用：用作回答Can I..? May I...? 這類請求的一種相當(dāng)友好、客氣的常用語。
意：請隨便好啦！請別客氣！請別拘束！
例： A: May I have a look at those books?
我能看看那些書嗎？
B: Be my guest!
隨便看好啦！
A: Can I use the toilet?
我可以用一下廁所嗚？
B: Be my guest!
隨便用，請別拘束！
Don't teach your grandmother to suck eggs
用：當(dāng)別人試圖告訴你如何做某事，而你早就知道該如何做時(shí)說這句話。
意：別班門弄斧
例：Don't teach your grandmother to suck eggs, young man? I've been going camping in this area for 20 years!
年輕人，就憑你那點(diǎn)本事還想教我？我在這個地區(qū)搞野營都搞了20年了！
A: Bill, don't drive so fast?
比爾，車別開這么快！
I've been driving a car for 30 years, so don't try to teach your grandmother to suck eggs.
我開了30年的車，用不著你來指點(diǎn)！
Good for you!
用：說這句話表示對別人所做的事或說的話贊賞、祝賀和鼓勵，相當(dāng)于well done！
意：祝賀你！干得（說得）好！真有你的！不錯！
例 .Good for you! You've passed your driving test!
祝賀你！你通過駕駛員考試了！
A: I've sold twenty tickets today.
今天我賣了20張票。
B: Oh, good on you, mate!
哦，干得不錯，伙計(jì)！
A: I've caught him.
我抓住他了。
B : Good for you !
干得漂亮！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/746038.html
相關(guān)閱讀：2019全國3卷高考英語試題及答案解析