何武傳
皮日休
何武者，壽①之驍卒也。故為步卒將，戍鄰霍岳②。岳生名蘚③，有負(fù)其販者，多強(qiáng)暴民。民不便，必訴于將。武之至也，責(zé)其強(qiáng)暴者，盡擒而械之，俟簿圓，將申壽守請(qǐng)殺之。強(qiáng)暴之黨懼且死，乃誣訴武于壽守，且曰：“不順守命，擅生殺于外�！眽壑貒�(yán)悍不可犯，茍聞不便于民，雖劇寮④貴吏，皆得辱殺之。至是聞武罪，如乳虎逼觸，怒蝮遭傷，其將害也可知，乃命勁卒將命?⑤武至府。武已知理可申，不奈守嚴(yán)悍，必當(dāng)受枉刑，乃樂(lè)而俟死矣。至則守怒而責(zé)武以其過(guò)，武善媚對(duì)，又肢體魁然，長(zhǎng)于投石拔距⑥之事，守雅愛(ài)是類，翻然釋之，黜其職一級(jí)。武曰：“吾今日不歸地下，真守之賜也。請(qǐng)得以命報(bào)�！�
居未久，壽之指邑⑦日樅陽(yáng)，野寇四起，其邑將危。武請(qǐng)于守日：“此真某畢命之秋也�！笔貕阎�，復(fù)其故職，奉命為貳將，領(lǐng)偏師自問(wèn)道入樅陽(yáng)．不意伏盜發(fā)于叢翳問(wèn)，兵盡駭逃，武獨(dú)斗死。
【注釋】 ①壽：州名。 ⑦霍岳：地名。 ⑦?：茶。 ④劇寮：重要的屬官。寮，同“僚”。⑤?：兩手帶上鐐銬。 ⑥投石拔距：當(dāng)時(shí)軍中習(xí)武游戲， ⑦指邑：屬縣。
17．寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。(4分)
(1)盡擒而械之 （ ）
(2)乃樂(lè)而俟死矣 （ ）
(3)翻然釋之 （ ）
(4)不意伏盜發(fā)于叢翳間 （ ）
18．下列各組中加點(diǎn)詞的用法和意義相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A．民不便，必訴于將 因擊沛公于坐
B．盡擒而械之 掘野鼠去草食而食之
C．雖劇寮貴吏，皆得辱殺之 盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉
D．至則守怒而責(zé)武以其過(guò) 問(wèn)征夫以前路，恨晨光之熹微
19．用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋下列句子。（5分）
(1)不順守命，擅生殺于外。
(2)守壯之，復(fù)其故職。
《何武傳》閱讀答案及翻譯譯文
20．文章以“怒而責(zé)武”、“翻然釋之”、“壯之”來(lái)表現(xiàn)壽州太守對(duì)何武態(tài)度的變化，分析其主要作用（3分）
21．本文表現(xiàn)了何武 、 和 的品質(zhì)。（每一小點(diǎn)的概括都在四個(gè)字以內(nèi)）（3分）
17．(1)戴上鐐銬 (2)等待 (3)釋放 (4)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻（4分）
18. D(2分)
19.（5分）
(1)（他）不聽從您的命令，擅自在外面殺人。
(2)太守認(rèn)為他是個(gè)壯士，恢復(fù)他原來(lái)的官職。
20．說(shuō)明壽州太守對(duì)何武認(rèn)識(shí)逐漸加深，從側(cè)面表現(xiàn)了何武的人格魅力。（3分）
21．為民除暴（正直）；沉穩(wěn)機(jī)敏（臨危不懼）；知恩圖報(bào)（以怨報(bào)德）；英勇頑強(qiáng)。（3分）
《何武傳》閱讀答案及翻譯譯文
譯文
何武是壽州勇猛的軍士。原來(lái)?yè)?dān)任步卒將，駐守近鄰霍岳，霍岳出產(chǎn)名茶，那些靠它來(lái)做買賣的人，大多是強(qiáng)暴之徒。百姓利益受害，必定向何武投訴。何武到了那里，追究那些強(qiáng)暴之徒，把他們?nèi)孔テ饋?lái)并戴上鐐銬。等到案宗齊備，將要上報(bào)壽州太手，請(qǐng)求處死強(qiáng)暴之徒。強(qiáng)暴之徒的同黨怕得要命，于是在壽州太守面前誣告何武，又說(shuō)：“（他）不聽從您的命令，擅自在外面殺人�！眽壑萏貒�(yán)厲兇悍不容冒犯，如果聽說(shuō)誰(shuí)有不利百姓的行為，即使是重要的屬官，顯赫的官員，都會(huì)羞辱、殺掉他們。到這時(shí)聽到何武的罪行，好像哺乳的母虎受到了侵犯，兇猛的蝮蛇遭到傷害，將對(duì)何武嚴(yán)加處置也就可想而知。于是下令精悍的士兵拿著太守的手令將何武戴上鐐銬押到太守府。何武知道道理可以申辯，無(wú)奈太守過(guò)于嚴(yán)厲兇悍，（申辯的話）自己一定會(huì)受到無(wú)妄的刑罰，于是快樂(lè)地等待死期到來(lái)。到了太守府，太守憤怒地以何武所犯過(guò)錯(cuò)呵責(zé)他。何武善于用討好的話來(lái)對(duì)答，再加上他身體魁梧，擅長(zhǎng)投石拔距等武藝。太守平時(shí)喜歡這類武藝，馬上改變態(tài)度，釋放了他，（只是）降低他的一級(jí)職務(wù)。何武說(shuō)：“我今天沒(méi)有被處死，實(shí)在是太守的恩賜。（將來(lái)）請(qǐng)?jiān)试S我用自己的生命來(lái)報(bào)答你�！�
過(guò)了不久，壽州的一個(gè)屬縣名叫樅陽(yáng)，（那里）盜寇到處起事，將要危及這個(gè)縣城。何武向太守請(qǐng)戰(zhàn)說(shuō)：“這真是我效命的時(shí)刻�！碧卣J(rèn)為他是個(gè)壯士，恢復(fù)他原來(lái)的官職，任命他為貳將，率領(lǐng)部分軍隊(duì)從小路進(jìn)入樅陽(yáng)。沒(méi)有料到埋伏在樹林中的盜寇發(fā)動(dòng)襲擊，士兵全部嚇得逃走，（只有）何武一人戰(zhàn)斗而死。
《何武傳》閱讀答案及翻譯譯文
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/785579.html
相關(guān)閱讀：“劉暾，字長(zhǎng)升，正直有父風(fēng)”閱讀答案
《小孤山新修一柱峰亭記》閱讀答案
高考敬辭謙辭總匯
《登泰山記》閱讀答案附翻譯
高中文言文閱讀《張伯行》附答案翻譯