石琚以年老衰病固辭，上曰：朕知卿年老，勉為朕留，俟一二年，朕將思之。上謂宰臣曰：朕為天子，未嘗敢專行獨(dú)斷，每事遍問(wèn)卿等，可行則行之，不可則止也。琚與平章政事唐括安禮奏曰：好問(wèn)則裕，自用則小，陛下行之，天下幸甚。居一年，復(fù)表致仕，乃許。
【注釋】
①石琚：字子美，定州人，沉厚好學(xué)，博通經(jīng)史、詞章。②唐括安禮：本名斡魯古，字子敬。貞元中累官臨海軍節(jié)度使，后官至右丞相。進(jìn)封申國(guó)公。③裕：寬宏。④致仕：交還官職，即辭去官職。
【譯文】
石琚以年老多病為由堅(jiān)決要辭去官職，皇上說(shuō)：我了解你年齡大了，我仍然希望能為了我的緣故留職，等一二年，我會(huì)思考這個(gè)問(wèn)題的�；噬蠈�(duì)丞相說(shuō)：我身為天子，從不敢獨(dú)斷專行，每件事情都要詢問(wèn)你們，你們認(rèn)為可以做就做，不可以做就不做。石琚和平章政事唐括安禮上奏說(shuō)：喜歡向人發(fā)問(wèn)請(qǐng)教就顯得寬宏大量，只采用自己的意見(jiàn)就顯得氣量狹小。陛下能這樣做，是天下的大幸��！過(guò)了一年，石琚又上奏辭去官職，皇上才答應(yīng)了。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義。
（1）石琚以年老衰病固辭
（2）好問(wèn)則裕，自用則小
（3）居一年，復(fù)表致仕
（4）復(fù)表致仕，乃許
2.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）朕知卿年老，勉為朕留，俟一二年，朕將思之。
(2) 好問(wèn)則裕，自用則小，陛下行之，天下幸甚。
3.石琚為什么要辭官，他是一個(gè)怎樣的人？
4．文中上謂宰臣曰一句，似乎可以刪去，請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你的看法。
【參考答案】
1．（1）堅(jiān)持辭官 （2）只采用自己的意見(jiàn) （3）過(guò)了 （4）答應(yīng)
2．（1）我了解你年齡大了，我仍然希望能為了我的緣故留職，等一二年，我會(huì)考慮這個(gè)問(wèn)題的。
（2）喜歡向人發(fā)問(wèn)請(qǐng)教就顯得寬宏大量，只采用自己的意見(jiàn)就顯得氣量狹小。
3.石琚以年老為由而辭官，是為了讓賢。
從國(guó)家大局出發(fā)，不計(jì)個(gè)人得失。
4.看上去似乎與石琚辭官?zèng)]有關(guān)系，然而這一句寫出了皇上知人善任，而且不濫用權(quán)力。這更能說(shuō)明石琚辭官也是對(duì)朝廷十分放心。因而這一句不可刪去。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/1219752.html
相關(guān)閱讀：《晉書(shū)?阮籍傳》閱讀練習(xí)及答案（附譯文）
《尋陸鴻漸不遇》《尋隱者不遇》閱讀答案對(duì)比賞析
王維《少年行（其一）》李白《少年行（其二）》閱讀答案
柳永《少年游?長(zhǎng)安古道馬遲遲》閱讀答案及賞析
李清照《孤雁兒》閱讀答案及翻譯賞析