駕龍?兮乘雷（5），載云旗兮委蛇。長(zhǎng)太息兮將上，心低徊兮顧懷（6）。
羌聲色兮娛人，觀者?兮忘歸（7）。?瑟兮交鼓（8），簫鐘兮瑤?（9）。
鳴篪兮吹竽（10），思靈保兮賢?（11）。?飛兮翠曾（12），展詩(shī)兮會(huì)舞（13）。
應(yīng)律兮合節(jié)（14），靈之來(lái)兮蔽日。
青云衣兮白霓裳，舉長(zhǎng)矢兮射天狼（15）。操余弧兮反淪降（16），援北斗兮酌桂漿。撰余轡兮高駝翔（17），杳冥冥兮以東行（18）。
注釋 （1）東君：指日神。
（2）暾（tūn）：陽(yáng)光溫暖、明朗。
（3）扶桑：傳說(shuō)中太陽(yáng)棲息的神樹(shù)。
（4）安：安然自在。
（5）?：車轅，這里是車的代稱。
（6）低徊：遲疑不進(jìn)。顧懷：眷戀。
（7）?：指心情泰然。
（8）?：急促地彈奏。交鼓：交，對(duì)擊。指彼此鼓聲交相應(yīng)和。
（9）簫鐘：簫，擊。用力撞鐘。瑤?：?，懸鐘聲的架。指鐘、?共鳴。
（10）篪：古代管狀樂(lè)器。
（11）靈保：祭祀時(shí)扮的神巫。?：美好。
（12）?：低飛。
（13）展詩(shī)：朗誦詩(shī)篇。會(huì)舞：指眾巫群舞。
（14）應(yīng)律：合乎音律。
（15）天狼：天狼星，相傳是主侵掠之兆的惡星，其分野正當(dāng)秦國(guó)上空。因此古時(shí)常常把天狼比喻為虎狼般的秦國(guó)。
（16）�。耗局频墓�，這里指弧矢星。它有九星組成，形似弓箭，在天狼星東南面。
（17）撰：控捉。
（18）冥冥：黑暗。
譯文旭日將要出現(xiàn)于東方了，從它棲息的扶桑樹(shù)照到我的欄桿上。我控著馬兒慢慢地走，夜色消退將要出現(xiàn)曙光了。
呵！太陽(yáng)的車兒原來(lái)是龍，她的車輪發(fā)出隆隆雷聲。逶迤的云旗呵！飄舞高揚(yáng)！長(zhǎng)嘆息一聲，太陽(yáng)就要噴薄而上，卻又遲疑徘徊，牽腸掛肚。呵！太陽(yáng)！你東升的美麗景觀，令觀者陶醉入迷而忘記歸途。
彈起來(lái)歡快的琴瑟，將伴奏的鼓點(diǎn)擂響！撞起編鐘！連鐘架也隨著歡唱！吹起笙竽加入這演奏。呵！看那巫女出來(lái)了，打扮得真漂亮，足尖點(diǎn)地，舞步急促，象快樂(lè)的鳥(niǎo)兒飛翔。
伴舞者翩翩起舞，伴唱者唱起了美麗的詩(shī)章。歌協(xié)音律，舞合節(jié)拍，在眾神的簇?fù)硐�，升起了東君太陽(yáng)！
那太陽(yáng)神以云霓為衣裳，舉起神箭，一箭就射中惡星天狼！手持那九星組成的弧矢星，返身向著西方沉降。拿來(lái)北斗七星做酒杯，酌來(lái)芳香的美酒桂漿。抓緊韁繩騰空飛翔，太陽(yáng)神啊，趁著夜幕回到東方。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/cifu/369264.html
相關(guān)閱讀：辭賦精選之冷泉亭記
宋?蘇軾《酒隱賦?并敘》
《鸚鵡賦》【賞析】注解+譯文
滕王閣序原文及譯文
唐朝楊濤《揠苗賦》《庭燎賦》《蟻穿九曲珠賦》《巨鰲冠靈山賦》