◆典型陷阱題分析◆
1. If you want to sell your product you must _____ it.
A. advertiseB. advertise for
C. advertise onD. advertise to
【陷阱】容易誤選B，認(rèn)為 advertise 的意思是“做廣告”，advertise for 的意思“為……做廣告”。
【分析】事實(shí)上，正確答案為A。advertise 可用作及物和不及物動詞：用作及物動詞時，其意為“為……做廣告”、“登廣告宣傳”；用作不及物動詞時，其意為“做廣告”、“登廣告”，此時通常后接介詞 for，表示“做廣告征求”。比較：
advertise for sth (sb) 登廣告征求或?qū)ふ夷澄锘蚰橙?(此時 advertise 不及物)
advertise sth 為……登廣告，登廣告宣傳……(此時 advertise 是及物動詞，其后要直接跟被宣傳的東西作賓語)
People advertise things that they wish to sell. 人們?yōu)橐u的東西登廣告。
The manager wants to advertise for a new secretary. 經(jīng)理想登廣告招聘一位新秘書。
再比較以下用例：
advertise jobs 登廣告招人
advertise for jobs 登廣告求職
2. No matter how much you’ve learned and how high a standard of education you have had, you must _______ the people heart and soul.
A. serveB. serve for
C. serve toD. serve on
【陷阱】容易誤選B，即字對字地翻譯漢語的“全心全意為人民服務(wù)”，將其中的“為”譯為 for。
【分析】答案選A，serve 意為“為……服務(wù)”，可直接用作及物動詞，其后不能按漢語意思誤加介詞 for。請看以下類似例子：
(1) I _____ you yesterday, but you weren’t in.
A. rangB. rang to
C. rang withD. rang to
答案選A，ring 可以用作及物動詞，表示“給……打電話”，故其后不用介詞。
(2) Neither of her parents wanted her to _____ her cousin.
A. marryB. marry to
C. marry withD. marry for
答案選A，marry 可用作及物或不及物動詞，用作及物動詞時它的意思“與……結(jié)婚”，而不僅僅是“結(jié)婚”，也就是說，后接賓語時，無需用介詞 to, with 等。
(3) How can I _____ you, Mr. Green?
A. contactB. contact with
C. contact toD. contact for
答案選A，contact 為及物動詞，表示“與……聯(lián)系”，其后不接介詞。
3. According to the rules, students must not ______ their books during examinations.
A. readB. watch
C. noticeD. look at
【陷阱】容易誤選A。因為按照英語一般習(xí)慣：看書看報用動詞 read，看電視用動詞watch，看電影用動詞see，看比賽用動詞watch，看黑板用動詞look at，等等。
【分析】一般說來，漢語的“看書”至少有兩層意思，一是指閱讀性地看書，即看書＝讀書，此時通常用動詞read；另一種看書則不是指閱讀性地看書，而只是大概地翻一翻或看一看，比如看看書的封面、定價、內(nèi)容提要等，或者回答問題時看看書的某些章節(jié)或字句以及考試時偷看書本等等，此時通常都不宜用動詞read，而應(yīng)根據(jù)情況選用其他動詞(如 look at)。又如：
Let me have a look at the book. 讓我看看或翻翻這本書。
Please answer my questions without looking at your books. 請不看書回答我的問題。
首頁上一頁12345下一頁末頁共5頁
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/691496.html
相關(guān)閱讀：英文口譯時那些惱人的數(shù)字該怎么處理才準(zhǔn)確？