一、原文：

蓋聞王者莫高于周文，伯①者莫高于齊桓，皆待賢人而成名。今天下賢者智能，豈特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由進(jìn)？今吾以天之靈、賢士大夫定有天下，以為一家，欲其長久，世世奉宗廟亡絕也。賢人已與我共平之矣，而不與吾共安利之，可乎？賢士大夫有肯從我游②者，吾能尊顯之。布告天下，使明知朕意。御史大夫昌③下相國，相國?侯④下諸侯王，御史中執(zhí)法⑤下郡守。其有意稱明德者，必身勸，為之駕，遣詣相國府，署行、義⑥、年。有而弗言，覺免。年老癃⑦病，勿遣。

??選自《古文觀止》

【注釋】 ① 伯：同“霸”。②游：交游�！皬奈矣巍奔磪⒓又卫硖煜�。③昌：周昌，跟從劉邦入關(guān)破秦，建漢后為御史大夫，封汾陰侯。④?侯：即蕭何。曾為沛縣吏，秦末佐劉邦起義。在楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中有大功，官居丞相，封?侯。⑤御史中執(zhí)法：即御史中丞。御史大夫的副手。⑥義：同“儀”，指儀表，包括身材尺寸、膚色。⑦癃（lóng）病：手足不靈活的病。

二、翻譯：

據(jù)我所知做王的中沒有超過周文王的，稱霸的沒有超過齊桓公的，而他們都是依靠賢人的幫助成成就了功名�，F(xiàn)在，天下的賢人也一定會(huì)有智慧才能，難道僅僅是只有古代的賢人有智慧才能嗎？問題就在于人主不同他們交接，他們哪能有機(jī)會(huì)入仕呢？我靠上天之靈，賢士大夫跟我一起平定了天下，使之成為一家，并想要天下長治久安，世世代代奉祀宗廟，永不斷絕。賢士大夫既然已經(jīng)跟我一道平定了天下，而不跟我一道治理天下，享受國泰民安的利益，這怎么能行呢？賢士大夫中有肯跟我一起做事的，我一定要重用他，使他官高名揚(yáng)。茲布告下天，讓大家清楚地了解我的意思。此詔由御史大夫周昌傳達(dá)給丞相，丞相蕭何傳達(dá)給各諸侯王，御史中丞法傳達(dá)給郡守。對(duì)那些名聲好而又確有好德行的人，郡守應(yīng)該親自勸勉他們。為他們準(zhǔn)備好車馬，并負(fù)責(zé)送到京城，到丞相府報(bào)到，寫明他的履歷、相貌特征、年齡。如果有這樣的賢士大夫而不向上級(jí)報(bào)告，一旦發(fā)覺，就要受免職的處分。年老病殘者，不要薦送。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/1197261.html

相關(guān)閱讀：東坡志林《歐陽修論作文》閱讀練習(xí)及答案
《明史?申時(shí)行傳》閱讀練習(xí)及答案
文天祥《過零丁洋》《金陵驛二首（其一）》閱讀答案對(duì)比賞析
蘇軾《減字木蘭花?琴》閱讀答案附賞析
《北冥有魚》《韓非子?喻老》閱讀練習(xí)及答案