《世說新語(yǔ)》兩則閱讀理解及答案【含譯文】

（一）

郭林宗[①]至汝南，造袁奉高車不停軌，鸞不輟軛[②]，詣黃叔度，乃彌日信宿[③]。人問其故，林宗曰：“叔度汪汪如萬(wàn)頃之陂[④]，澄之不清，擾之不濁，其器深廣，難測(cè)量也�！�

（二）

庾（yǔ）公乘馬有的盧[⑤]，或語(yǔ)令賣去，庾云：“賣之必有買者即復(fù)害其主寧可不安己而移于他人哉？昔孫叔敖殺兩頭蛇以為后人，古之美談。效之，不亦達(dá)乎？”

【注釋】

①郭林宗與下文的袁奉高、黃叔度、庾公（即庾亮）皆為名士，有德望。②“車不停軌，鸞不輟軛”兩句同義，指車子不停留，這里形容下車時(shí)間短暫。軌：車軸的兩頭，這里指車輪。鸞：車；軛（è）：駕車時(shí)套在牲畜脖子上的曲木。③彌日信宿：指住了幾天。④陂（bēi）：池塘。⑤的盧：駿馬，性烈。按迷信說法，此為兇馬，其主人會(huì)得禍。

【譯文】

（一）

郭林宗到了汝南郡，去拜訪袁奉高，見面一會(huì)兒就走了；去拜訪黃叔度，卻一連住了好多天。別人問他什么原因，他說：“叔度好比萬(wàn)頃的湖泊那樣寬闊、深邃，不可能澄清，也不可能攪渾，他的氣量又深又廣，是很難測(cè)量的呀！”

（二）

庾亮所乘的馬中有一匹的盧馬，有人告訴他，叫他把這匹馬賣掉。庾亮說：“賣它，必定有買它的人，那就要害到它的買主了，怎么可以把對(duì)自己的不利轉(zhuǎn)嫁給別人呢?從前孫叔敖殺死兩頭蛇，以保護(hù)后面來的人，這是古時(shí)候被傳為美談的事情，我學(xué)習(xí)他，不也是一種通達(dá)嗎?”

【思考與練習(xí)】

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

（1）郭林宗至汝南（ ） （2）人問其故（ ）

（3）或語(yǔ)令賣去（ ） （4）不亦達(dá)乎（ ）

2.“造袁奉高車不停軌”一句中，“造”字的意思是（ ）；本文中還有一個(gè)字與它的意思相同，這個(gè)字是（ ）。

3.請(qǐng)用“/”給文中劃線的句子斷句（斷兩處）。

賣之必有買者即復(fù)害其主寧可不安己而移于他人哉？

4.請(qǐng)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

叔度汪汪如萬(wàn)頃之陂，澄之不清，擾之不濁，其器深廣，難測(cè)量也。

參考答案：

1.（1）到（2）原因（3）有人（4）通達(dá)2.拜訪 詣3.賣之必有買者/即復(fù)害其主/寧可不安己而移于他人哉？4.略

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/555252.html

相關(guān)閱讀：《明史?齊泰傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
蘇轍《武昌九曲事記》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《清史稿?王士禎傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《過零丁洋》閱讀練習(xí)及答案
張弼《渡江》閱讀練習(xí)及答案