（法國）米歇爾·
葛利索里亞
從開始偷竊住戶的來信至今，夏爾爵士得到的只有失望。“
夏爾爵士”
，這個綽號是他樓上并無壞心的青們給他起的。一天，他們把這個稱呼暗中告訴了女門房的女兒，結(jié)果一個傳一個，最后傳到他的耳朵里。夏爾·
魏勞對這個沒有惡意的綽號付之一笑。這個綽號是因?yàn)樗幸簧硐喈?dāng)華貴的服飾。不過他的職業(yè)只是在第八十郵局的一個窗口而已。在長達(dá)近四十的時間里，夏爾爵士總覺得那每天從他戴著手套的手指間經(jīng)過的上千封信件里大概隱藏著愛情或詩情畫意般的奇跡�？墒潜M管他的欲望一比一強(qiáng)烈，他卻從來沒有打開過一封信�，F(xiàn)在他的欲望得到了滿足，然而像所有欲望一樣欲壑難填。不過，夏爾爵士并不因此半途而廢，特別是，直到今天他還沒有被任何人發(fā)現(xiàn)。當(dāng)他偷信的時候，只有一只有些耳聾的大灰貓?jiān)谧⒁曋�。有時，從一扇窗子里傳出一首鋼琴曲。他一天三次窺伺著郵差的到來，經(jīng)常來的是一位女郵差。
為了躲過那可能觀察他的眼睛，夏爾爵士在女郵差走后先出來在人行道上走幾步，回來的時候再動手腳。第一個院子里沒有人，只有那只灰貓；第二個院子里也沒有人。他從口袋里掏出一介事先弄彎了的鉤子，開始撬第一個信箱，如果它是空的，他便轉(zhuǎn)向另一個信箱。夏爾爵士是好手。他和他的姐姐約色法如出一撤，只有死才能把他們的獨(dú)身生活區(qū)別開來，我不知道這種差異還能持續(xù)多久。她死于敗血癥。約色法的貓因?yàn)樾那閼n郁，沒有比她多活三個星期。夏爾爵士從此孤獨(dú)了，他也有了了卻此生的想法。后來他住到了圣羅曼街。正在他對住戶的郵件感到失望的時候，一天下午，他看到了這幾個字：這次，我絕不再回；永別了。這是夏爾爵士六個月里第一次截獲到一封電報。自從他在這里住下之后，還從未在任何一個信箱上看到過“
急件”
的字樣。電報是打給阿歷克斯·
馬茹若爾的，他對這個人，正像對其他人一樣，并不認(rèn)識，他面對這個名字感到困惑，因?yàn)樗麩o法確切地知道這個人究竟是男的還是女的。他拿著電報，偷偷地向四周張望：沒有人。假如電報是打給他的呢？他還未失去知覺吧？他一生中從未收到過一封電報。還有一件事讓他感到吃驚：電報上沒有署名。最后一件事是電報到達(dá)的時間，因?yàn)楝F(xiàn)在是中午，電報剛剛到，而上午他曾兩次去看郵件都沒有發(fā)現(xiàn)電報。鋼琴聲停止了。
于是夏爾爵士決定一反常態(tài)，他把電報拿在手里，一直來到信箱前。他看見了那只貓，它仿佛正在窺伺著他。阿歷克斯·
馬茹若爾。五樓左側(cè)，樓梯A
。他或她住在臨街的房子里，那座房子幾乎可以說是一座樓梯上惟一有地毯的大樓。夏爾爵士開始上樓，貓也跟著上樓，但在他的前面，與他相隔一兩個臺階。他終于來到了阿歷克斯·
馬茹若爾的門前，貓已經(jīng)在那兒等著他了。夏爾爵士按了兩次門鈴，卻沒有任何動靜。他正想去推門，貓卻立起身抬起前瓜替他推開了門，在貓的引導(dǎo)下走進(jìn)了起居室，他看見了她。她躺在一張覆蓋著帶穗子的毛毯的長椅上，呼吸微弱而短促。這個棕發(fā)的輕女人，他有時在晚上的信件來過之后能碰到她。在兩扇窗子之間，立著一架黑色鋼琴。他心神不安地走了過去。
“
小姐……”
他把一只老人的手伸向她。地毯上有一個小空瓶，在陽光下熠熠閃光。
“
小姐……”
他搖她，打她的臉，強(qiáng)拉她坐起來。她沒有睜開眼睛。他強(qiáng)迫她嘔吐，過了一會兒，她從昏迷中蘇醒過來。她微微一笑，似乎同意要活下去。
“
這是一次沒什么了不起的自殺。”
她說。
也許是這樣，但夏爾爵士在推門進(jìn)來的時候并不知道。他不敢就這樣離開，她幾乎把他推了出去，但邀請他晚上來和她待一會兒。
“
我向您保證沒事了。”
她不得不這樣連連地說。
夏爾爵士可受不了這種折磨，一直到晚上他都提心吊膽。二十點(diǎn)的時候，他拿著玫瑰花去按她的門鈴。個子不高的輕女人仿佛已經(jīng)康復(fù)，臉色雖然還有些蒼白，但健康已經(jīng)沒有問題了。她給他端來了黃豆沙拉枯茗干酪，他對這些食物過去吃得很少，感到很喜歡。他心里暗想，享受新的快樂現(xiàn)在還為時不晚。
“
您不應(yīng)該為一封電報難過……”
她垂下眼睛。
“
這封電報是我發(fā)的。”
她承認(rèn)道。
他大吃一驚，但沒有任何流露。他救了一個希望被救的人，這使他感到失望嗎？“
我知道兩小時以后它會送來，有人會給我……”
“
您冒的風(fēng)險可太大了。”
夏爾爵士說。
“
我就死了，是這樣。人生不過是一場游戲罷了……”
他凝視著兩扇窗子之間的鋼琴。他早晨或晚上聽見的琴聲就是她彈奏的。
“
所有的孤獨(dú)都大同小異。”
她說。
“
我經(jīng)�？匆娔芡䥽�(yán)，很孤獨(dú)，”
阿歷克斯·
馬茹若爾說，“
我們雖然齡不同，但我們是命運(yùn)相同的人。”
他們是命運(yùn)相同的人。在后來的幾個星期里，阿歷克斯和夏爾爵士相互邀請。他拿出了漂亮的餐具，她負(fù)責(zé)餐后點(diǎn)心和酒。像大多數(shù)沉默寡言的人一樣，他們倆都顯得話很多。
不可阻擋的事情發(fā)生了。阿歷克斯終于在一個樂隊(duì)里取得了一個她所希望的位置。她走了，去英國、美國，把那只再也聽不見音樂的貓托付給了夏爾爵士。她寫信來，他卻無法回信，因?yàn)樗龥]有固定的地址。他去取阿歷克斯的信件，但不再偷鄰居的信了。很快，他的體力就衰退了。等著瞧吧，夏爾爵士將采取阿歷克斯的辦法。他要打一封電報，交到手腳干凈的人手里。他應(yīng)該讓門半掩著，仔細(xì)地計(jì)算他的行動時間，以免人家來得太晚�？墒牵词谷思襾淼猛砹�，又有什么關(guān)系呢？夏爾爵士將最后一次對人們有用，至于他的生命能否得救則是次要的了。這次，我絕不再回，永別了。也許是這幾個字，也許是另外幾個字，但要像阿歷克斯那樣不署名。夏爾爵士將幸福地死去，這并非所有人都能有的際遇。
（選自《世界經(jīng)典小小說》）
11
．請概述小說的情節(jié)。（4
分）
12
．小說中夏爾爵士是一個怎樣的人物？請簡要分析。（6
分）
13
．文中多次寫到貓，這樣寫有什么用意？請簡要分析。（6
分）
14
．有人認(rèn)為小說結(jié)尾段多余，應(yīng)刪去。你覺得是是該刪去？請結(jié)合全文，簡要說說你的看法和理由。（8
分）
參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
11
．（4
分）①
夏爾爵士偷拆鄰居的郵件，截獲到阿歷克斯的電報；②
夏爾爵士給阿歷克斯送電報，發(fā)現(xiàn)她自殺，解救了她；③
孤獨(dú)凄苦、命運(yùn)相同的夏爾爵士和阿歷克斯相互邀請，相互慰藉；④
阿歷克斯遠(yuǎn)赴英美樂隊(duì)任職，夏爾爵士將效仿阿歷克斯給自己拍電報的做法幸福地死去。（每點(diǎn)2
分，意思對即可）
12
．（6
分）夏爾爵士是個身處社會下層、命運(yùn)孤獨(dú)悲慘、心靈孤寂乃至有點(diǎn)變態(tài)的小人物形象。（2
分）①
境遇悲慘，內(nèi)心孤寂：無父無母，唯一姐姐約色法又新近病逝，一輩子獨(dú)身，孤苦無助，渴望傾訴，可周圍人無動于衷。（2
分）②
心地善良，渴望溫情：救助自殺的阿歷克斯，關(guān)心、安慰孤獨(dú)的阿歷克斯；與之相互邀請、相互慰藉。（2
分）
13
．（6
分）①
串聯(lián)情節(jié)：貓反復(fù)出現(xiàn)，自然地串聯(lián)起相關(guān)情節(jié)，使結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)謹(jǐn)。②
陪襯人物：小說中主人公的性格在很大程度上是通過“
貓”
這一形象體現(xiàn)出來的，“
貓”
是主人公“
同病相憐”
的“
知音”
和“
親密伙伴”
，寫貓意在襯托夏爾爵士孤獨(dú)無助的人生況味。③
折射主題：貓與人的關(guān)系表現(xiàn)人與動物之間的親近相伴，側(cè)面折射出西方社會人與人之間的冷漠關(guān)系和人內(nèi)心深處的孤獨(dú)，意味深長。
（每點(diǎn)2
分，意思對即可）
14
．（8
分）不該刪去，結(jié)尾的情節(jié)安排是合理而巧妙的。
角度一：從形象塑造上說，夏爾爵士欲效仿阿歷克斯的做法“
幸福”
地死去，折射出主人公心靈深處的孤寂，突出了主人公悲苦的命運(yùn)。
角度二：從情節(jié)結(jié)構(gòu)上說，夏爾爵士救活阿歷克斯，阿歷克斯最終卻遠(yuǎn)赴英美，這樣的安排使小說情節(jié)完整而又有變化起伏。
角度三：從主題揭示上說，小說結(jié)尾夏爾爵士因無法回信以溝通情感，重新回到了孤獨(dú)之中，夏爾爵士這“
幸福”
死去的小小的可憐的心愿，更強(qiáng)烈地突出和深化了人的孤獨(dú)感與人性的冷漠。
角度四：從藝術(shù)表現(xiàn)上說，夏爾爵士希望能取阿歷克斯的信件但卻無法回信去交流情感，他的孤獨(dú)除了死亡無法解脫，以“
美好”
的心愿和殘酷的現(xiàn)實(shí)相對比．強(qiáng)化了小說的現(xiàn)實(shí)批判性，增添小說的悲劇色彩，引發(fā)讀者思考。
（答“
刪去”
，若言之成理，酌情給分，不超過4
分）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/565978.html
相關(guān)閱讀：《臺上臺下》閱讀答案
《光頭 安勇》閱讀答案
《回味你的酒氣》閱讀答案
《斗牛米烏拉》閱讀答案
歐?亨利《兩塊面包》閱讀答案