登白?（3）兮騁望，與佳期兮夕張。鳥何萃兮?（4）中？罾（5）何為兮木上？
沅有芷兮澧有蘭（6），思公子兮未敢言�；暮鲑膺h(yuǎn)望，觀流水兮潺?。
麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔。朝馳余馬兮江皋，夕濟(jì)兮西?（7）。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷蓋（8）。
蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂。桂棟兮蘭?（9），辛夷楣兮藥房。
罔薜荔兮為帷，擗（10）蕙?（11）兮既張。白玉兮為鎮(zhèn)，疏石蘭兮為芳。芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡（12）。合百草兮實(shí)庭，建芳馨兮廡門（13）。九嶷繽兮并迎，靈之來(lái)兮如云。
揖余袂兮江中，遺余?（14）兮澧浦。搴汀洲兮杜若（15），將以遺兮遠(yuǎn)者。時(shí)不可兮驟得，聊逍遙兮容與。
注釋 （1）帝子：指湘夫人。相傳舜妃為帝堯之女，故稱帝子。
（2）眇眇：眼神迷離惆悵的樣子。
（3）白?（f¨n）：草名，即?草。
（4）萃：聚集。?：水草名。
（5）罾（zēng）：魚網(wǎng)。
（6）芷（zhǐ）：香草名，即白芷。
（7）濟(jì)：渡過(guò)。?（sh¨）：水邊。
（8）葺：蓋葺，修葺。
（9）?（l¨o）：屋椽。
（10）擗（pǐ）：剖，析。
（11）?（mi¨n）：屋檐木板。
（12）繚：繞。杜衡：香草名。
（13）建：陳列，設(shè)置。芳馨：芳香，此處借指香草。廡（wǔ）：廊。
（14）遺：棄。?（di¨）：內(nèi)衣。
（15）汀洲：水中小洲。
譯文公主降臨到北灘上，我望眼欲穿，滿腹惆悵。秋風(fēng)陣陣，遍體生涼，洞庭揚(yáng)波啊落葉兒黃。
登上長(zhǎng)滿白蕷的高地極目遠(yuǎn)望，本已約好啊，在黃昏互訴衷腸�？渗B兒為什么聚集在水草上，魚網(wǎng)為什么還掛在樹上？
沅水有白芷啊，澧水有香蘭，看到蘭芷啊，就把你暗暗思念�；谢秀便卑。蚁蜻h(yuǎn)方張望，但見(jiàn)流水潺潺，流得那么慢。
深山的麋鹿為什么覓食到了庭院？深水的蛟龍為什么浮游到水邊？早晨我騎著快馬奔馳在江邊，傍晚我就渡過(guò)了江水的西岸。公主啊，聽(tīng)到你的一聲呼喚，我將駕起快車同你把美好生活創(chuàng)建。我要把屋子筑在水中，用荷葉鋪蓋屋頂。
用香蓀涂墻，用紫貝砌花壇，我要讓滿堂花椒的香氣充盈。用木蘭做椽子，用桂樹作梁，用辛夷做門楣，再用白芷裝飾臥房，用薜荔編織成帳子，再把蕙草鋪在帳頂上。我要用白玉做壓席的鎮(zhèn)石，讓疏散的石蘭，散發(fā)芳香。用白芷覆蓋著荷葉做的屋頂，外面再纏繞上芬芳的杜衡。我要匯集百草擺滿整個(gè)院子，我要把芳香分布在走廊和門廳。九嶷山的眾神都紛紛把你相迎，神啊翩翩而來(lái)，如同彩云在飄行。
把我的香囊拋在大江之中，把我的單衣留在澧水之濱。我要采摘江中小島上的杜若，把它贈(zèng)給你啊，我遠(yuǎn)方的親人。美好的時(shí)光實(shí)在難以驟然得到，姑且玩玩吧，消散一下我郁悶的心。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/cifu/573715.html
相關(guān)閱讀：唐朝劉元淑《夏?賦-》
辭賦精選之吊古戰(zhàn)場(chǎng)文
岳陽(yáng)樓記原文
唐朝麻不欺《#賦》《沖牙賦》
明?湯顯祖《匡山???有序》