一、原文：

游之日，風(fēng)日清和，湖平于熨，時(shí)有小舫往來(lái)，如蠅頭細(xì)字，著鵝溪練上。取酒共酌，意致閑淡。亭午風(fēng)漸勁，湖水汩汩有聲。千帆結(jié)陣而來(lái)，亦甚雄快。

日暮，炮車(chē)云生，猛風(fēng)大起，湖浪奔騰，雪山?jīng)坝�，震撼城郭。予始四望慘淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自已也。（選自袁中道《游岳陽(yáng)樓記》

二、翻譯：

我們出游的這一天，風(fēng)和日麗，湖面像被熨燙過(guò)一樣平坦。時(shí)常有小船來(lái)來(lái)往往，像蠅頭小字,附著在白練似的溪流上。舉酒同飲，意趣閑淡。中午時(shí)分，風(fēng)漸漸大起來(lái)，湖水有汩汩的聲音。很多船只排陣而來(lái)，景色雄壯讓人愉快。傍晚時(shí)分，狀如炮車(chē)般的云升騰起來(lái)，狂風(fēng)大作，湖面波浪奔騰，白色的波浪如雪山?jīng)坝科鸱�，震撼城郭。我這時(shí)環(huán)顧四周一片慘淡，放下筷子站立起來(lái)，憂(yōu)懼悲傷，傷心流淚而且不能自制了。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/615210.html

相關(guān)閱讀：孟郊《登科后》閱讀答案附賞析-詩(shī)詞閱讀
范仲淹《御街行?秋日懷舊》閱讀答案鑒賞賞析高考語(yǔ)文試題解析理
《蜀道后期》《人日思?xì)w》閱讀答案對(duì)比賞析
《樵夫詞 朱景素》閱讀附答案
子夜歌?三更月 賀鑄閱讀附答案