【作品介紹】

　　《枯魚過河泣》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第165卷第3首。這首詩講天子微服出行應(yīng)當(dāng)慎。“萬乘慎出入”為詩旨。舉白龍、鯨鯢為喻，言天子當(dāng)慎出入。舉漢高祖于柏人警惕免禍為例，正面告誡。

【原文】

　　枯魚過河泣⑴

　　作者：唐·李白

　　白龍改常服，偶被豫且制。

　　誰使?fàn)枮轸~，徒勞訴天帝⑵。

　　作書報鯨鯢，勿恃風(fēng)濤勢。

　　濤落歸泥沙，翻遭螻蟻噬⑶。

　　萬乘慎出入，柏人以為識⑷。

【注釋】

　　⑴《枯魚過河泣》為雜曲歌辭。李白擬作，以天子微行為戒。

　�、�“白龍”四句：據(jù)劉向《說苑》引伍子胥諫吳王語。白龍入淵化為魚，為漁人豫且射中其目。白龍訴諸天帝。天帝問當(dāng)時何形，答言化為魚。天帝以為漁人無罪，過在白龍化魚。

　�、�“作書”四句：《莊子·桑更》：吞舟之魚，碭而失水，則螻蟻能苦之。喻人君失去侍衛(wèi)，即處危境。

　　⑷“柏人”句：《史記·張耳陳余列傳》：漢八年，上從東垣還，過趙，貫高等乃壁人柏人（于柏人縣館舍壁中藏人欲行弒），要之置廁。上過欲宿，心動，問曰：“縣名為何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“識”，一作“誡”。

【譯文】

　　白龍改換常服，變化為魚，被漁翁豫且制服。

　　白龍上天投訴，天帝說：誰叫你變化為魚？現(xiàn)在來告狀有什么意義?

　　白龍作書報告鯨鯢，千萬別恃風(fēng)濤之勢上岸。

　　海濤落下，終歸泥沙，翻遭螻蟻小蟲嚼噬。

　　萬乘之尊出入宜謹慎，應(yīng)該以柏人為皇帝行止戒備的典故而提高認識。

【賞析】

　　此詩言天子微服出行當(dāng)慎。“萬乘慎出入”為詩旨。舉白龍、鯨鯢為喻，言天子當(dāng)慎出入。舉漢高祖于柏人警惕免禍為例，正面告誡。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩全集欄目。(http://)

　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

卷165_3【枯??河泣】李白

白?改常服，偶被豫且制。
?使???，徒??天帝。
作???鯢，勿恃???。
?落?泥沙，翻遭螻?噬。
?乘慎出入，柏人以??。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/gushi/1285995.html

相關(guān)閱讀：臨江仙?高詠楚詞酬午日
荊州歌 李白
《過西堡塞北》(作者-溫庭筠)唐詩賞析
無題·春蠶到死絲方盡
《唐莊恪太子挽歌詞二首?其一》溫庭筠唐詩賞析