臨江仙再用韻送?之①弟歸浮梁

辛棄疾

鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閑處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰②。

記取小窗風雨夜，對床燈火多情。問誰千里伴君行？曉山眉樣翠，秋水鏡般明。

【注釋】

①?之：辛?之，辛棄疾的族弟。

②裁冰：比喻構思新穎精巧。

8．在辛棄疾看來怎樣才能做到閑處過平生？請結合詞的上片簡要分析。

9．詞的下片表達了什么情感？主要是通過哪一種手法來表達的？請簡要分析。

參考答案

8．首先，要有這樣的人生態(tài)度：在朝在野都是幻夢，不必為寵辱得失自我驚擾，只需平靜閑淡地度過余生。其次，可以選擇這樣的生活方式：飲如露般甘美的酒，寫構思精巧的詩

9．下片表達了與弟弟?之的離別深情。主要用了虛寫（想象）的手法，首先回憶了往昔與弟弟小窗風雨、對床夜話的手足情誼；接著想象族弟歸途之中的情景，祝福他有青翠如眉黛的山、明亮如鏡的水相伴前行。若答其余手法酌情給分

【原作翻譯】

不管是錦衣玉食的官宦生活

還是嘯吟山林的隱居生涯

想開了，看淡了，其實不過虛無的夢幻

人世間的這些得失榮辱，

浮云般飄忽，不需心驚，不要在意

只要清靜閑適，自由在在度過一生：

秋來飲美酒，冬到吟佳句

有了好心情，觸處皆畫境

你該不會忘記，當年

風雨之夜，我們窗前相聚

油燈之前，我們閑坐暢談

如今，你要遠去浮梁

這慢慢長途有誰伴你而行

好在還有一路的好風景：

傍晚，山巒秀美青翠，宛如佳人的雙眉

秋水澄澈透明，好像晶瑩的明鏡。

【賞析要點】

上闋以議論為主，是對朋友的勸解，希望朋友能直面得失，有好的心境。有兩層意思：仕途中的順與逆，生活中萼榮與辱，不過如同夢一樣的虛幻，沒有必要為此傷腦筋費心思；就算是遇到了坎兒，有了好心情，生活依然可以充滿詩意。

本是送別，卻來了這么一番議論，似乎有些離題。其實，這正是這首詩的特別之處，詞人的送別不同于一般的送別：不做悲戚憂傷之態(tài)，不抒哀怨纏綿之情。男兒的送別，有從容有豪爽，有豁達有寄托。

下闋寫送別，均為虛寫：其一，沒有記寫送別的場面，反而截取了往昔相聚的畫面：記取小窗風雨夜，對床燈火多情，志同者相聚，滿心歡喜；知音者暢談，無拘無束溫馨中含有幾多的愜意自在。其二，用一設問，想象朋友離別之后的情景：曉山眉樣翠，秋水鏡般明，秀美的山水陪伴著友人，可以消解旅途的孤獨寂寞，更為重要的是，還包含著詞人的美好祝愿：前程美好，就像這陪伴著的秀美山水。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/629384.html

相關閱讀：宋詞賞析 程垓 摸魚兒?掩凄涼
黃庭堅《虞美人?宜州見梅作》閱讀答案及賞析
從軍北征 閱讀附答案
宋詞賞析 周邦彥 訴衷情?出林杏子落金盤
辛棄疾《玉樓春-風前欲勸春光住》閱讀答案鑒賞賞析試題