【俄羅斯】帕烏斯托夫斯基
（1）一七八六年一個(gè)冬天的傍晚,維也納城郊的一間小木屋里,一位失明的老人，杜恩伯爵夫人從前的廚師快要死了。幾年前，這位廚師被爐子的熱氣熏瞎了眼。從那時(shí)起，伯爵夫人的管家就讓他住到這間崗棚里，偶然想起時(shí)才給他幾個(gè)佛羅倫。
（2）廚師和他女兒瑪麗亞住在一起，她是一個(gè)十七八歲的姑娘。小屋里全部家什只有一張床、幾條瘸腿的板凳、一張粗笨的桌子、滿是裂紋的瓷碟和瑪麗亞的惟一財(cái)產(chǎn)一架撥弦古鋼琴。
（3）瑪麗亞給他臨終的老父親擦過身，穿上冰冷干凈的襯衫，這時(shí)老人說：我從來不喜歡神甫和修道士。我不能請(qǐng)牧師聽?wèi)曰�，但是臨終前我要凈化一下我的心靈。
（4）你到街上去，老人又說，把碰到的第一個(gè)人請(qǐng)到家里來，聽取一個(gè)臨終人的懺悔吧。我想誰也不會(huì)拒絕你的。
（5）街上空無一人。風(fēng)把落葉刮得滿街跑，昏暗的天空落下冰冷的雨點(diǎn)。
（6）瑪麗亞等了很久，才碰到一位陌生人。她用顫抖的聲音向他轉(zhuǎn)述了父親的請(qǐng)求。
（7）好吧，那人平靜地說 ，我固然不是神甫，但沒關(guān)系。走吧。
（8）他倆進(jìn)到屋里。這個(gè)陌生人麻利地把凳子拉到床邊，坐下來，俯下身，愉快地注視了一下臨終人的面孔。
（9）您說吧！他說，也許我不是用上帝賦予的權(quán)力，而是用我所從事的藝術(shù)的力量，讓您在生命的最后時(shí)刻輕松下來，并卸下您心靈上的重負(fù)。
（10）我干了一輩子活兒，直到雙目失明，老人小聲說，并把陌生人的一只手拉到自己身邊。干活兒的人是沒工夫去犯罪的。我的妻子，她叫瑪爾塔，她害上肺病以后，醫(yī)生給她開了很多種珍貴的藥品，還叮囑要給她吃鮮奶油和無花果，喝滾熱的紅酒，我于是從杜恩伯爵夫人的一套茶具中偷了一只小小的金盤子，把它砸成碎塊賣了�，F(xiàn)在回想起這件事心里很難過，我對(duì)女兒隱瞞了這件事，一直教育她，別人的東西一點(diǎn)也不要?jiǎng)印?br />（11）伯爵夫人的仆人中有人為這事受到牽連嗎？陌生人問。
（12）我發(fā)誓，先生，絕對(duì)沒有，老人回答說，哭起來。要是我知道黃金救不了我的瑪爾塔，我怎么會(huì)去偷呢！
（13）那好，約翰.梅耶，陌生人說，把一只手放在老人失明的雙眼上，您在人們面前沒有罪。您所做的，說不定還該算是您對(duì)愛情奉獻(xiàn)的壯舉。
（14）阿門！老人小聲說。
（15）現(xiàn)在您告訴我您最后的心愿吧。
（16）我希望有人能照顧瑪麗亞。
（17）這由我來做。您還希望什么呢？
（18）這時(shí)，即將逝去的老人忽然露出微笑，大聲說：我希望能再一次看見瑪爾塔，像我年輕時(shí)看到她那樣。我想看見太陽，看見這座古老的花園百花盛開的春天。
（19）好吧，陌生人說著站起來，走到撥弦古鋼琴旁邊，坐到鋼琴前的凳子上。急促的琴聲忽然從崗棚里飄散開來，仿佛千百顆玉珠散落到地上。
（20）聽吧，陌生人說，一邊聽，一邊看。
（21）我看見了，先生！老人說著，從床上微微欠起身來。我看見和瑪爾塔相遇的那一天了，那天她由于難為情，打破了牛奶罐。那是冬天，在山里。天空像湛藍(lán)的玻璃一樣透明，瑪爾塔笑了。她笑了。陌生人彈奏著，一邊看著黑洞洞的窗口�，F(xiàn)在呢？他問，您看見什么了嗎？
（22）老人默默地諦聽著。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/808591.html
相關(guān)閱讀：鐵凝《河之女》閱讀答案
《信任 甘曉成》閱讀答案
海明威《老人與海（節(jié)選）》閱讀
《老愛情 蘇童》閱讀答案及解析
《知白守黑》閱讀答案及解析