【作品介紹】

　　《代寄情，楚詞體》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第184卷。這是一首騷體詩(shī)。此詩(shī)當(dāng)是作者為許氏夫人所寫(xiě)的悼亡詩(shī)，寫(xiě)得真實(shí)感人，深情率真，也寄托了作者自己志向不能申，仕途不可求的悲哀之情。

【原文】

　　代寄情，楚詞體

　　作者：唐·李白

君不來(lái)兮，徒蓄怨積思而孤吟⑴。
云陽(yáng)一去已遠(yuǎn)⑵，隔巫山淥水之沉沉。
留馀香兮染繡被，夜欲寢兮愁人心⑶。
朝馳余馬于青樓⑷，?若空而夷猶⑸。
浮云深兮不得語(yǔ)，卻惆悵而懷憂(yōu)。
使青鳥(niǎo)兮銜書(shū)⑹，恨獨(dú)宿兮傷離居⑺。
何無(wú)情而雨絕⑻，夢(mèng)雖往而交疏。
橫流涕而長(zhǎng)嗟⑼，折芳洲之瑤華⑽。
送飛鳥(niǎo)以極目，怨夕陽(yáng)之西斜⑾。
愿為連根同死之秋草，不作飛空之落花。

【注釋】

⑴《楚辭·九辯》：“蓄怨兮積思，心煩?兮忘食事。”
⑵《子虛賦》：“于是楚王乃登陽(yáng)云之臺(tái)。”孟康注：“云夢(mèng)中高唐之臺(tái)，宋玉所賦者，言其高出云之陽(yáng)也。”王琦按：詩(shī)意正暗用《高唐賦》中神女事，知“云陽(yáng)”乃“陽(yáng)云”之誤為無(wú)疑也。
⑶曹攄詩(shī)：“薄暮愁人心。”
⑷《楚辭·九歌》：“朝馳余馬兮江皋，夕濟(jì)兮西?。”
⑸《楚辭·九歌》又云：“君不行兮夷猶。”王逸注：“夷猶，猶豫也。”
⑹沈約詩(shī)：“銜書(shū)必青鳥(niǎo)，嘉客信龍鑣。”
⑺《九歌》：“將以遺兮離居。”
⑻傅玄詩(shī)：“昔君與我兮形影潛結(jié)，今君與我兮云飛雨絕。”雨絕：一作“兩絕”。
⑼《楚辭·九歌》：“橫流涕兮潺?。”
⑽《楚辭·九歌》又云：“采芳洲兮杜若。”王逸注：“芳洲，香草叢生水中之處。”又《九歌》：“折疏麻兮瑤華。”王逸注：“瑤華，玉花也。”謝靈運(yùn)詩(shī)：“瑤花未堪折。”李周翰注：“瑤花，麻花也，其色白，故比于瑤。此花香，服食可致長(zhǎng)壽，故以為美。”
⑾劉琨詩(shī)：“夕陽(yáng)忽西流。”

【作品譯文】

你不來(lái)啊，讓我思緒千萬(wàn)，怨恨深深，獨(dú)自行吟。
你一去云中陽(yáng)臺(tái)就不返，遠(yuǎn)隔巫山千重浪。
繡被絲衾上染滿(mǎn)了你的體香，夜晚睡覺(jué)時(shí)總讓心愁腸斷。
次日清晨早起，騎上駿馬就朝青樓奔馳，心恍惚啊猶豫，最終沒(méi)有進(jìn)去。
我們深隔浮云啊不能相見(jiàn)聊天，惆悵不盡啊滿(mǎn)懷憂(yōu)郁。
想請(qǐng)青鳥(niǎo)給你捎信，別離獨(dú)居的滋味真難受。
天公為何如此無(wú)情？而使我們?cè)朴陻嘟^，仍然可以夢(mèng)見(jiàn)你，可是很少交流。
只見(jiàn)你淚流滿(mǎn)面，連連嘆息，我在鮮花開(kāi)滿(mǎn)的沙洲采一握白色鮮花給你。
你卻目送遠(yuǎn)去的飛鳥(niǎo)，望著西去的夕陽(yáng)哀怨不斷。
我寧愿與你一同死去，就像那連根同死的青草，也不愿意獨(dú)自留在人間。

【賞析】

　　詩(shī)以言幽微之情，或許流源于西漢董仲舒、東漢何休的“公羊?qū)W”(專(zhuān)力發(fā)揮《春秋》的“微言大義”)，或者說(shuō)導(dǎo)源于《春秋》，故而最忌淺白，特別是涉及政治，涉及抱負(fù)者，更常隱喻于香草美人幽人怨婦,或者也是屈原楚辭濫觴所致.故而即便如李白這位“此天上謫仙人也”也不能免俗。李白具有盛唐時(shí)代文人的自豪感與自信心，故而有著恢宏的功業(yè)抱負(fù)，所謂“申管晏之談，謀帝王之術(shù)，奮其智能，愿為輔弼。使寰區(qū)大定，�？h清一”（《代壽山答孟少府移文書(shū)》），就是他最執(zhí)著的人生信念。但仕途不得暢意,終身依人而存，“我以一箭書(shū)，能取聊城功。終然不受賞，羞與時(shí)人同。”（《五月東魯行答汶上翁》）可謂自訴悲哀之情矣，《代寄情楚詞體》亦是這種幽情寄托。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱(chēng)，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩(shī)全集欄目。(http://)

　　李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。

【繁體對(duì)照】

《全唐?》卷184_41【代寄情，楚??】李白

君不?兮，徒蓄怨?思而孤吟。

??壹去已?，隔巫山?水之沈沈。

留?香兮染?被，夜欲?兮愁人心。

朝?余?於青?，?若空而夷?。

浮?深兮不得?，?惆?而??。

使青?兮??，恨?宿兮??居。

何?情而雨?，??往而交疏。

?流涕而?嗟，折芳洲之??。

送??以?目，怨夕?之西斜。

???根同死之秋草，不作?空之落花。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/1255885.html

相關(guān)閱讀：《沁園春·雪》【賞析】描寫(xiě)雪景的前兩句寫(xiě)景后兩句抒情七律古詩(shī)
《獨(dú)釣四首?其三》(作者-韓愈)唐詩(shī)賞析
《鸚鵡》(作者-杜牧)唐詩(shī)賞析
《留贈(zèng)》(作者-杜牧)唐詩(shī)賞析
《濟(jì)州過(guò)趙叟家宴》(作者-王維)唐詩(shī)賞析