～5
題。
許將，字沖元，福州閩人。舉進士第一。歐陽修讀其賦，謂曰：“君辭氣似沂公①，未可量也。”簽書昭慶軍判官，秩滿②，當試館③職，辭曰：“起家為官，本代耕爾，愿以守選余日，讀所未見書。”宰相善其志，以通判明州。神宗召對，除集賢校理、編修中書條例。自太常丞當轉(zhuǎn)博士，超改右正言；明日，直舍人院；又明日，判流內(nèi)銓④；皆神宗特命，舉朝榮之。
契丹以兵二十萬壓代州境，遣使請代地，歲聘之使不敢行，以命將。將入對曰：“臣備位侍從，朝廷大議不容不知。萬一北人言及代州事，不有言以折之，則傷國體。”遂命將詣樞密院閱文書。及至北境，居人跨屋棟聚觀，曰：“看南朝狀元。”及肄射，將先破的。契丹使蕭禧館客，禧果以代州為問，將隨問隨答。歸報，神宗善之，以將知審官西院，判尚書兵部。
進翰林學(xué)士、權(quán)知開封府，為同進所忌。會治太學(xué)虞蕃訟，釋諸生無罪者，蔡確、舒?因陷之，逮其父子入御史府，逾月得解，黜知蘄州。（選自《宋史 許將列傳》）有改動
注釋：①沂公：王曾，仁宗景?間右相。②秩滿：官吏任期屆滿。③試館：古代科舉考試時應(yīng)試人居住的場所。④流內(nèi)銓：官職。專管考試選人、判決案例等事。
3
．解釋下列加點的字：:
會治太學(xué)虞蕃訟
會：
皆神宗特命，舉朝榮之
舉：
及至北境
及：
以將知審官西院
知：
4.
翻譯下列文字：
不有以折之，則傷國體。
逾月得解，黜知蘄州。
5.
文中哪些地方體現(xiàn)了許將的才干？請簡要回答。
參考答案：
3.
贊賞；全；等到；掌管
4.
（如果）不能用言辭使（契丹）折服，這將會毀壞我大宋的名聲。
一個多月才放出來，許將被降職掌管蘄州。
5.
文才卓越：從歐陽修欣賞她的文辭，宰相“宰相善其志”可以看出。
有勇有謀：從他出使契丹前精心準備，出使后同契丹使者比武可以看出。
譯文：
許將，字沖元，于仁宗嘉?八（
1063
）中狀元。歐陽修讀其賦時說：
“
君辭氣似沂公（王曾，仁宗景?間右相），未可量也。
”
任命他為昭慶軍判官。任期滿后，宋朝廷準備讓他任試館職。（試館職是當時仕途青云直上的龍門，也是許多以蔭入仕的人夢寐以求的。）許將卻認為：
“
起家為官，本代耕，愿出為地方官，讀所未見書。
”
宰相對他的讀書志向很贊賞，讓他任明州通判。（宋神宗聽說這個狀元愛讀書），神宗便召他進宮（談話）。神宗（很贊賞他的才能），任命為集賢院校理。由太常寺本當轉(zhuǎn)
契丹以
20
萬兵力壓代州境（大舉進犯代州），并派使者前來要求宋朝割讓代州。（過去契丹與宋朝定期在代州談判），這次原定的宋朝使者不敢去（而輪到當出使遼國的官員懼不敢行），朝廷因而改派許將去。許將對神宗說：
“
臣備位侍從，朝廷大議不容不知，萬一北人言及代州事，不有以折之，則傷國體。
”
許將行前到樞密院認真地查閱了有關(guān)代州的一切檔案，作了充分準備。許將來到代州境時，契丹人爬滿房上觀看并喊叫：
“
看南朝狀元。
”
當許將與契丹人進行肄射時，許將先射中。契丹使者蕭禧在賓館以禮迎接，談判時，蕭禧果然提起代州事，許將隨問隨答，不失國體�；貋砗蟀亚闆r報告神宗，神宗對許將大加贊賞，先后任許將為知審官西院，尚書兵部。
又進翰林學(xué)士，權(quán)知開封府，（神宗對許將的重用）引起朝臣的忌妒。適逢在審太學(xué)生虞蕃訟學(xué)官一案時，他（反對牽連太廣而）釋放了一些無罪的太學(xué)生，蔡確舒?借機陷害許將，把他們父子都抓進了御史府，一個多月才放出來，許將被降職任蘄州知州。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/553467.html
相關(guān)閱讀：“羅亨信，字用實，東莞人”閱讀答案（附翻譯）
《張昭，字潛夫》閱讀答案附譯文
“王琚，懷州河內(nèi)人”閱讀答案及翻譯
蘇洵《名二子說》閱讀答案附翻譯
“慈圣光獻曹皇后，真定人”閱讀答案及翻譯