屈原曰：“吾寧悃悃款款（3），樸以忠乎？將送往勞來，斯無窮乎？寧誅鋤草茅，以力耕乎？將游大人，以成名乎？寧正言不諱，以危身乎？將從俗富貴，以偷生乎？寧超然高舉，以保真乎？將?訾栗斯，喔咿儒兒（4），以事婦人乎？寧廉潔正直，以自清乎？將突梯滑稽（5），如脂如韋，以潔楹乎（6）？寧昂昂若千里之駒乎？將泛泛若水中之鳧（7），與波上下，偷以全吾軀乎？寧與騏驥亢軛乎（8）？將隨駑馬之跡乎？寧與黃鵠比翼乎（9）？將與雞鶩爭食乎？此孰吉孰兇？何去何從？
世溷濁而不清：蟬翼為重，千鈞為輕；黃鐘毀棄（10），瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞？”
詹尹乃釋策而謝曰：“夫尺有所短，寸有所長；物有所不足，智有所不明；數(shù)有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意，龜策誠不能知此事。
” 注釋 （1）蔽障于讒：指屈原被奸人所殘害，阻蔽于君王。
（2）太卜：掌管國家卜筮之官。
（3）悃悃款款：忠實篤誠的樣子。
（4）?訾：阿諛奉承。栗斯：驚懼貌。喔咿：象聲詞，指說話“咿咿呀呀”不清。
（5）突梯：處事圓滑伶俐�；罕玖x是古代的流酒器，引申為長于言辭，巧言善辯。
（6）潔楹：削刨為圓柱體，指圓滑事故。
（7）鳧：野鴨。
（8）亢軛：軛，駕車時套在馬背上的一種馬具。亢軛，并駕，引申為一起，一同。
（9）黃鵠：日行千里的一種飛鳥。
（10）黃鐘：古代一種編鐘，聲音洪量。
譯文屈原已經(jīng)被放逐了，三年還不能赦罪召回。他竭盡心力為國君盡忠，卻被小人讒言所掩蔽阻撓，心情煩悶，思慮混亂，不知如何是好。于是前去拜訪太卜鄭詹尹，說：“我對一些事情猶疑不決，希望先生能為我做個決定。”詹尹于是擺正筮草，拭凈龜甲，說：“先生有何見教？”
屈原說：“我該老老實實，守分盡忠嗎？還是逢迎世俗，沒有止盡呢？我該割除茅草，用氣力耕種維生嗎？還是與權(quán)貴交往，以求取名聲？寧可說話正直不隱晦，以至于危害自身的安全呢？還是順從世俗求取富貴，?全生命呢？應該離世隱居以保持質(zhì)直天真的本性嗎？還是畏畏縮縮，強顏歡笑來侍奉婦人呢？應該廉潔正直，自保純潔嗎？還是要像油脂、熟牛皮那樣圓滑世故，像楹柱那般曲合他人呢？寧可像千里馬那般氣勢高昂，還是該像在水中的野鴨一樣，隨波上下茍且保全身軀呢？該與良馬并駕齊驅(qū)？或者要跟隨劣馬的腳步呢？該與黃鵠比翼同飛，或者與雞鴨爭搶飼料？以上所說哪些是吉利的哪些是兇險的？什么該做什么不該做呢？
現(xiàn)在世間渾濁不清，認為蟬翼較重，反說千鈞較輕；雅樂用的黃鐘被破壞丟棄，瓦釜之類的俗音卻被敲得有如雷響一般；好說讒言的小人氣焰高漲，賢能的才士反而沒沒無聞。我默默地悲嘆著，有誰能了解我的廉潔忠貞？”
詹尹于是放下筮草而謙辭說：“尺雖長有時卻嫌它短，寸雖短有時還覺得它長。事物不一定十全十美，智慧也有無法洞察的地方；數(shù)術(shù)之事也有做不到的，神靈有不能通達的時候。請用您的心神行使您的意愿吧，占卜實在不能知道什么！”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/cifu/347359.html
相關閱讀：岳陽樓記原文
唐朝麻不欺《#賦》《沖牙賦》
唐朝劉元淑《夏?賦-》
辭賦精選之吊古戰(zhàn)場文
明?湯顯祖《匡山???有序》