【作品介紹】

　　《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》的作者是柳宗元，被選入《全唐詩》的第350卷第7首。《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》是組詩《唐鐃歌鼓吹曲》十二首的第五首詩。此詩歌頌李孝恭的戰(zhàn)功。

【原文】

輔氏憑江淮，竟東海，命將平之，為奔鯨沛第五[1]

作者：唐·柳宗元

奔鯨沛，蕩海垠[2]。
吐霓翳日，腥浮云[3]。
帝怒下顧，哀墊昏[4]。
授以神柄，推元臣[5]。
手援天矛，截?鱗[6]。
披攘蒙?[7]，開海門。
地平水靜，浮天根[8]。
羲和顯耀，乘清氛[9]。
赫炎溥暢，融大鈞[10]。

【注釋】

[1]隋末杜伏威曾起兵淮南。伏威自號總管，以輔公?為長史。公元619年（武德二年），伏威降唐，詔授公?淮南道行臺尚書左仆射，封舒國公。公元623年（武德六年），伏威入朝，公?詐以伏威之令欺哄眾人叛變，八月，僭（jiàn）位稱帝，國號宋。高祖命趙郡王李孝恭率諸將破之，傳首京師。
[2]沛：行動迅速。垠（yín銀）：岸，引申為邊際，盡頭。
[3]霓（ní）：副虹，位于主虹外側(cè)，色帶內(nèi)紅外紫。翳（yì異）：遮蔽。
[4]墊昏：指百姓困于兵災(zāi)。
[5]元臣：指趙郡王李孝恭。
[6]?鱗：巨魚，鯨魚，喻輔氏。?：同“修”，長。截?鱗：意謂李孝恭擊敗輔氏，字面意義是，除卻鯨魚的長鱗。
[7]披攘：撥開。?（méng萌）：同“霧”
[8]天根：宿星氐（dǐ底）的別名，二十八宿之一。
[9]羲（xī西）和：神話中太陽的御者，這里指太陽。乘：升、登。
[10]赫炎：旱熱。赫：紅如火燒，炎：火光上騰。溥暢：普遍通暢。大鈞：天，泛指自然界。

【譯詩】

巨鯨恣意翻騰，大海搖蕩無寧。
妖孽吞云吐霧，遮蔽日月星辰。
魔頭排污泄垢，腥及太虛浮云。
高祖動容顧盼，哀憐蒙災(zāi)子民。
降旨授權(quán)討伐，首推孝恭出征。
孝恭手持長矛，殲滅公?逆臣。
撥開層層迷霧，開辟郡邑海門。
朝野地平水靜，夜綴明星天根。
太陽光芒四射，天空大地晴明。
紅日普照萬物，人間歌舞升平。

【賞析】

　　《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》是《唐鐃歌鼓吹曲十二篇》的第五首�！侗荐L沛》之筆法與《唐鐃歌鼓吹曲·涇水黃》相似，曲折翻駁，先喻后正，所不同者是通篇設(shè)喻。喻輔氏，狂鯨也，奔騰之時可“蕩海垠”，可“腥浮云”；喻李淵，天帝也；喻李孝恭，天神也，他“手援天矛，截?鱗”，他“披攘蒙?，開海門”，最后“玉宇澄清萬里埃”。值得玩味的是此詩明寫李孝恭的赫赫戰(zhàn)功，暗指唐高祖的知人善任。全詩句式參差，卻又一韻到底，作者情感，于此可知矣。

【作者介紹】

　　柳宗元（773年—819年），字子厚，世稱“柳河?xùn)|”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州” 。漢族，祖籍河?xùn)|（今山西省.永濟市）。柳宗元是中國唐朝文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家，與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏， 并稱 “唐宋八大家”。一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。與韓愈共同倡導(dǎo)唐代古文運動，并稱為“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。唐代宗大歷八年（773年）出生于京都長安（今陜西省西安市）。

　　柳宗元出身于 官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進士，文以辭采華麗為工。貞元九年（793）中進士，十四年登博學(xué)鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。永貞元年（805）九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月柳宗元加貶永州司馬（任所在今湖南省永州市零陵區(qū)），在此期間，游歷永州山水，寫下了著名的《永州八記》（《始得西山宴游記》《鈷?潭記》《鈷?潭西小丘記》《小丘西小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》）。元和十年（815）春回京師，不久再次被貶為柳州刺史，政績卓著。憲宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃，劉禹錫、白居易等都是他的好友。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的柳宗元的詩全集欄目。(http://)

　　柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托。哲學(xué)著作有《天說》《天對》《封建論》等。柳宗元的作品由唐代劉禹錫保存下來，并編成集。有《柳河?xùn)|集》《柳宗元集》。

【繁體對照】

卷350_7【唐鐃歌鼓吹曲十二篇·?氏?江淮，竟?海，命?平之，?奔?沛第五】柳宗元

奔?沛，?海垠。

吐霓翳日，腥浮?。

帝怒下?，哀?昏。

授以神柄，推元臣。

手援天矛，截修?。

披攘蒙?，?海?。

地平水?，浮天根。

羲和?耀，乘清氛。

赫炎溥?，融大?。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/1078212.html

相關(guān)閱讀：《嵩山采菖蒲者》(作者-李白)唐詩賞析
磧中作
七日夜女歌?其二 佚名
西河·金陵懷古
宣城見杜鵑花