李煜
深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)。
無(wú)奈夜長(zhǎng)人不寐，數(shù)聲和月到簾櫳。
注
數(shù)聲：幾聲，這里指搗衣的聲音。
和月：伴隨著月光。
到：傳到。
簾櫳（lóng）：掛著竹簾的格子窗。櫳：有橫直格的窗子。
1、“空”字在詩(shī)中有何好處？
答：空，既是指空間上的空蕩蕩（合景物特點(diǎn)）；又是指作者處在巨大建筑群落中的一個(gè)小天井，本身就帶有一種壓抑感和冷落感。寂寥空虛，百無(wú)聊賴(lài)（合人物心情）。
2、聯(lián)系我們課本中學(xué)過(guò)的《秋興》中的詩(shī)句，說(shuō)說(shuō)“斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)”的意思。
答：那木杵捶擊石砧的咚咚聲被陣陣悲涼的秋風(fēng)蕩來(lái)，時(shí)輕時(shí)重，時(shí)斷時(shí)續(xù)，（合景物特點(diǎn)）無(wú)止無(wú)休更加深了主人公的孤寂感，也有思念遠(yuǎn)方人的意思。這與杜甫《秋興》中的“寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧”一樣，也是表達(dá)思念遠(yuǎn)人之意思，以及孤獨(dú)之意。（合人物心情）
3、有人認(rèn)為“深院靜，小庭空”在語(yǔ)意上有重復(fù)之嫌，你的觀點(diǎn)如何？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。
答：這兩句并不重復(fù)，而是詞人有意為之。“深院靜”是寫(xiě)重重院落，寂靜無(wú)聲，令人壓抑、苦悶，側(cè)重聽(tīng)覺(jué)感受；“小庭空”是寫(xiě)庭院小而空蕩，了無(wú)生機(jī)讓人百無(wú)聊賴(lài)，側(cè)重視覺(jué)效果；此二句連用，分別從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的角度極寫(xiě)主人公的孤獨(dú)與空虛。（意思答對(duì)即可）
參考譯文
制白練的人在遠(yuǎn)處，佇聽(tīng)的人在深院。深院小庭本已寒寂，月夜的砧聲便愈增清苦。
搗練總勾起對(duì)遠(yuǎn)人的思念。砧聲斷續(xù)，斷續(xù)著長(zhǎng)夜不寐的思情。
簡(jiǎn)析
這首小令通過(guò)描繪深院小庭夜深人靜對(duì)斷續(xù)傳來(lái)的風(fēng)聲、搗衣聲，以及映照著簾櫳的月色，刻意營(yíng)造出一種幽怨欲絕的意境，讓人不覺(jué)沉浸其中，去感受長(zhǎng)夜不寐者的悠悠情懷。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/1278237.html
相關(guān)閱讀：朱淑真《減字木蘭花?春怨》閱讀練習(xí)及答案
魚(yú)玄機(jī)《江陵愁望有寄》閱讀練習(xí)及答案【含譯文】
王勃《別薛華》閱讀練習(xí)及答案
杜牧《齊安郡晚秋》閱讀練習(xí)及答案
《元史?余闕傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】