)中心呢？”
“我叫了一部出租車。”
“好啊，那真是再妙不過了。”他說。
就在這時，一群人已經(jīng)聚攏過來了。
“發(fā)生什么事？”
“這家伙沒有駕駛執(zhí)照。”
“甚至說他不開車，從來不開車。”
“拷問他！”
“給他涂焦油，叫他丟臉！”
“你怎么搞非美活動？”人們指著我的鼻子問。
這群人更加令人厭惡了，因此，我決定不買打字機了。
“沒關(guān)系。”我說，“我到別處買去。”
就在這時商場的總經(jīng)理來到現(xiàn)場。非常幸運，他知道我的名字，對我的支票也無異議。他對我所受的非禮深表歉意，他說：“來吧，我請你喝咖啡。”
“我忘記告訴你，”我說，“我不喝咖啡。”
這就太過分了，特別是對他來說——總經(jīng)理把我推出門外。
“出去！”他說，“不準再到這兒來！”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/433906.html
相關(guān)閱讀：《荒漠一夜 付浩勇》閱讀答案
文學類文本閱讀《信任 甘曉成》（附答案）
《轉(zhuǎn)場的哈薩克》閱讀答案
《即興表演》閱讀答案
《鐵公雞施粥 （劉源）》閱讀答案