初中詩歌屈原《涉江》閱讀答案及翻譯
涉 江
□屈 原
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。帶長鋏之陸離兮，冠切云之崔嵬。被明月兮佩寶璐。世溷濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧。駕青虬兮驂白螭，吾與重華游兮瑤之圃。登昆侖兮食玉英，與天地兮比壽，與日月兮齊光。哀南夷之莫吾知兮，旦余濟(jì)乎江湘。
乘鄂渚而反顧兮，?秋冬之緒風(fēng)。步余馬兮山皋，邸余車兮方林。乘?船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。船容與而不進(jìn)兮，淹回水而凝滯。朝發(fā)枉渚兮，夕宿辰陽。茍余心之端直兮，雖僻遠(yuǎn)其何傷?
入溆浦余?徊兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，乃猿?之所居;山峻高而蔽日兮，下幽晦以多雨;霰雪紛其無垠兮，云霏霏其承宇。
哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。吾不能變心以從俗兮，固將愁苦而終窮。接輿髡首兮，桑扈?行。忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人?余將董道而不豫兮，固將重昏而終身。
亂曰：鸞鳥鳳皇，日以遠(yuǎn)兮。燕雀烏鵲，巢堂壇兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。陰陽易位，時不當(dāng)兮。懷信?傺，忽乎吾將行兮。
8.下列句中加點的字解釋有誤的一項是( )
A.淹回水而凝滯 淹：停留
B.吾方高馳而不顧方：剛剛
C.乘鄂(è)渚(zhǔ)而反顧兮乘：登，指登岸
D.云霏霏其承宇霏霏：云氣濃重的樣子
解析： B.方：正在。
答案： B
9.詩人細(xì)致地描寫他的奇特服飾“帶長鋏”，“冠切云”，“被明月”，“佩寶璐”，其作用是什么?
________________________________________________________________________
答案： 襯托出其高潔的品質(zhì)。
10.“入溆浦余?徊兮，迷不知吾所如”，寫詩人因地點生疏迷路，表現(xiàn)了詩人怎樣的心理狀態(tài)?
________________________________________________________________________
答案： 表現(xiàn)出他對前途渺茫，感到惶惑苦悶的心理。
11.最后一段，是全詩的總結(jié)，運用了什么表現(xiàn)手法?表現(xiàn)了詩人怎樣的思想感情?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
答案： 運用對比和比喻，痛斥了楚國朝政的混亂和統(tǒng)治集團(tuán)的腐敗，表現(xiàn)出詩人不可遏抑的悲憤之情。
【參考譯文】
我從小就愛好這奇特的服飾，年紀(jì)老了這種愛好仍然沒有衰減。我佩著長長的寶劍，戴著高高的切云之冠。披掛著夜晚發(fā)光的明珠，佩帶著珍貴的美玉。社會混濁沒有人了解我，我卻正在大步馳騁義無反顧。用青龍駕車，兩邊配上白龍，我同重華一道去游玉樹的園圃。登上昆侖山吃那玉樹的花，我要跟天地一樣長壽，跟日月一樣光華。我為楚國沒有人了解我而悲傷，明早我就要渡過長江和湘江。
登上鄂渚我回頭眺望，在秋冬余下的寒風(fēng)中嘆息惆悵。讓我的馬走上山岡，讓我的車來到方林停放。我乘著篷窗船上溯沅水，船夫們一齊搖槳擊水前行。船慢騰騰地不肯向前，在回旋的水流中停滯不進(jìn)。清晨從枉渚出發(fā)，晚上歇宿在辰陽。只要我心地正直，放逐在僻遠(yuǎn)的地方又有何妨?
進(jìn)入溆浦我又遲疑不決，迷失方向不知該往哪里去。深邃的樹林幽遠(yuǎn)昏暗，這可是猿猴的住處。山嶺高峻遮住了太陽，山下陰暗不明而且多雨。霰雪紛紛揚揚地?zé)o邊無際，濃云密布，好像連接著屋宇。
可憐我一生毫無樂趣，寂寞孤獨地居住在山里。我不能改變心意去附和世俗，當(dāng)然會憂愁痛苦終身不得意。接輿裝瘋剃去頭發(fā)，桑扈走路時赤身露體。忠誠的人不一定被任用，賢能的人不一定得到職位。伍子胥遭到災(zāi)殃，比干被剁成肉泥。整個前代都是這樣，我對現(xiàn)在的人又何必埋怨責(zé)備?我將遵守正道而毫不猶豫，本來會終身一再陷入黑暗的境地。
高尚的鸞鳥和鳳凰，一天天地離得更遠(yuǎn);渺小的燕雀和烏鵲，把巢筑在殿堂和庭院。芳香的露申和辛夷，死在草木叢雜的深林;腥的臊的一齊用上，芳香的不能靠近。陰和陽顛倒了位置，我生活的時代不合適。懷抱著忠信卻這樣失意惆悵，我將要飄然遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。
以上就是為您提供的屈原《涉江》閱讀答案，祝學(xué)習(xí)進(jìn)步。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/613913.html
相關(guān)閱讀：初中李白詩歌賞析《送友人》
比較閱讀：《卜算子?詠梅》陸游《卜算子?詠梅》 毛澤東
柳宗元《夏晝偶作》閱讀答案
李清照《醉花陰》閱讀答案
中考詩歌（34首）賞析要點