喬治·
波克拉杰
老約翰和兒子托尼走在去白水河捕魚的路上。太陽(yáng)還沒(méi)出來(lái)。老約翰開著車，他喜歡看清晨空空如也的街道，涼爽的風(fēng)把黑漆漆的路上的紙屑吹了起來(lái)。這些天來(lái)，他的心如同這街道一樣空。當(dāng)他日益老，孤獨(dú)也便如影隨形。出了城，老約翰放慢了車速。黑暗的天空慢慢變亮，他看了看雙手，深深地吸了口氣。不久前，他用這雙手努力地工作，可如今，除了開車或拿釣竿，它們能做的事情已經(jīng)不多了。他突然看見路中間有什么東西，于是停了下來(lái)。托尼從后座上坐了起來(lái)。他揉著眼睛說(shuō)道：“
怎么啦？我們?yōu)槭裁赐＼嚕?rdquo;
老約翰打開了大燈發(fā)現(xiàn)是一只吃魚的海龜，就像一塊巨大的綠色巖石。突然它動(dòng)了動(dòng)，在泥土里留下了深深的腳印。“
它可能要去河里，這種龜會(huì)殺死魚，特別是鮭魚。”
托尼邊說(shuō)邊想怎樣置它于死地。這時(shí)海龜朝著他們仰起丑陋的腦袋。“
它在想會(huì)有一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，”
托尼說(shuō)，“
我要是帶了槍就好了。”“
你不會(huì)殺它，是嗎？”
老約翰問(wèn)道。“
為什么不呢？海龜殺死了我們的魚，不是嗎？它們吃的鮭魚越多，我們能捕捉的就越少。車?yán)镉兄毓ぞ撸铱梢杂脕?lái)打它。”
老約翰一言不發(fā)�！ �
老約翰慢慢地靠近海龜，看了看它，自言自語(yǔ)道：“
可憐的小東西，被捉到就慘了。現(xiàn)在你死到臨頭了。”
海龜?shù)囊恢煌葟挠矚ぶ猩斐鰜?lái)。老約翰看著它那帶有利爪的腳，感嘆道：“
要是在水里，情況就不一樣了，對(duì)嗎，海龜？在水里，憑著你的短爪子就可以撕裂你的敵人。”
他想象著水里的海龜，它的動(dòng)作會(huì)像離了槍膛的子彈一樣快，在水里什么動(dòng)物都不能和它抗衡。然而，在這里，在這條土路中間，它像一個(gè)無(wú)助的孩子。他為什么對(duì)這只海龜如此大驚小怪呢？他們本來(lái)要去白水河捕魚，而他現(xiàn)在卻為一只海龜憂心忡忡。
托尼過(guò)來(lái)了，手里拿著一個(gè)重家伙。“
這個(gè)怎么樣？”
托尼說(shuō)。“
你在乎我的想法嗎？”
老約翰問(wèn)他。“
你在擔(dān)心什么，怎么了，爸爸？”“
這事兒不對(duì)頭。”
老約翰小心地慢吞吞地說(shuō)道。
小伙子很納悶：“
那你是什么意思呢？”“
海龜沒(méi)有機(jī)會(huì)，”
老約翰說(shuō)，“
我不樂(lè)意殺死它。”“
你認(rèn)為它沒(méi)有機(jī)會(huì)嗎？”
托尼問(wèn)。“
它怎么可能有？你有這么重的武器。”
托尼搖搖父親的胳膊：“
你擔(dān)心什么呀？”
老約翰深深地看著托尼的眼睛，說(shuō)：“
對(duì)，我為它擔(dān)心。”
“
哪里來(lái)的這么多愚蠢的想法？”
托尼問(wèn)道，“
那你想讓我怎么做？四肢伏地，與它對(duì)搏？”“
不，不要四肢伏地，到水里去，與這只龜在水里打一架，那里是它的家，這才算得上勇敢，兒子。”
托尼放下武器，他長(zhǎng)時(shí)間地看著海龜，最后說(shuō)：“
我想你生病了，爸爸。”
老約翰笑了：“
這是一種思想，兒子，只是一種思想。在這條土路上，這只老海龜是很虛弱，但是到了水里，它可以勝過(guò)所有東西，甚至人。在水中與它打斗吧，托尼，在水中使用你的武器。”
“
歲月改變了你。”
托尼說(shuō)。老約翰搖搖頭：“
這對(duì)你來(lái)說(shuō)好像不公平，嗯？在水里和它在一起？”
他指著海龜，“
這對(duì)你來(lái)說(shuō)很愚蠢，因?yàn)樵谒锼軌蚬裟�，甚至可能�?huì)殺死你，在水里你可不像它那樣強(qiáng)壯。”
托尼看著父親：“
你試圖證明什么，爸爸？”“
托尼，”
約翰說(shuō)，“
你可以在這兒殺死海龜，你什么也沒(méi)損失，不會(huì)丟一個(gè)指頭，或是一只手，也不會(huì)丟掉你的性命，你毫發(fā)無(wú)損。你可以用你的武器置它于死地，而它無(wú)法還擊。”“
那又怎樣？”
托尼問(wèn)。老約翰摟住兒子寬闊的肩膀，說(shuō)：“
這樣，我想讓你與它公正地對(duì)決，你應(yīng)該也會(huì)失去一些東西。”
托尼看看父親又回頭看看海龜。“
就算是傻子也能在這里殺死一只海龜，太容易了。”
老約翰說(shuō)。“
是很容易，爸爸，”
托尼說(shuō)，“
只是一只海龜，你小題大做了。”
約翰垂下了手臂：“
好吧，你愛怎么做就怎么做吧，我什么也不說(shuō)了。”
托尼把工具重重地扔回汽車，“
好，”
他生氣地吼道，“
你贏了。”“
不，”
他父親說(shuō)，“
我沒(méi)有贏，是你贏了。”
“
可是，爸爸，”
托尼爭(zhēng)辯道，“
它們的確會(huì)殺死魚。”“
是啊，”
老約翰附和道，“
它們殺死魚，那是大自然讓它們做的，海龜殺魚取食以求生存。我們?nèi)祟愐矚Ⅳ~，我們殺魚是為了生存嗎？不，我們這么做是為了取樂(lè)。這只老海龜不過(guò)是拿了它所需要的東西。我不殺它，我不想像上帝那樣生殺予奪。”
托尼走進(jìn)駕駛室，笑道：“
爸爸，你有一些怪念頭。”
老約翰在海龜身后來(lái)回走動(dòng)，用鞋子輕輕地推推它。海龜往前穿過(guò)土路爬向河畔。老約翰注視著海龜，直到再也看不見它，然后他回到車?yán)镒趦鹤由砼浴蓚�(gè)人坐著，對(duì)視。現(xiàn)在太陽(yáng)已高高升起，天空亮了起來(lái)，托尼發(fā)動(dòng)了引擎，老約翰掏出了雪茄。他們坐著抽煙，依舊相互凝視，然后笑了起來(lái)。順著土路他們駛向清晨的太陽(yáng)，一刻也沒(méi)停留，直到抵達(dá)靜靜的白水河邊。
（有刪改）
⑴
下列對(duì)小說(shuō)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（
）（
）（5
分）
A
．第一段“
老約翰喜歡看清晨空空如也的街道，涼爽的風(fēng)把黑漆漆的路上的紙屑吹了起來(lái)”
，最后一段“
太陽(yáng)已高高升起，天空亮了起來(lái)”
，這些環(huán)境描寫都暗示了老約翰復(fù)雜的心理。
B
．文中多次出現(xiàn)描寫海龜?shù)奈淖郑瑢懗隽岁懙厣侠虾｝數(shù)乃ダ�、虛弱和不堪一擊，也寫到海里海龜�(shù)亩套ψ涌梢运毫阉臄橙�，這正是兒子托尼堅(jiān)持要在陸地上殺掉海龜?shù)脑颉?br />C
．小說(shuō)著重寫父子的對(duì)話，父子在如何處置海龜這件事上有分歧。兒子托尼認(rèn)為應(yīng)該殺死海龜，而父親則認(rèn)為要到水里去殺死它，在陸地上殺海龜是不公正的。
D
．小說(shuō)的最后一段寫到“
他們坐著抽煙，依舊相互凝視，然后笑了起來(lái)”
，表現(xiàn)了放生海龜之后父子的快樂(lè)心情。
E.
小說(shuō)以放生海龜作為結(jié)局，“
老約翰注視著海龜，直到再也看不見它”
，隨著海龜?shù)南�，老約翰心中既有放生海龜?shù)男牢�，同時(shí)又升騰起對(duì)兒子托尼深深地期待。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/477960.html
相關(guān)閱讀：[意大利]普?萊維《砷》閱讀答案
《最佳配偶》閱讀答案
《車站食堂里的老人》閱讀答案
小說(shuō)閱讀《現(xiàn)代藝術(shù)展》
（美國(guó)）蘭斯頓?休斯《拯救》閱讀答案