【作品介紹】

　　《月夜登閣避暑》的作者是白居易，被選入《全唐詩》的第424卷第13首。這首詩作于元和二年(807)。古詩名句“何以避暑氣，無如出塵囂。”就是出自《月夜登閣避暑》這首詩。

【原文】

《月夜登閣避暑》

作者：唐·白居易

旱久炎氣盛，中人若燔燒。

清風(fēng)隱何處，草樹不動(dòng)搖。

何以避暑氣，無如出塵囂。

行行都門外，佛閣正??。

清涼近高生，煩熱委靜銷。

開襟當(dāng)軒坐，意泰神飄飄。

回看歸路傍，禾黍盡枯焦。

獨(dú)善誠有計(jì)，將何救旱苗。

【注釋】

①作于元和二年(807)。

②燔燒(fán shāo)：焚燒。《漢書·馮奉世傳》：“? 羌 ?攻 隴西 府寺，燔燒置亭，絕道橋，甚逆天道。” 宋 張知甫 《可書》：“ 江 東 太平州 有回祿之患，燔燒殆盡，死於火者數(shù)千人。” 魯迅 《漢文學(xué)史綱要》第二篇：“ 秦 燔燒經(jīng)籍， 濟(jì)南 伏生 抱書藏山中。”

③??(tiáo yáo):高聳，山高峻貌。

④意:全詩校:“一作神。”神:全詩校:“一作意。”

⑤獨(dú)善:此兼用《孟子·盡心上》“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下”之意。

【作者介紹】

　　白居易（772—846），字樂天，晚年自號香山居士，后人稱白香山、白傅、白太傅，原籍太原，后遷居下?（今陜西渭南）。是唐代的杰出詩人和文學(xué)家，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，對白居易稱“詩魔”、“詩王”、“詩豪”、“詩史”等，日本學(xué)界則稱白居易為“詩神” 。其實(shí)，在唐代對白居易的稱呼是“詩仙”之稱，請看唐宣宗的詩：“綴玉聯(lián)珠六十年，誰教冥路作詩仙？浮云不系名居易，造化無為字樂天。童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇，文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。”唐德宗貞元十六年（800）進(jìn)士，由校書郎累官至左拾遺。在此期間，他關(guān)心朝政，屢屢上書言事，并寫了不少諷諭詩，要求革除弊政，因而遭權(quán)貴忌恨，被貶為江州司馬。此后他歷任忠州、杭州、蘇州等地刺史。官終刑部尚書。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的白居易的詩全集欄目。(http://)

　　白居易主張“文章合為時(shí)而著歌詩合為事而作”（《與元九書》）。他與元稹一起，倡導(dǎo)旨在揭露時(shí)弊的“新樂府運(yùn)動(dòng)”，寫了《秦中吟》十首，《新樂府》五十首等，對當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗現(xiàn)實(shí)作了深刻批判。在藝術(shù)上，白居易詩以平易曉暢著稱，在當(dāng)時(shí)就流布很廣。有《白氏長慶集》，存詩近三千首，數(shù)量之多，為唐人之冠。

【繁體對照】

《月夜登?避暑》

作者：唐·白居易

旱久炎?盛，中人若燔?。

清??何?，草?不??。

何以避暑?，?如出??。

行行都?外，佛?正??。

清?近高生，??委??。

?襟??坐，意泰神??。

回看?路傍，禾黍?枯焦。

?善?有?，?何救旱苗。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/1233385.html

相關(guān)閱讀：《贈(zèng)秀才入軍?其十四》【賞析】注解+譯文
描寫重陽節(jié)的古詩集錦
《上湖田館南樓憶朱宴》劉長卿唐詩賞析
少年行·少小邊州慣放狂
《登江中孤嶼》【賞析】注解+譯文