靈皇皇兮既降，焱遠(yuǎn)舉兮云中（10）。覽冀州兮有馀（11），橫四海兮焉窮？思夫君兮太息，極勞心兮忡忡（12）。
注釋 （1）云中君：一說是傳說中的云神。
（2）�。合瓷眢w。蘭湯：指芳香的熱水。
（3）沐：洗頭發(fā)。芳：代指芳香的水。
（4）若英：“英”通“瑛”，指玉光。“若英”，是指象玉光那樣燦爛。
（5）靈：指云中君。
（6）未央：無窮無盡。
（7）謇：發(fā)語詞。壽宮：指供神的神堂。
（8）龍駕：駕龍車。帝服：穿五方帝色的衣服。
（9）周章：周游往來。
（10）焱：快速地。遠(yuǎn)舉：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地高飛。
（11）冀州，古代中國(guó)分為冀、兗、青、徐、揚(yáng)、荊、豫，梁，雍九州島。冀州為九州島之首，這里冀州代指中國(guó)。
（12）忡忡：憂慮不安。
譯文讓我虔敬地用芳香的熱湯沐浴，讓我穿上如玉一般五采華美的衣裳。我看見了，云神在空中繾綣留連，她那無邊的芳華，真是光明燦爛。那高峻安穩(wěn)的壽宮之上，有如日月一般光色昭然。月神駕著龍車，穿著高貴的服飾，還在那碧海青天翱翔盤桓。
看，她的輝煌就要降臨了！哦，她又疾飛到云中躲藏！她俯覽中國(guó)，輝照九州島以外，她廣被四海，光灑無窮的遠(yuǎn)方。我正思念你喲，我失聲長(zhǎng)嘆！我憂心忡忡啊，為你而愁煩！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/cifu/649907.html
相關(guān)閱讀：唐朝 王##（疑為范崇凱） 《明堂賦》《花萼樓賦》《柱?楚賦》《
漢?班昭《東征賦》
唐朝張勝之《湛露??朝陽賦》《木從繩賦》
洛神賦翻譯
唐朝鮑防《問津臺(tái)賦》《歌響遏行云賦》