朝代：兩漢
作者：佚名
原文：
巫山高，高以大；淮水深，難以逝。我欲東歸，害梁不為？
我集無(wú)高曳，水何梁湯湯回回。
臨水遠(yuǎn)望，泣下沾衣。
遠(yuǎn)道之人心思?xì)w，謂之何！
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
巫山高不可極，淮水深不見(jiàn)底，難以渡過(guò)。我想回家東去，為什么不能夠呢？只因山高水深，重重阻隔，無(wú)法橫渡。我臨水遠(yuǎn)望，只見(jiàn)淮水浩浩湯湯，水流回旋，見(jiàn)山高水險(xiǎn)，淚水不禁沾濕了衣裳。遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的人，雖然心里思念家鄉(xiāng)，又有什么辦法呢，終究是難以回去呀！
注釋
①以：表并列的連詞，“且”的意思。
②逝：原來(lái)指水流，這里指渡過(guò)。
③害：發(fā)語(yǔ)詞，為什么的意思。梁：表聲，無(wú)義。下“水何梁”同。
④集：停止。
⑤高曳：高，指竹篙。曳，指楫，劃船用的槳。
⑥湯湯（shān? shān?）：水流大而且急。
⑦回回：水流回旋的樣子。
⑧泣：淚水。
⑨謂之何：有什么辦法呢？
相關(guān)內(nèi)容
相關(guān)內(nèi)容簡(jiǎn)析
作者：佚名
巫山，在今四川東部。這首詩(shī)是一首遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的人思?xì)w之詩(shī)。古詞有言，“想象巫山高”，“巫山高不極”。巫山之高，臨水遠(yuǎn)望，只言思?xì)w之意。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/gushi/493297.html
相關(guān)閱讀：《過(guò)西堡塞北》(作者-溫庭筠)唐詩(shī)賞析
荊州歌 李白
無(wú)題·春蠶到死絲方盡
臨江仙?高詠楚詞酬午日
《唐莊恪太子挽歌詞二首?其一》溫庭筠唐詩(shī)賞析