陳與義
海棠脈脈要詩催,
日暮紫綿無數(shù)開.
欲識此花奇絕處,
明朝有雨試重來.
春寒
陳與義
二月巴陵日日風,
春寒未了怯園公 .
海棠不惜胭脂色,
獨立蒙蒙細雨中.
[注]①寫于1125年北宋時期.②紫綿：最名貴的海棠品種.③寫于1129年,當時南宋朝廷正風雨飄搖.④園公：作者借居岳州時的自號.
（1）這兩首詩用了什么相同的修辭手法詠海棠?請指出并分別舉例.
（2）請簡要分析詩人在兩首詩中寫海棠所表達的不同思想感情.
參考答案
（1）擬人。第一首例句：海棠脈脈要詩催。第二首例句：海棠不惜胭脂色（獨立??細雨中）。（意對即可）
（2）第一首詩通過寫海棠的脈脈含情、燦爛嫵媚，表達了詩人對海棠無限的喜愛和欣賞。第二首詩借海棠不懼春寒、獨立風雨的傲然之態(tài)，寄托了詩人雖處家國離亂之中卻仍不畏艱難困苦、忠貞愛國的情懷。（意思對即可）
兩詩參考譯文
竇園醉中前后五絕句
參考譯文
海棠脈脈含情，
要我吟詠動聽的詩篇催促她，
才肯登場。
傍晚時分，
無數(shù)枝紫綿一齊綻放。
想要知道此花的奇妙之處，
明天早上，
如果正好下了場雨，
你再來好好地欣賞。
春寒
二月的巴陵，幾乎天天都刮風下雨。
春寒襲人，也侵凌著初春的花朵，怎不叫人擔憂。
嬌嫩的海棠，毫不吝惜鮮紅的花朵，
挺身獨立在寒風冷雨中開放著。
這首絕句與其說是寫春寒，不如說是詠海棠。說到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩：“東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”其實，這兩首海棠詩都是借海棠寫自己。蘇軾筆下的海棠圣潔、幽寂，是他貶官黃州時的寫照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時的寫照。 因此，頭兩句的“風”“寒”就不僅僅是自然界的風寒，更主要的是社會的風寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎風飄絮”，詩人則“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后兩句詩人用類似于刻劃松、梅、菊、竹的手法來寫海棠，說它傲然“獨立”于風雨中，哪怕有損于自己美麗的“胭脂色”。海棠的風骨和雅致得到充分的表現(xiàn)。詩人點化杜甫的“林花著雨胭脂濕”，別創(chuàng)意境，不但更具風致，而且更具品格。詩人將自己的風骨、品格、雅致融入對海棠的描寫中，使這首詩成為詠物上乘之作，這就是詠物詩創(chuàng)作的訣竅。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/1173616.html
相關(guān)閱讀：王禹?《待漏院記》閱讀練習及答案【附譯文】
《宋史?張根傳》閱讀練習及答案【附譯文】
《醉翁亭記》《岳陽樓記》閱讀答案
《活板》片段閱讀答案
史記《高祖本紀》閱讀練習及答案