魚鱗屋兮龍?zhí)�，紫貝闕兮朱宮。靈何為兮水中？
乘白黿兮逐文魚（5），與女游兮河之渚。流澌紛兮將來下（6），子交手兮東行，送美人兮南浦。波滔滔兮來迎，魚??兮媵予（7）。
注釋 （1）河伯：黃河之神。
（2）九河：相傳大禹治水，為疏導(dǎo)黃河，開了九條河道，這里泛指黃河眾支流。
（3）驂螭：螭，神話中的龍一類神物。驂螭，駕車時以螭為邊馬。
（4）惟：思念。極浦：遙遠(yuǎn)的水邊，指黃河涯際。寤懷：寤寐而懷念，指夢里都在懷念的意思。
（5）黿：一種大鱉。逐：從，追求。文魚：形色可愛的鯉魚。
（6）流澌：流水。
（7）??：同“鱗鱗”，魚鱗般一排排地。媵——古代陪嫁的女子稱“媵”，這里作動詞，意思是陪伴著，跟隨著。
譯文和你一道在黃河游逛，旋風(fēng)突起，掀起連天巨浪。乘坐的水車用荷葉做蓋頂，讓雙龍駕轅把螭龍配在兩旁。登上昆侖山縱目四望，心潮起伏啊胸懷寬廣。天要晚了，我竟忘了返回住地，遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)啊卻使我日夜難忘。
用魚鱗蓋屋，用龍繞著棟梁，用紫貝砌宮門，用朱丹涂飾宮墻，神啊，你為何孤獨(dú)地住在水中央？
乘駕著白黿追逐著鯉魚，和你一塊暢游在河中的島上，流水啊紛紛地在腳下流淌。你和我拱手而別，向東起航，我默默地把你啊送到南岸上。波浪滔滔而來將你迎接，魚兒一個個伴著我將你張望。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/cifu/576292.html
相關(guān)閱讀：明?湯顯祖《匡山???有序》
岳陽樓記原文
唐朝麻不欺《#賦》《沖牙賦》
辭賦精選之吊古戰(zhàn)場文
唐朝劉元淑《夏?賦-》