[
俄]
契訶夫
尼古拉鐵路一個火車站上，有兩個朋友相遇：一個是胖子，一個是瘦子。胖子剛在火車站上吃過飯，嘴唇上粘著油而發(fā)亮，就跟熟透的櫻桃一樣。他身上冒出白葡萄酒和香橙花的氣味。瘦子剛從火車上下來，拿著皮箱、包裹和硬紙盒。他冒出火腿和咖啡渣的氣味。他背后站著一個長下巴的瘦女人，是他的妻子。還有一個高身量的中學(xué)生，瞇細(xì)一只眼睛，是他的兒子。
“波爾菲里!
”胖子看見瘦子，叫起來，“真是你嗎?
我的朋友!
有多少個冬天，多少個夏天沒見面了!
”
“哎呀!
”瘦子驚奇地叫道，“米沙!
小時候的朋友!
你這是從哪兒來?
”
兩個朋友互相擁抱，吻了三次，然后彼此打量著，眼睛里含滿淚水。兩個人都感到愉快的驚訝。
“我親愛的!
”瘦子吻過胖子后開口說，“這可沒有料到!
真是出其不意!
嗯，那你就好好地看一看我!
你還是從前那樣的美男子!
還是那么個風(fēng)流才子，還是那么講究穿戴!
啊，天主!
嗯，你怎么樣?
很闊氣嗎?
結(jié)了婚嗎?
我呢，你看得明白，已經(jīng)結(jié)婚了……這就是我的妻子路易絲，娘家姓萬采巴赫……她是新教徒……這是我兒子納法奈爾，中學(xué)三級學(xué)生。這個人，納法尼亞①，是我小時候的朋友!
我們一塊兒在中學(xué)里念過書!
”
納法奈爾想了一會兒，脫下帽子。
“我們一塊兒在中學(xué)里念過書!
”瘦子繼續(xù)說，“你還記得大家怎樣拿你開玩笑嗎?
他們給你起個外號叫赫洛斯特拉托斯②，因?yàn)槟阌眉垷煱颜n本燒穿一個洞。他們也給我起個外號叫厄菲阿爾忒斯③，因?yàn)槲蚁矚g悄悄到老師那兒去打同學(xué)們的小報告。哈哈…… 那時候咱們都是小孩子!
你別害怕，納法尼亞!
你自管走過去離他近點(diǎn)……這是我妻子，娘家姓萬采巴赫……新教徒。”
納法奈爾想了一會兒，躲到父親背后去了。
“嗯，你的景況怎么樣，朋友?
”胖子問，熱情地瞧著朋友，“你在哪兒當(dāng)官?
做到幾品官了?
”
“我是在當(dāng)官，我親愛的!
我已經(jīng)做了兩八品文官，還得了斯坦尼斯拉夫勛章。我的薪金不多……哎，那也沒關(guān)系!
我妻子教音樂課，我呢，私下里用木頭做煙盒。精致的煙盒呢!
我賣一盧布一個。要是有人要十個或者十個以上，那么你知道，我就給他打個折扣。我們好歹也混下來了。你知道，我原來在衙門里做科員，如今調(diào)到這兒同一類機(jī)關(guān)里做科長……我往后就在這兒工作了。嗯，那么你怎么樣?
恐怕已經(jīng)做到五品文官了吧?
啊?
”
“不，我親愛的，你還要說得高一點(diǎn)才成，”胖子說，“我已經(jīng)做到三品文官……有兩枚星章了。”
瘦子突然臉色變白，呆若木雞，然而他的臉很快就往四下里扯開，做出頂暢快的笑容，仿佛他臉上和眼睛里不住迸出火星來似的。他把身體縮起來，哈著腰，顯得矮了半截……他的皮箱、包裹和硬紙盒也都收縮起來，好像現(xiàn)出皺紋來了……他妻子的長下巴越發(fā)長了。納法奈爾挺直身體，做出立正的姿勢，把他制服的紐扣全都扣上……
“我，大人……很愉快!
您，可以說，原是我兒時的朋友。現(xiàn)在忽然間，青云直上，做了這么大的官，您老!
嘻嘻。”
“哎，算了吧!
”胖子皺起眉頭說，“何必用這種腔調(diào)講話呢?
你我是小時候的朋友，哪里用得著官場的那套奉承!
”
“求上帝饒恕我……您怎能這樣說呢，老……”瘦子賠笑道，把身體縮得越發(fā)小了， “多承大人體恤關(guān)注……有如使人再生的甘霖……這一個，大人，是我的兒子納法奈爾……這是我的妻子路易絲，在某種程度上說，是新教徒……”
胖子本來打算反駁他，可是瘦子臉上露出那么一副尊崇敬畏、阿諛諂媚、低首下心的丑相，弄得三品文官惡心得要嘔。他扭過臉去不再看瘦子，光是對他伸出一只手來告別。
瘦子握了握那只手的三個手指頭，彎下整個身子去深深一鞠躬，嘴里發(fā)出像中國人那樣的笑聲：“嘻嘻嘻。”他妻子微微一笑。納法奈爾并攏腳跟立正，把制帽掉在地下了。三個人都感到愉快的震驚。
【注】
①
納法奈爾的愛稱。
②
希臘人，公元前356
放火燒掉了以弗所城狄安娜神廟，因而聞名。
③
希臘人，公元前 5
世紀(jì)，為波斯軍隊帶路，出賣同胞，引敵入境。
（1
）下列對小說有關(guān)內(nèi)容的分析和概括 ,
最恰當(dāng)?shù)膬身検牵?
）（
）
（5
分）
A
．在火車站遇到多不見的老朋友胖子，瘦子不厭其煩地介紹自己的家庭、個人現(xiàn)在的情況。整個畫面中氣氛親切、熱烈而又和諧。
B
．“瘦子突然臉色變白，呆若木雞，然而他的臉很快就往四下里扯開，做出頂暢快的笑容，仿佛他臉上和眼睛里不住迸出火星來似的。”此處描寫表明瘦子對老朋友的高升感到衷心的愉快。
C
．“
我，大人……
很愉快!
您，可以說，原是我兒時的朋友。現(xiàn)在忽然間，青云直上，做了這么大的官，您老!
嘻嘻。”
在一句話里瘦子變換了兩種稱謂，開始是“大人”，最后是“您老”，可見波爾菲里內(nèi)心是多么
地誠惶誠恐。
D
．胖子對瘦子“尊崇敬畏、阿諛諂媚、低首下心的丑相”“惡心得要嘔”，因?yàn)榕肿邮且粋�重視友情，反感官場奉承的人。
E
．小說在簡潔的敘述中夾雜著濃厚的幽默、滑稽成分，給人一種輕松的感覺，減弱了小說主題原有的悲哀、凝重之情。
（2
）胖子后來說：“
我已經(jīng)做到三品文官”
。在此之前，小說在哪些地方對胖子的身份作了伏筆暗示？請找出來并做簡要分析。
（6
分）
（3
）小說中納法奈爾這個人物形象有什么作用？請簡要分析。（6
分）
（4
）對于胖子，作者是怎樣的態(tài)度？小說為什么把諷刺的主要矛頭對準(zhǔn)“
小人物”
瘦子而不是達(dá)官貴人胖子？ (8
分)
參考答案：
11．（1） A C （A項2分，C項3分。 B項“感到衷心的愉快”錯，D項“胖子是一個重視友情，反感官場奉承的人”錯， E項小說悲哀、凝重之情，其實(shí)深深蘊(yùn)含于字里行間，正是透過喜劇化的幽默、滑稽，小說揭露的社會問題更加令人悲哀。）
（2）．⑴“胖子剛在火車站上吃過飯，嘴唇上粘著油而發(fā)亮，就跟熟透的櫻桃一樣。他身上冒出白葡萄酒和香橙花的氣味。”與瘦子的“冒出火腿和咖啡渣的氣味”對比， 暗示胖子經(jīng)濟(jì)情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于瘦子。（3分）⑵ 通過瘦子之口描述 胖子 的形貌穿戴： “ 你還是從前那樣的美男子 ! 還是那么個風(fēng)流才子，還是那么講究穿戴 ! ” 這也隱隱約約暗示了胖子的地位和身份不簡單。（3分）
（3） ⑴ 小說四處描寫納法奈爾的行為動作，通過行為動作反映心理。在知道胖子是三等文官之前有兩處， “ 想了一會兒，脫下帽子 ” ， “ 想了一會兒，躲到父親背后去了 ” 。心里猶豫，不想太靠近。知道之后也有兩處， 挺直身體，立正的姿勢，制服的紐扣全都扣上，還緊張得把制帽掉在地下了。過分的崇敬，也不是正常心理。（ 3分） ⑵諷刺 “ 三號人物 ” 納法奈爾，是從側(cè)面烘托 “ 一號人物 ” 瘦子的形象。說明崇拜權(quán)力的思想意識已經(jīng)深入了下一代。（ 3分）
（4）⑴諷刺批判。 從批判等級森嚴(yán)的社會的角度看，作者對待胖子和瘦子的態(tài)度是一樣的。開始，兩人都十分重視小時的友誼；變化是從胖子得意洋洋地宣布 “ 已經(jīng)做到三品文官 …… 有兩枚星章了 ” 開始的，尤其是最后胖子 “ 扭過臉去不再看瘦子，光是對他伸出一只手來告別 ” ，小說對胖子口頭上說不要官場奉承、行動上居然用這種居高臨下的官場作派對待老同學(xué)作了重重的鞭撻。（ 4分）⑵ 這篇小說的寫作意圖主要是對人格進(jìn)行刻畫。 人格的高下貴賤，與官階的大小本無必然關(guān)系。但是兩人從見面的三次擁抱接吻到告別的握三個指頭的變化，正是由于官階大小引起的。這種前后變化在小人物身上體現(xiàn)得更充分，更有戲劇性。因此，作者把諷刺的矛頭集中在瘦子身上，憑借精巧的藝術(shù)細(xì)節(jié)和對人物的真實(shí)描繪，折射出畸形的社會心態(tài)，鞭撻了人性丑惡的一面，具有深刻的審美意義。（ 4分）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/479549.html
相關(guān)閱讀：《巨柱 尉天驄》閱讀
海明威《等了一整天 》閱讀答案
《別難過，媽媽 （加拿大）莫?卡拉漢》閱讀答案
《生命的空碗》閱讀答案
《獸國黃昏 【美】》閱讀答案