【作品介紹】

　　《濟州過趙叟家宴》的作者是王維，被選入《全唐詩》的第127卷第23首。

【原文】

　　濟州過趙叟家宴

　　作者：唐·王維

雖與人境接，閉門成隱居。

道言莊叟事，儒行魯人馀。

深巷斜暉靜，閑門高柳疏。

荷鋤修藥圃，散帙曝農(nóng)書。

上客搖芳翰，中廚饋野蔬。

夫君第高飲，景晏出林閭。

【注釋】

①這首詩作于在濟州任職期間。

②莊叟:即莊周，戰(zhàn)國宋人，先秦道家學(xué)派的代表人物之一。

③魯人徐:謂有魯人馀風(fēng)。按:孔子為魯人，《漢書·地理志》謂魯?shù)厥芸鬃蛹叭寮覍W(xué)派影響，“其民好學(xué)，上禮義，重廉恥”。

④散帙:打開包書的套子。

⑤上客:指作者。搖芳翰:指動筆寫詩。此下四句為趙叟之語。

⑥饋:謂進食于尊者。

⑦夫君:以稱友朋。第:但。

⑧景晏:天晚。林閭:謂山野之居。

【翻譯】

　　雖然住的地方不是很偏遠(yuǎn)，把門關(guān)上就成為了隱者了過的是閑靜的田園生活，每天看著深巷里的夕陽斜照，透過高高的疏柳，營造出靜美的氛圍。“荷鋤修藥圃， 散帙曝農(nóng)書。”寫的是主人的日常生活，極富田園情趣。“上客搖芳翰， 中廚饋野蔬。”寫的是宴飲的場景，吃的都是田野里采摘來的新鮮的菜蔬。最后一句贊美主人趙翁，表現(xiàn)出詩人對隱居生活的向往和對主人生活情趣的贊美。

【作者介紹】

　　王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔凈、沒有染污而著稱的人�？梢娡蹙S的名字中已與佛教結(jié)下了不解之緣。

　　王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關(guān)塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準(zhǔn)確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，著墨無多，意境高遠(yuǎn)，詩情與畫意完全融合成為一個整體。 更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的王維的詩全集欄目。(http://)

　　山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。

【繁體對照】

卷127_23【?州??叟家宴】王?

??人境接，??成?居。

道言?叟事，儒行?人馀。

深巷斜暉?，??高柳疏。

荷?修?圃，散帙曝??。

上客?芳翰，中??野蔬。

夫君第高?，景晏出林閭。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/890721.html

相關(guān)閱讀：君子有所思行 李白
懷良人
《送盧秀才一絕》(作者-杜牧)唐詩賞析
暮春歸故山草堂
樹中草 李白