太虛遼闊而無閡，運(yùn)自然之妙有，融而為川瀆，結(jié)而為山阜。嗟臺(tái)岳之所奇挺，實(shí)神明之所扶持，蔭牛宿以曜峰，托靈越以正基。結(jié)要彌于華岳，直指高于九嶷。應(yīng)配天以唐典，齊峻極于周詩(shī)。
邈彼絕域，幽邃窈窕。近智以守見而不知，仁者以路絕而莫曉。哂夏蟲之疑冰，整輕翮而思矯。理無隱而不彰，啟二奇以示兆：赤城霞起而見標(biāo)，瀑飛流以界道。
睹靈驗(yàn)而遂阻，忽乎吾之將行。仍羽人于丹丘，尋不死之福庭。茍臺(tái)嶺之可攀，亦何羨于層城？釋域中之常戀，暢超然之高情。被毛褐之森森，振金策之鈴鈴。披荒棒之蒙籠，陟峭?之崢嶸。濟(jì)棲溪而直進(jìn)，落五界而迅征�？珩妨畱翼悖R萬丈之絕冥。踐莓苔之滑石，搏壁立之翠屏。攬桕木之長(zhǎng)蘿，援葛之飛莖。雖一冒于垂堂，乃永存乎長(zhǎng)生。必契誠(chéng)于幽昧，履重險(xiǎn)而逾平。
既克濟(jì)于九折，路威夷而修通。恣心目之寥朗，任緩步之從容。蘇萋萋之纖草，蔭落落這長(zhǎng)松。窺翔鸞這裔裔，聽鳴鳳之邑邑。過靈溪而一濯，疏煩不想于心胸。蕩遺塵于旋流，發(fā)五蓋之游蒙，追羲農(nóng)之絕軌，躡二老之玄蹤。
陟降信宿，迄于仙都。雙闕云辣以?shī)A路，瓊臺(tái)中天而懸居。朱閣玲瓏于林間，玉堂陰映于高隅。彤云斐玉以翼欞，皎日炯晃于綺疏。八桂森挺以凌霜，五芝含秀而晨敷�；蒿L(fēng)亻寧芳于陽林，醴泉涌溜于陰渠。建木滅景于千尋，琪樹璀璨而垂珠。王喬控鶴以沖天，應(yīng)真飛錫以躡虛。馳神轡之揮霍，忽出有而入無。
于是游覽既周，體靜心閑。害馬既去，世事多捐。投刃皆虛，目牛無全。凝思幽巖，朗詠長(zhǎng)川。爾乃羲和亭午，游氣高褰，法鼓瑯以振響，眾香馥以楊煙。肆覲天宗，爰集通仙。挹以玄玉之膏，漱以華池之泉；散以象外之說，暢以無生之篇。悟遺有之不盡，覺涉無之有間；泯色空以合跡，忽即有而得玄；釋二名之同出，消一無于三幡。恣語樂以終日，竺寂默于不言。渾萬象以冥觀，兀同體于自然。
相關(guān)資料
孫綽（314-371）：東晉文學(xué)家，字興公，太原中都（今山西平遙）人。家住會(huì)稽，放情山水，曾歷游名山大川十余年。他博學(xué)善文，名重一時(shí)。他還為當(dāng)時(shí)許多名臣顯貴寫過碑誄。但他的詩(shī)多談玄道，枯澀乏味。歷任著作佐郎、太學(xué)博士、永嘉太守、散騎常詩(shī)、廷尉卿等職。明人輯有《孫廷尉集》。
東晉偏安江左,清談之風(fēng)更甚,反映在詩(shī)歌創(chuàng)作中是玄言詩(shī)盛行。梁代鐘嶸《詩(shī)品序》說:“永嘉時(shí),貴黃老，稍尚虛談。于時(shí)篇什,理過其辭,淡乎寡味,爰及江表,微波尚傳。”孫綽和許詢就是這種詩(shī)風(fēng)的代表�！对�(shī)品》稱孫、許“彌善恬淡之詞”。孫綽的《答許詢》就是明顯的一例。其第三章中“遺榮榮在，外身身全；卓哉先師，修德就閑”等句，實(shí)際上是用四言詩(shī)演繹道家哲理。但他也有一些較好的詩(shī),如《秋日》中“疏林積涼風(fēng),虛岫結(jié)凝霄；湛露灑庭林，密葉辭榮條”等句，寫景生動(dòng)。孫綽的《游天臺(tái)山賦》，詞旨清新，在晉賦中較為有名。作者在序中把天臺(tái)山與蓬萊仙山相比，說它“窮山海之瑰富，盡人神之壯麗”。賦中雖流露出求仙思想，但對(duì)景物作了細(xì)致的描繪。如：“赤城霞起而建標(biāo)，瀑布飛流以界道”，“雙闕云竦以?shī)A路，瓊臺(tái)中天而懸居。朱闕玲瓏于林間，玉堂陰映于高隅”等句，文辭工整秀麗,頗有情韻。孫綽視此賦為平生得意之作,孫綽作《天臺(tái)山賦》成，對(duì)友人范榮期說：“卿試擲地，當(dāng)作金石聲。”范起初不信，打開來一讀，果然贊不絕口。事見南朝宋劉義慶《世說新語·文學(xué)》、《晉書·孫綽傳》。金石，鐘罄之類的樂器。后以“擲地金聲”形容辭章美。
賦中提到的赤城、雙闕、瓊臺(tái)皆為天臺(tái)著名景色，不知天臺(tái)美景，則難以讀懂孫綽妙文。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/cifu/519262.html
相關(guān)閱讀：《阿房宮賦》翻譯賞析
洞簫賦
晉?左思《三都賦之魏都賦》
宋?黃庭堅(jiān)《煎茶賦》
唐朝鄭瀆《吹笛樓賦》