《狼》閱讀訓(xùn)練
楊武平
【原文】
有屠人貨{1}肉歸，日已暮，?{2}一狼來，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎，隨屠尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，少{3}卻；及走，又從之。屠思狼所欲者肉，不如懸諸{4}樹而{5}早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔(dān)。狼乃止。屠歸。
昧{6}爽{7}往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡{8}近視，則死狼也。仰首細(xì)審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭{9}，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十余金，屠小裕{10}焉。緣木求魚，狼則罹{11}之，是可笑也！
【注釋】
{1}貨：賣{2}?（xū）:忽然{3}少（shāo）：稍微{4}諸：相當(dāng)于“之于”{5}而：順接連詞{6}昧：迷糊{7}爽：醒悟，明白{8}逡（qún）巡:因有所顧慮而徘徊{9}腭（è）:口腔的上壁{10}裕：富足{11}罹：遭遇，遭受（災(zāi)難）
【譯文】
有個屠夫賣肉回家，天已經(jīng)晚了，忽然來了一只狼，看著擔(dān)中的肉，很像饞得流口水的樣子，狼跟在屠夫后面走了好幾里。屠夫感到害怕，停下來把屠刀示給狼看，狼稍微后退了一點；等到屠夫一走，狼又跟著他。屠夫想狼所想得到的是擔(dān)中的肉，不如把肉掛在樹上等第二天早晨來取。于是鉤起肉，踮起腳把肉掛在樹上，并把空擔(dān)子給狼看。狼才停下來。屠夫回到家里猛然醒悟過來，趕忙返回去取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見樹上掛著一個巨大的東西，好像是人吊死的樣子，屠夫非常害怕。徘徊著靠近一瞧，原來是一只死狼。抬頭仔細(xì)察看，只見狼口中含著肉，鉤子鉤住狼的口腔的上壁，像魚吞釣餌一樣。當(dāng)時狼皮價格昂貴，值十多兩銀子，屠夫家因此稍稍富足起來了。爬到樹上去捕魚，狼遭遇的就是這樣的事情，這真是可笑��！
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋下列句子中加點的字詞。
�。�1）?一狼來，瞰擔(dān)上肉（）
�。�2）屠懼，示之以刃（）
�。�3）遂鉤肉，翹足掛樹間（）
�。�4）狼乃止（）
�。�5）時狼皮價昂，直十余金（）
�。�6）緣木求魚（）
2.用現(xiàn)代漢語說出下列句子的意思。
（1）屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而早取之。
�。�2）逡巡近視，則死狼也。
3.面對狼的尾隨不舍，屠夫是怎么想的？（用文中語句作答）
4.你覺得對屠夫這個人，應(yīng)作何評價？
5.人們在心理習(xí)慣上，總是認(rèn)為狼是狡猾、兇惡、貪婪的。聰明的你，在讀了有關(guān)狼的課外書籍之后，你對自然界中的狼有什么新的認(rèn)識？你認(rèn)為對自然界中的狼和生活中像狼一樣的人分別應(yīng)該采取怎樣的態(tài)度？
【參考答案】
1.（１）看（２）給……看（３）于是（４）才（５）通“值”（６）沿著2.略3.屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而早取之。4.屠夫是個懦弱、愚蠢的人。他面對狼，怕字當(dāng)頭，不敢斗爭，還抱著“懸肉脫身”的愚蠢的念頭，但他尚能醒悟過來，還沒有達(dá)到愚不可及的地步。5.自然界中的狼，是充滿智慧的，而且像我們?nèi)祟愐粯痈挥袗圩又�。狼是自然界中的主要成員，我們應(yīng)該與自然界中包括狼在內(nèi)的許多動物和諧相處，努力創(chuàng)造“與狼共舞”的神話。而對待披著人皮的狼，我們應(yīng)該敢于斗爭，善于斗爭。
（作者單位：山西太原市十九中）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/531066.html
相關(guān)閱讀：杜甫《九日》閱讀練習(xí)及答案
王安石《浪淘沙令（伊呂兩衰翁山）》閱讀練習(xí)及答案
《后漢書?劉般傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
蘇軾《葉嘉傳》閱讀練習(xí)及答案（附譯文）
《明史?袁崇煥傳》閱讀練習(xí)及答案（附譯文）