【作品介紹】
《金陵城西樓月下吟》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第166卷。這是一首七古。這首詩(shī)，李白寫自己夜登城西樓所見所感，慨嘆人世混濁，知音難遇。
【原文】
金陵城西樓月下吟
作者：唐·李白
金陵夜寂涼風(fēng)發(fā)，獨(dú)上高樓望吳越。
白云映水搖空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀。
解道澄江靜如練，令人長(zhǎng)憶謝玄暉。
【注釋】
金陵城西樓即“孫楚樓”，因西晉詩(shī)人孫楚曾來此登高吟詠而得名。樓在金陵城西北覆舟山上（見《輿地志》），蜿蜒的城垣，浩渺的長(zhǎng)江，皆陳其足下，為觀景的勝地。這首詩(shī)，李白寫自己夜登城西樓所見所感。
【翻譯】
詩(shī)歌大意：金陵的夜色美麗岑寂，涼風(fēng)漸漸吹起。我獨(dú)自寂寞登上高樓，放眼吳越江天。白云把自己皎潔的身影投入江中，與秋水一起輕搖水面的金陵城。樹木草葉上積聚起潔白的露珠，將將滴下，宛若秋月般嫵媚靈動(dòng)。我在月下沉吟，久久不愿歸去。古往今來，有過多少風(fēng)流雅士，但真正可以入眼作為知己的，卻少之又少。想起謝眺曾經(jīng)唱出的“余霞散成綺，澄江靜如練”之佳句，真是讓人空自懷念他的才華�。�
【點(diǎn)評(píng)】
這首詩(shī)，詩(shī)人筆觸所及，廣闊而悠遠(yuǎn)，天上，地下，眼前，往古，飄然而來，忽然而去，有天馬行空不可羈勒之勢(shì)。表面看來，似乎信筆揮灑，未加經(jīng)營(yíng)；仔細(xì)玩味，則脈絡(luò)分明，一線貫通。這根“線”，便是“愁情”二字。詩(shī)人時(shí)而寫自己行跡或直抒胸臆（如一二、五六句），時(shí)而描繪客觀景物或贊美古人（如三四、七八句），使這條感情線索時(shí)顯時(shí)隱、一起一伏，像波浪推涌，節(jié)奏鮮明，又逐步趨向深化，由此可見詩(shī)人構(gòu)思之精。這首詩(shī)中，詞語的選用，韻律的變換，在色彩上，在聲調(diào)上，在韻味上，都協(xié)調(diào)一致，給人以一種蒼茫、悲涼、沉郁的感覺。這就格外突出了詩(shī)中的抒情主線，使得全詩(shī)渾然一體，愈見精美。
【賞析】
“金陵夜寂涼風(fēng)發(fā)，獨(dú)上高樓望吳越。”詩(shī)人是在靜寂的夜間，獨(dú)自一人登上城西樓的。“涼風(fēng)發(fā)”，暗示季節(jié)是秋天，與下文“秋月”相呼應(yīng)。“吳越”，泛指江、浙一帶；遠(yuǎn)望吳越，點(diǎn)出登樓的目的。從“夜寂”、“獨(dú)上”、“望吳越”等詞語中，隱隱地透露出詩(shī)人登樓時(shí)孤寂、抑郁、悵惘的心情。詩(shī)人正是懷著這種心情來寫“望”中之景的。
“白云映水搖空城，白露垂珠滴秋月。”上句寫俯視，下句寫仰觀。俯視白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌動(dòng)，恍若白云、城垣在輕輕搖蕩；仰觀遙空垂落的露珠，在月光映照下，像珍珠般晶瑩，仿佛是從月亮中滴出。十四個(gè)字，把秋月下臨江古城特殊的夜景，描繪得十分逼真?zhèn)魃瘛蓚�(gè)“白”字，在色彩上分外渲染出月光之皎潔，云天之渺茫，露珠之晶瑩，江水之明凈。“空”字，在氣氛上又令人感到古城之夜特別靜寂。“搖”、“滴”兩個(gè)動(dòng)詞用得尤其神奇。城是不會(huì)“搖”的，但“涼風(fēng)發(fā)”，水搖，影搖，給你的幻覺，城也搖蕩起來，月亮是不會(huì)“滴”露珠的，但“獨(dú)上高樓”，凝神仰望秋月皎潔如洗，好像露珠是從月亮上滴下似的。“滴”與“搖”，使整個(gè)靜止的畫面飛動(dòng)起來，使本屬平常的云、水、城、露、月諸多景物，一齊情態(tài)逼露，異趣橫生，令人浮想聯(lián)翩，為之神往。這樣的描寫，不僅反映出浪漫主義詩(shī)人想象的奇特，也充分顯示出他對(duì)大自然敏銳的感覺和細(xì)致的觀察力，故能捕捉住客觀景物的主要特征，“著一字而境界全出”。
“月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀。”詩(shī)人佇立月下，沉思默想，久久不歸。他苦苦思索。原來他是在慨嘆人世混濁，知音難遇。“相接”，精神相通、心心相印的意思。一個(gè)“稀”字，吐露了詩(shī)人一生懷才不遇、憤世嫉俗的苦悶心情。“古來”、“眼中”，又是詩(shī)人無可奈何的自我安慰。意思是說：不僅是我眼前知音稀少，自古以來有才華、有抱負(fù)的人當(dāng)時(shí)也都是如此。知音者“眼中”既然“稀”，詩(shī)人很自然地懷念起他所敬慕的歷史人物。這里“眼中”二字對(duì)最后一聯(lián)，在結(jié)構(gòu)上又起了“金針暗度”的作用，暗示底下將要寫什么。
“解道‘澄江?如練’，令人長(zhǎng)憶謝玄暉。”謝玄暉，即謝?，南齊著名詩(shī)人，曾任過地方官和京官，后被誣陷，下獄死。李白一生對(duì)謝?十分敬慕，這是因?yàn)橹x眺的詩(shī)風(fēng)清新秀逸，他的孤直、傲岸的性格和不幸遭遇同李白相似，用李白的話說，就叫做“今古一相接”（見《謝公亭》）。謝?在被排擠出京離開金陵時(shí)，曾寫有《晚登三山還望京邑》的著名詩(shī)篇，描寫金陵壯美的景色和抒發(fā)去國(guó)懷鄉(xiāng)之愁。“澄江?如練”就是此詩(shī)中的一句，他把清澈的江水比喻成潔白的絲綢。李白夜登城西樓和謝?當(dāng)年晚登三山，境遇同樣不幸，心情同樣苦悶（李白寫此詩(shī)是在他遭權(quán)奸讒毀被排擠離開長(zhǎng)安之后），就很自然地會(huì)聯(lián)想到當(dāng)年謝?筆下的江景，想到謝?寫此詩(shī)的心情，于是發(fā)出會(huì)心的贊嘆：“解道‘澄江?如練’，令人長(zhǎng)憶謝玄暉。”意思是說：謝?能吟出“澄江?如練”這樣的好詩(shī)，令我深深地懷念他。這兩句，話中有“話”，其“潛臺(tái)詞”是：我與謝眺精神“相接”，他的詩(shī)我能理解；今日我寫此詩(shī)，與謝眺當(dāng)年心情相同，有誰能“解道”、能“長(zhǎng)憶”呢？可見李白“長(zhǎng)憶”謝眺，乃是感慨自己身處暗世，缺少知音，孤寂難耐。這正是此詩(shī)的命意，在結(jié)處含蓄地點(diǎn)出，與開頭的“獨(dú)上”相呼應(yīng)，令人倍感“月下沉吟”的詩(shī)人是多么的寂寞和憂愁。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩(shī)全集欄目。(http://)
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬端。
【繁體對(duì)照】
全唐?卷166【金陵城西?月下吟】李白
金陵夜寂???，?上高?望?越。
白?映水?空城，白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不?，古?相接眼中稀。
解道澄江?如?，令人???玄暉。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/gushi/1303749.html
相關(guān)閱讀：荊州歌 李白
無題·春蠶到死絲方盡
《過西堡塞北》(作者-溫庭筠)唐詩(shī)賞析
《唐莊恪太子挽歌詞二首?其一》溫庭筠唐詩(shī)賞析
臨江仙?高詠楚詞酬午日