韓非子
楚莊王欲伐越，莊子諫①曰：王之伐越何也？曰：政亂兵弱。莊子曰：臣患②智之如目也，能見(jiàn)百步之外而不能自見(jiàn)其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也。莊?③為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂非越之下也，欲伐越，此智之如目也。王乃止。故知之難，不在見(jiàn)人，在自見(jiàn)。故曰：自見(jiàn)之謂明④。
（選自《韓非子.喻老》）
注釋：①諫：規(guī)勸君主、尊長(zhǎng)，使其改正錯(cuò)誤。②患：擔(dān)心。③莊?：楚國(guó)的大盜，實(shí)為人民起義領(lǐng)袖。④明：眼睛明亮，這里指明智。
閱讀訓(xùn)練：
�。保忉屛闹屑又靥�(hào)的詞語(yǔ)的含義。
�。ǎ保﹩剩� ） （２）禁（ ）（３）見(jiàn)（ ）
２．用／為下面這個(gè)句子劃出正確的朗讀節(jié)奏。
王 之 弱 亂 非 越 之 下也
�。常g下列句子。
�。ǎ保┱䜩y兵弱。
譯文：______________________________________________________________
�。ǎ玻┕手y，不在見(jiàn)人，在自見(jiàn)。
譯文：______________________________________________________________
�。矗芤�(jiàn)百步之外而不能自見(jiàn)其睫。這句話的含義是什么？
答：______________________________________________________________
�。担f子是如何諫阻楚莊王攻打越國(guó)的？
答：______________________________________________________________
參考答案：
１．（１）喪失（２）鎮(zhèn)壓，禁止（３）認(rèn)識(shí) ２．王之弱亂／非越之下也 ３．（１）內(nèi)政混亂，軍事力量軟弱。（２）所以，認(rèn)識(shí)事物的困難不在于認(rèn)識(shí)別人，而在于認(rèn)識(shí)自己。４．這句話的意思是不能只看到別人的缺點(diǎn)，而看不到自己的缺點(diǎn)。 ５．結(jié)合兩國(guó)的實(shí)情，循循善誘，以子之矛，攻子之盾，使楚莊王的理由不攻自破。
譯文：
楚莊王想要討伐越國(guó)，莊子規(guī)勸說(shuō)：大王為什么要討伐越國(guó)呢？楚王說(shuō)：他們的政治混亂，軍隊(duì)軟弱。莊子說(shuō)道：我害怕智慧像眼睛，可以看見(jiàn)百步以外的事物卻不能看見(jiàn)自己的睫毛。大王你的軍隊(duì)，自從敗給秦、晉兩國(guó)后，喪失了數(shù)百里的土地，這是軍隊(duì)軟弱。莊?在我國(guó)境內(nèi)做了盜賊，但是官吏們不能阻止，這是政治混亂。大王政治混亂軍隊(duì)軟弱，并不在越國(guó)之下，想要討伐越國(guó)，這就是智慧像眼睛一樣。楚王就停止了討伐越國(guó)。所以，了解某件事的困難，不在于認(rèn)識(shí)別人，而在于認(rèn)識(shí)自己。所以說(shuō)：能夠自己認(rèn)識(shí)自己，才是所謂的明智。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/924497.html
相關(guān)閱讀：唐順之《信陵君救趙論》閱讀練習(xí)及答案
《舊唐書(shū)?元行沖傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
謝榛《秋興》與杜甫《秋興（其三）》閱讀答案對(duì)比賞析
虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄》閱讀練習(xí)及答案
戴名世《與劉大山書(shū)》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】