史鐵生
U
師傅的腳落在地上從來(lái)沒(méi)有聲音，走在深深的小巷子里形單影只，從不結(jié)群。
U
師傅走進(jìn)老屋里來(lái)工作，就像一個(gè)影子，幾乎不被人發(fā)現(xiàn)。“
U
師傅來(lái)了嗎？”——如果有人問(wèn)起，大家才往他的座位上望，看見(jiàn)一個(gè)滿頭烏發(fā)身材頎長(zhǎng)的老女人，跟著聽(tīng)見(jiàn)一聲如少女般細(xì)聲細(xì)氣的回答——“來(lái)了呀。”
我初來(lái)老屋之時(shí)，聽(tīng)說(shuō)她已經(jīng)有五十歲——除非細(xì)看其容顏，否則絕不能信。她的身段保持得很好，舉手投足之
間會(huì)令人去想：她必相信可以留住往昔，或者不信不能守望住流去的歲月。無(wú)論冬夏，她都套一身工作服，領(lǐng)口和袖口都扣緊。她絕不在公用的水盆中洗手，從不把早點(diǎn)拿來(lái)老屋吃。她來(lái)了，干活；下班了，她走。實(shí)在可笑的事她輕聲地笑，問(wèn)到她頭上的話她輕聲回答，回答不了的她說(shuō)“真抱歉，我也說(shuō)不好”，令她驚訝的事物她也只說(shuō)一聲“喲，是嘛”。
“
U
師傅，您給大伙說(shuō)兩句外國(guó)話聽(tīng)聽(tīng)行不行？”
“不行呀，”她說(shuō)，“都快忘光了。”
小
T
說(shuō)：“
U
師傅，您聽(tīng)
D
唱的那些嘀里嘟嚕的是外語(yǔ)嗎？”
她笑笑，說(shuō)：“我聽(tīng)不懂那是什么語(yǔ)。”
小
T
便喊：“嘿，你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)有，連
U
師傅都聽(tīng)不懂，你那叫外語(yǔ)呀？”
D
走到
U
師傅跟前，客客氣氣弓身道：“有阿爾巴尼亞語(yǔ)，有南斯拉夫語(yǔ)，有朝鮮語(yǔ)，還有印度語(yǔ)。”
“喲，是
嗎？”
U
師傅笑。
]
“
U
師傅，我早就想請(qǐng)教您了，您說(shuō)‘杜喲瑞曼巴’是什么意思？”
“你說(shuō)的大概是
doyouremember
，意思是，‘你還記得嗎？’”
“哎喲喂，神了。”
D
撓撓頭，再問(wèn)，“那‘得噢斯綽哈特’呢？”
U
師傅認(rèn)真地聽(tīng)，但是搖頭。
“一個(gè)草帽，是嗎？”
“草帽？噢，大概是
the old strawhat
，‘那個(gè)舊草帽’，是嗎？”
“‘喲給喂突密’呢？”
“
you gave to me
，就是‘你給我’。哦，這整句話的意思應(yīng)該是，‘媽媽，你還記不記得你給我的那個(gè)舊草帽’。”
D
點(diǎn)頭咂舌
，翹著大拇指
在老屋里走一圈，回到自己的座位上去。
小
T
快樂(lè)得手舞足蹈：“哇，老天，
D
哥們兒這回栽了吧？”
D
不理小
T
，說(shuō)：“
U
師傅，我真不明白，您這么大學(xué)問(wèn)可跟我們一塊兒混什么？”
L
大媽的目光敏覺(jué)地投向
U
師傅，在那張阻擋不住地要走向老的臉上停留一下，又及時(shí)移開(kāi)：“
D
，干你的活兒吧，說(shuō)話別這么沒(méi)大沒(méi)小的！”
聽(tīng)說(shuō)
U
師傅畢業(yè)于一所
名牌大學(xué)的西語(yǔ)系，聽(tīng)說(shuō)
U
師傅曾經(jīng)有過(guò)很好的工作，后來(lái)生了一場(chǎng)大病，病了很多工作也就沒(méi)了。聽(tīng)說(shuō)
U
師傅沒(méi)結(jié)過(guò)婚，聽(tīng)說(shuō)不管誰(shuí)給她介紹對(duì)象她都婉言謝絕。
U
師傅絕對(duì)是一個(gè)謎。老屋里寂寞的時(shí)刻，我偶爾偷眼望她，不經(jīng)意地猜想一回她的故事。我想，在那五十幾的生命里
面必定埋藏著一個(gè)非凡的夢(mèng)想，在那優(yōu)雅、平靜的音容后面必定有一個(gè)牽魂動(dòng)魄的故事。但是她的故事守口如瓶，就連老屋里的大媽大嬸
們餓分毫不知，否則肯定會(huì)傳揚(yáng)開(kāi)去。
有一次小
T
去
U
師傅家回來(lái)（小
T
是老屋唯一去過(guò)
U
師傅家的人），跟我們說(shuō)：“哇，老天！告訴你們都不信，
U
師傅家真叫講究喂，凈是老東西。”
D
說(shuō)：“有比
L
大媽還老的東西？”
小
T
說(shuō)：“我是說(shuō)藝術(shù)品，字畫(huà)，瓷器，還有太師椅呢。”
D
說(shuō)：“太濕，怎么坐？”
小
T
說(shuō)：“你們猜
U
師傅在家里穿什么？旗袍！哇，老天，緞子的，漂亮死了！頭發(fā)挽成髻，旗袍外面套一件開(kāi)身繡花的毛坎肩，哇，老天，她可真敢穿！屋里屋外還養(yǎng)了好多好多花……”
注：此小說(shuō)記述史鐵生在“文革”中初殘后工作于街道小廠時(shí)的經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)中國(guó)經(jīng)濟(jì)落后，文化單一，人們思想保守。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/492719.html
相關(guān)閱讀：路翎《英雄的舞蹈》閱讀答案
《世界上最漂亮的溺水者》閱讀答案
《院里的故事》閱讀答案
《勞模老莫》閱讀答案
《一個(gè)普通人》閱讀答案