【唐】岑參
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘(qiú)
不暖錦衾(qīn)
薄(bó)
。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著(zhuó)
。 瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶
與羌(qiāng)
笛。 紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣（chè)
紅旗凍不翻。 輪臺
路。 山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
翻譯：北風(fēng)呼嘯著卷過大地，刮斷了早已枯干的荒草；盡管是八月份，這里的天空已飄起了雪花。一夜之間，所有樹枝上掛滿了雪，就像春天里千萬朵綻放的梨花。 雪花透過珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘衣服也不覺得暖和，絲綢錦緞做的被子都讓人覺得有些單薄了。 將士們都凍拉不開弓弩，盔甲也很難穿在身上。沙漠里都結(jié)了厚厚的冰層，將士們的臉上布滿愁云，想著這寒冷的天氣快點過去。 中軍大廳里擺好了酒宴，歡送返京的客人，胡琴琵琶與羌笛奏出了美妙的樂曲。 傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風(fēng)也不能讓它飄動。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。 山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬蹄印。
中心思想
：唐代的岑參寫的一首送別詩
，全詩融合著強烈的主觀感受，在歌詠自然風(fēng)光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼。
賞析：
1
前八句為第一部分，描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。
中間四句為第二部分，描繪白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況。
最后六句為第三部分，寫傍晚送別友人踏上歸途。
2
“北風(fēng)卷地白草折(shé)
，胡天八月即飛雪。”“
即”
、“
忽如”
等詞形象、準確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的驚異神情。
3“
忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”
以春花喻冬雪，取喻新、設(shè)想奇，比喻中含有廣闊而美麗的想象，同時字里又透露出蓬勃濃郁的無邊春意。
4
“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”
，詩人用浪漫夸張的手法，極力描繪雪中天地的整體形象，浩大蒼茫，威嚴雄偉。詩人這樣寫恰恰是為了反襯下文的歡樂場面，寫出人們的樂觀精神。
5“
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”
這首詩抒寫塞外送別、軍中送客之情，但它跳出了離愁別恨的俗套，并不令人感到傷感，而是充滿奇思異想，浪漫的理想和壯逸的情懷，使人覺得塞外風(fēng)雪似乎也變成了可玩味欣賞的對象。
6“
紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻”
這句詩形象的寫出了色彩鮮明 紅白映襯的景象，“掣”字用了你擬人的修辭手法，生動形象的寫出了塞外天氣的惡劣，寒風(fēng)的呼嘯。但在這樣的環(huán)境下，紅旗卻被凍的不會翻動了，更加突出了雪之大、天氣之寒冷。從紅字能反襯出白雪皚皚的景象，而不翻則襯托出了天氣的寒冷。
7“
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”
：
畫面描述：詩人佇立在風(fēng)雪中遠望友人離去，朋友的身影已消失，詩人還在深情目送，凝視著雪地上的馬蹄印，惜別之情極為動人。
情感：傳達了詩人因友人歸京而產(chǎn)生的依依不舍的無限惆悵之情。
補充：
①
洋溢著積極樂觀的情調(diào)，以春景寫冬景的句子是：忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。
�、�
夸張地極寫北地荒寒，使人不勝苦處的句子是： 瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
③
與“
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”
意境相仿的句子是： 山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/533530.html
相關(guān)閱讀：古詩詞中的離別意象
《定風(fēng)波 李?》閱讀答案
《城東早春 楊巨源》閱讀答案
《蝶戀花?重游晉祠題壁》閱讀答案
《蘇氏別業(yè)》閱讀答案