屆高考語文二輪復(fù)習(xí)學(xué)案
--
文言文
學(xué)案3
煉就“
火眼金睛”
，譯好四類特殊句式
學(xué)案略語 文言特殊句式雖然不是每必考，但是臨場事實(shí)上無法回避。不少考生因缺少特殊句式意識而出現(xiàn)強(qiáng)行翻譯的情況。因此，在二輪復(fù)習(xí)中，考生最需要在翻譯的“
老君爐”
中不斷煉就準(zhǔn)確判斷特殊句式的“
火眼金睛”
，重點(diǎn)解決那些臨場翻譯中最不應(yīng)該忽視的句式問題。
自我診斷，找出答題短板
1
．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
申徽字世儀，魏郡人也。孝武初，周文與語，奇之。河橋之役，大軍不利，近侍之官分散者眾，徽獨(dú)不離左右，魏帝稱嘆之。十，遷給事營門侍郎。……
出為襄州刺史。時(shí)南方初附，舊俗官人皆餉遺。徽性廉慎，乃畫楊震像于寢室以自戒。及代還，人吏送者數(shù)十里不絕�；兆砸詿o德于人，慨然懷愧，因賦詩，題于清水亭。(
選自《北史·
劉轉(zhuǎn)第五十七》，有刪節(jié))
(1)
河橋之役，大軍不利，近侍之官分散者眾，徽獨(dú)不離左右，魏帝稱嘆之。
譯文：
答案 河橋之戰(zhàn)，朝廷的大軍出師不利，逃散的皇帝的親近官吏很多，只有申徽不離左右，魏帝稱道贊嘆他。
解析 “
近侍之官分散者”
為定語后置句。
(2)
徽性廉慎，乃畫楊震像于寢室以自戒。及代還，人吏送者數(shù)十里不絕。
譯文：
答案 申徽性情廉潔謹(jǐn)慎，就在寢室畫了(
廉吏)
楊震的像來告誡自己。等到被替代回京的時(shí)候，送他的百姓和官吏幾十里不斷絕。
解析 “
畫楊震像于寢室”
為后置的介賓短語句，“
自戒”
為特殊的賓語前置句，“
及代還”
為無標(biāo)志被動句，“
人吏送者”
為定語后置句。
2
．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
四七月，高祖崩，上(
指煬皇帝)
即皇帝位于仁壽宮。
以天下承平日久，士馬全盛，慨然慕秦皇、漢武之事，乃盛治宮室，窮極侈靡，召募行人，分使絕域。諸蕃至者，厚加禮賜，有不恭命，以兵擊之。課天下富室，益市武馬，匹直十余萬，富強(qiáng)坐是凍餒者十家而九。帝性多詭譎，所幸之處，不欲人知。每之一所，郡縣官人，競為獻(xiàn)食，豐厚者進(jìn)擢，疏儉者獲罪。奸吏侵漁，人不聊生，人饑相食，邑落為墟，上不之恤也。東西游幸，靡有定居，每以供費(fèi)不給，逆收數(shù)之賦。區(qū)宇之內(nèi)，盜賊蜂起，近臣互相掩蔽，隱賊數(shù)不以實(shí)對�；蛴醒再\多者，輒大被詰責(zé)。各求茍免，上下相蒙，每出師徒，敗亡相繼。黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。(
選自《隋書》)
(1)
課天下富室，益市武馬，匹直十余萬，富強(qiáng)坐是凍餒者十家而九。(5
分)★
譯文：
(2)
黎庶憤怨，天下土崩，至于就擒，而猶未之寤也。(5
分)★
譯文：
問題反思
在主要的幾種特殊句式中，你最善于判斷的句式是哪種？為什么？你最判斷不準(zhǔn)、譯不好的句式是哪種？打算如何解決？
答：
比對答案，領(lǐng)悟答案升格之道
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/510913.html
相關(guān)閱讀：《潘將軍失珠》閱讀答案及翻譯
“崔浩，字伯淵，清河人也”閱讀答案及翻譯
《冷泉亭記》閱讀答案附翻譯
《崔浩字伯深》閱讀答案及翻譯
“御史大夫韓安國者，梁成安人也”閱讀答案及翻譯