【作品介紹】

　　《對雪奉餞任城六父秩滿歸京》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第175卷第14首。

【原文】

對雪奉餞任城六父秩滿歸京

　　作者：唐·李白

龍虎謝鞭策，?鸞不司晨。

君看海上鶴，何似籠中鶉。

獨用天地心，浮云乃吾身。

雖將簪組狎，若與煙霞親。

季父有英風，白眉超常倫。

一官即夢寐，脫屣歸西秦。

竇公敞華筵，墨客盡來臻。

燕歌落胡雁，郢曲回陽春。

征馬百度嘶，游車動行塵。

躊躇未忍去，戀此四座人。

餞離駐高駕，惜別空殷勤。

何時竹林下，更與步兵鄰。

【注釋】

①任城:唐縣名，在今山東濟寧市。

②?鸞:鳳凰一類鳥。

③《維摩詰經(jīng)》卷上:“是身如浮云，須臾變滅。”

④白眉:此喻指六父(六叔)。

⑤西秦:指長安。

⑥燕歌:指北方之.樂。郢曲:指南方之樂。王琦注:“落胡雁，謂其聲之精妙，能令飛鳥感之而下集;回陽春，謂其音之美善，能令陽氣應之而潛動。”

⑦步兵，指阮籍，此借喻六父。

【譯文】

誰見過生龍活虎還需要鞭策的？誰見過鳳凰像公雞一樣報晨的？
你看那海上的黃鶴自由飛翔，怎么可能像那鳥籠中鵪鶉？
我獨用天地之心，自由飄飛的浮云才是我的身影。
你雖然當了官，卻喜歡與煙霞親近，遠離俗人。
六父你素有英豪風度，就好比馬良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常絕倫。
你視官場猶如夢境，辭官如脫靴一樣不值得掛在心上，現(xiàn)在你要回長安了。
竇公給你操辦了豐盛的別宴，文人墨客盡來為你捧場送別。
酒宴誰燕歌把胡雁都吸引下來，陽春白雪在天空回旋，不絕于耳。
送你的征馬已經(jīng)嘶叫了百回，把你的車拉動得行塵漫野。
你之所以躊躇未忍離去，正是戀戀不舍四座的朋友。
拉住你是馬車不讓走，再盡一杯酒！別怪我殷勤頻頻給你敬酒。
你何時再來竹林下，仿效竹林七賢，與你這個當代阮步兵做鄰居。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“小學生學習網(wǎng)”的李白的詩全集欄目。(http://)

　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐?》卷175_14【?雪奉?任城六父秩??京】李白

?虎?鞭策，??不司晨。

君看海上?，何似?中?。

?用天地心，浮?乃吾身。

??簪?狎，若??霞?。

季父有英?，白眉超常?。

壹官即?寐，?屣?西秦。

?公敞?筵，墨客??臻。

燕歌落胡雁，郢曲回?春。

征?百度嘶，???行?。

?躇未忍去，?此四座人。

???高?，惜?空殷勤。

何?竹林下，更?步兵?。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/876788.html

相關閱讀：襄陽寒食寄宇文籍
辛夷塢
登樓寄王卿
結客少年場行 李白
無家別