樂安任子咸有韜世之量，與余少而歡焉！雖兄弟之愛，無以加也。不幸弱冠而終，良友既沒，何痛如之！其妻又吾姨也，少喪父母，適人而所天又殞，孤女藐焉始孩，斯亦生民之至艱，而荼毒之極哀也。昔阮?既歿，魏文悼之，并命知舊作寡婦之賦。余遂擬之以敘其孤寡之心焉。其辭曰：
嗟予生之不造兮，哀天難之匪忱。少伶俜而偏孤兮，痛忉怛以摧心。覽寒泉之遺嘆兮，詠蓼莪之余音。情長戚以永慕兮，思彌遠而逾深。
伊女子之有行兮，爰奉嬪于高族。承慶云之光覆兮，荷君子之惠渥。顧葛?之蔓延兮，托微莖于?木。懼身輕而施重兮，若履冰而臨谷。遵義方之明訓(xùn)兮，憲女史之典戒。奉蒸嘗以效順兮，供灑掃以彌載。
彼詩人之攸嘆兮，徒愿言而心?。何遭命之奇薄兮，遘天禍之未悔。榮華曄其始茂兮，良人忽以捐背。靜闔門以窮居兮，塊煢獨而靡依。易錦茵以苫席兮，代羅幬以素帷。命阿保而就列兮，覽巾?以舒悲�？趩柩室允曎猓瑴I橫迸而沾衣。愁煩冤其誰告兮，提孤孩于坐側(cè)。
時曖曖而向昏兮，日杳杳而西匿。雀群飛而赴楹兮，雞登棲而斂翼。歸空館而自憐兮，撫衾?以嘆息。思纏綿以瞀亂兮，心摧傷以愴惻。
曜靈曄而遄邁兮，四節(jié)運而推移。天凝露以降霜兮，木落葉而隕枝。仰神宇之寥寥兮，瞻靈衣之披披。退幽悲于堂隅兮，進獨拜于床垂。耳傾想于疇昔兮，目仿佛乎平素。雖冥冥而罔覿兮，猶依依以憑附。痛存亡之殊制兮，將遷神而安厝。龍?儼其星駕兮，飛?翩以啟路。輪按軌以徐進兮，馬悲鳴而?顧。潛靈邈其不反兮，殷憂結(jié)而靡訴。?形影于幾筵兮，馳精爽于丘墓。
自仲秋而在疚兮，逾履霜以踐冰。雪霏霏而驟落兮，風(fēng)瀏瀏而夙興。?泠泠以夜下兮，水??以微凝。意忽?以遷越兮，神一夕而九升。庶浸遠而哀降兮，情惻惻而彌甚。愿假夢以通靈兮，目炯炯而不寢。夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凜凜。氣憤薄而乘胸兮，涕交橫而流枕。亡魂逝而永遠兮，時歲忽其遒盡。容貌儡以頓?兮，左右凄其相螻。感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。鞠稚子于懷抱兮，羌低徊而不忍。獨指景而心誓兮，雖形存而志隕。
重曰：仰皇穹兮嘆息，私自憐兮何極！省微身兮孤弱，顧稚子兮未識。如涉川兮無梁，若陵虛兮失翼。上瞻兮遺象，下臨兮泉壤。窈冥兮潛翳，心存兮目想。奉虛坐兮肅清，?空宇兮曠朗。廓孤立兮顧影，塊獨言兮聽響。顧影兮傷摧，聽響兮增哀。遙逝兮逾遠，緬邈兮長乖。
四節(jié)流兮忽代序，歲云暮兮日西頹。霜被庭兮風(fēng)入室，夜既分兮星漢回。夢良人兮來游，若閶闔兮洞開。怛驚悟兮無聞，超□?兮慟懷。慟懷兮奈何，言陟兮山阿。墓門兮肅肅，修壟兮峨峨。孤鳥嚶兮悲鳴，長松萋兮振柯。哀郁結(jié)兮交集，淚橫流兮滂?；蹈恭姜兮明誓，詠柏舟兮清歌。終歸骨兮山足，存憑托兮余華。要吾君兮同穴，之死矢兮靡佗。
譯文:
樂安的任子咸有經(jīng)世之才和我是總角之交即使親兄弟之間的感情也無法相比。不幸他二十歲就死了好朋友辭世什么樣的哀痛能比得上呢！他媳婦又是我的姨母少時父母雙亡剛嫁人而她的丈夫又去世了。孤兒從小就很少這也是民生最艱難的荼毒最深重的了。從前阮?死了魏文帝為其哀悼，并且命令其故舊作寡婦賦。我于是草擬了這個來述說寡婦的心情。寡婦賦如下：
哀嘆我生不逢時啊老天不垂青。少小孤單父母雙亡啊痛徹心肝。觀看寒泉之詩只有嘆息啊吟詠蓼莪之詩父母不能贍養(yǎng)。時常感傷永遠思慕啊思念悠長越來越深。
這個女子有德行啊能嫁到你們家族。承受公婆的眷顧啊擔(dān)荷夫君你的恩愛�？雌咸崖影⊥形④|于?木怕身子輕卻壓壞了你啊如履薄冰遵守禮儀的明訓(xùn)啊以女史為典戒。捧上珍饈美食表達孝順啊勤儉持家了很多年
這些詩人的長嘆啊都是肺腑之言已憂思成病。為什么遭到這樣的薄命啊遭遇天災(zāi)又不悔。美好的生活剛剛開始啊好人你卻棄我而去。關(guān)門獨居啊孤獨而萎靡用氈子代替了錦茵啊用素羅代替了羅幬左右之人站成一排啊拿著絹扇大放悲聲。痛苦失聲啊淚落濕襟愁煩委屈跟誰說啊提起孩子坐在旁邊
時到黃昏啊太陽西下鳥雀歸巢啊雞鴨回窩回到空屋子自己哀憐自己啊摸著被褥而嘆息思緒紛亂啊心情凄惻
太陽忽忽而過啊四季運轉(zhuǎn)推移天霜飛降啊樹木落葉折枝仰望宇宙蒼蒼啊有看到你生前的衣物歷歷在目在屋角悲傷啊獨自拜于床邊，忽然想起從前啊就好像平常一樣即使你我殊途無法相見啊還是依依難舍哀痛存亡殊途啊就要遷移靈柩等待安葬喪車星夜而行啊靈幡翩翩開路車輪徐徐前行啊馬匹悲鳴而躊躇從此一去不回啊憂傷無所述說眺望你的身影在靈案啊魂魄馳于丘墓
從仲秋開始臥病在床啊過了深秋又到冬大雪紛飛飄落啊風(fēng)蕭蕭而志氣索然夜露如雨啊露水凝霜思緒不定啊心神難寧一會遠啊一會近神情越來越凄清但愿能夢到你啊卻瞪眼難眠夜漫漫又悠長啊寒氣凄凄冷冷意氣滿懷啊涕淚交流亡靈永遠消逝啊時光一年又一年容顏憔悴啊所有相憐感念三良為秦國捐軀啊甘愿為你殉情捧著孩子在懷中啊又躊躇不忍心只好對影發(fā)誓啊身形雖在精神卻已消隕
又說：
對天長嘆啊私自憐惜，明白自己身微孤弱啊，看孩子還幼小，好像過河沒有橋啊，又如凌空沒有翅膀仰頭看你的遺像啊你卻已命落九泉遙不可見啊晝思夜想空坐凄清啊孤影獨立自言自語啊空屋回響顧影神傷漸去漸遠啊從此永別
四季交替啊日月如流風(fēng)霜時來啊日夜分明夢到你回來啊好像門洞大開醒來一無所有啊高興后悲痛難耐悲傷怎么辦啊走到山前墳?zāi)故捗C啊山勢陡峭孤鳥悲鳴啊松枝搖落痛不可抑啊涕淚滂沱如恭妻誓不再嫁啊詠柏舟之歌【永不變心】。終究會與你相會于黃泉啊憑借這個苦度余生發(fā)誓與你同穴啊誓言至死不渝
作者介紹：
他的賦是六朝文風(fēng)使然，綺麗空洞，徒飾增華。潘岳又是著名地辭藻鋪陳，長于陳設(shè)。初入仕途時就因作《藉田賦》稱頌晉武帝，馬屁拍得太精彩而遭老臣嫉恨，以致滯官不遷達十年之久。大凡有一點小才能者，肯定會見嫉于當(dāng)時。潘岳長的是一個小白臉，眉目象人妖，又能以時文感動當(dāng)今圣上，司馬炎周圍那些容貌一般有點心機的大臣們心中嫉恨也是尋常之事。
多年后，潘岳再入洛陽，一身傲骨已折，化為骨粉。已經(jīng)學(xué)會了見風(fēng)使舵，因和賈南風(fēng)的外甥“賈謐”交好，加入二十四友，成為賈氏外戚集團的御用文人。史說他望塵而拜（可存疑）。若是說拜賈南風(fēng)母親可信度略高。其人跌拓不起，基本的風(fēng)骨沒了。他的作死是因為他曾替賈后作書陷害太子，致被滅族。
賈后無子。太子司馬球?是晉惠帝與宮女謝玫生的，或者直接就是晉武帝的兒子。不管是誰的種，賈后都不能容他。某晚，賈后派人將太子灌醉，哄他抄寫一篇草書。這篇狂草，就出自潘岳手筆。太子醉得七倒八歪，根本分辨不出寫的是什么，只是迫于賈后淫威，照著筆畫胡亂抄了一遍。
然后，太子的墨寶經(jīng)過一番幕后處理，筆畫該添的添，該模仿的模仿，總之是把它弄成一份謀反的罪證。而這位技術(shù)處理的高人，正是潘岳。他擅于模仿筆跡。
這是他一生干過的最驚天動地的壞事。可惜賈后很快就敗亡了。時局變幻莫測，太子被廢后，“八王”中的第三位——趙王司馬倫發(fā)動兵變?nèi)雽m，盡誅賈后黨羽潘岳本是賈氏一黨，勢難幸免。更何況，他年少時曾數(shù)次折辱趙王親信的孫秀，如此，更是在劫難逃。
潘岳自知難逃一死。不久他被“夷三族”，連累老母。臨刑前，他泣曰：“負阿母！”
潘岳一生為輕浮所累，這可能也是很多美男子的悲衰！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/cifu/821764.html
相關(guān)閱讀：辭賦精選之吊古戰(zhàn)場文
唐朝劉元淑《夏?賦-》
唐朝麻不欺《#賦》《沖牙賦》
岳陽樓記原文
明?湯顯祖《匡山???有序》