【作品介紹】
《春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第179卷。本詩(shī)寫(xiě)于作者李白參加的潤(rùn)州江寧令楊利物舉辦的春日官宴，言辭華麗大氣，描寫(xiě)了宴席中的華美之像。
【原文】
春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作⑴
作者：唐·李白
昔聞?lì)伖獾摙�，攀龍宴京湖⑶�?br />樓船入天鏡，帳殿開(kāi)云衢⑷。
君王歌大風(fēng)，如樂(lè)豐沛都⑸。
延年獻(xiàn)佳作⑹，邈與詩(shī)人俱。
我來(lái)不及此，獨(dú)立鐘山孤⑺。
楊宰穆清風(fēng)⑻，芳聲騰海隅。
英僚滿四座，粲若瓊林敷。
?首弄倒景⑼，峨眉綴明珠⑽。
新弦采梨園⑾，古舞嬌吳?⑿。
曲度繞云漢⒀，聽(tīng)者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈⒁，沿月沸笙竽⒂。
古之帝宮苑，今乃人樵蘇⒃。
感此勸一觴，愿君覆瓢壺⒄。
榮盛當(dāng)作樂(lè)⒅，無(wú)令后賢吁。
【注釋】
⑴楊江寧，名利物，為潤(rùn)州江寧令。李善《文選注》：樂(lè)游苑，晉時(shí)藥圃，元嘉中筑堤壅水，名為北湖�！读论E》：晉元帝大興三年，始創(chuàng)為北湖，筑長(zhǎng)堤以遏北山之水。東至覆舟山，西至宣武城�！短藉居钣洝罚盒浜谏萆显h西北七里，周回四十里，東西兩派，下水入秦淮。春夏深七尺，秋冬四尺，灌田百頃�！夺寙�(wèn)》曰：湖本桑泊，晉元帝大興中，創(chuàng)為北湖。宋筑堤，南抵西塘，以肄舟師也。又《京都記》云：從北湖望鐘山，似官亭湖望廬岳也。
⑵《南史》：顏延之，字延年。孝武登柞，以為金紫光祿大夫。
⑶《漢書(shū)》：攀龍附鳳，并乘天衢。
⑷帳殿，天子行車野次，連帳以為殿也。沈約詩(shī)：“帳殿臨春?，帷宮繞芳薈。”左思《白發(fā)賦》：“開(kāi)論云衢。”
⑸《史記》：高祖還歸過(guò)沛，留。置酒沛宮，悉召敵人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊筑，自為歌詩(shī)曰：“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方。”令兒皆和習(xí)之�！稘h書(shū)》：高祖，沛豐邑中陽(yáng)里人也。應(yīng)劭曰：“沛，縣也。豐，其鄉(xiāng)也。”孟康曰：“后沛為郡而豐為縣。”
⑹顏延年有《應(yīng)詔觀北湖田收》詩(shī)，所謂獻(xiàn)佳作者，或是此詩(shī)。
⑺《唐六典注》：蔣山，一名鐘山，在潤(rùn)州江寧縣。
⑻《詩(shī)經(jīng)·大雅》：“吉甫作頌，穆如清風(fēng)。”
⑼《淮南子》：“龍舟?首。”高誘注：“?，大鳥(niǎo)也。畫(huà)其像著船頭，故曰?首也。”
⑽曹植《洛神賦》：“綴明珠以耀軀。”
⑾《唐會(huì)要》：開(kāi)元二年，上以天下無(wú)事，聽(tīng)政之暇，于梨園自教法曲，必盡其妙，謂之皇帝梨園弟子�！短茣�(shū)·禮樂(lè)志》：玄宗既知音律，又酷愛(ài)法曲，選坐部伎子弟三百，教于梨園，聲有誤者，帝必覺(jué)而正之，號(hào)皇帝梨園弟子。宮女?dāng)?shù)百，亦為梨園弟子，居宜春院北梨園。
⑿《楚辭》：“吳?蔡謳，奏大呂些。”梁元帝《纂要》：“吳歌曰?。”
⒀王粲詩(shī)：“管弦發(fā)徽音，曲度清且悲。”
⒁吳質(zhì)《答東阿王書(shū)》：“耳嘈嘈而無(wú)聞。”劉良注：“嘈嘈，喧甚也。”
⒂《博雅》：“笙以匏為之，十三管，宮管在左方。竽，象笙，三十六管，宮管在中央。”《宋書(shū)》：“笙，隨所造，不知何代人。列管匏內(nèi)，施簧管端。宮管在中央，三十六簧曰竿。宮管在左旁，十九簧至十三簧曰笙。其他皆相似也。”
⒃《漢書(shū)》：“樵蘇后?。”顏師古注：“樵，取薪也。蘇，取草也。”
⒄覆瓢壺，猶傾尊倒甕之意。
⒅陶潛詩(shī)：“取歡當(dāng)作樂(lè)。”
【譯文】
聽(tīng)說(shuō)江寧以前有個(gè)光祿大夫顏延之，就在這北湖攀龍附鳳，宴請(qǐng)群僚。
樓船駛?cè)脒@天鏡一樣的湖中，錦幔圍成宮殿高入云霄。
也唱起了《大風(fēng)歌》，就像劉邦當(dāng)年在沛都豐鄉(xiāng)作樂(lè)一樣。
顏延之獻(xiàn)上詩(shī)章，仿佛像個(gè)詩(shī)人一樣。
我是比不上他了，他象鐘山一樣孤傲突出。
楊縣令文風(fēng)清穆，高譽(yù)響徹東南海隅。
僚幕英才高朋滿坐，個(gè)個(gè)如同玉樹(shù)臨風(fēng)，一片璀璨。
畫(huà)著鳥(niǎo)首的船在湖中顯弄倒影，個(gè)個(gè)美女娥眉如水，鬢發(fā)疊掛明珠。
樂(lè)隊(duì)新曲新歌引人入勝，吳語(yǔ)昵儂和著古典舞蹈動(dòng)人心魂。
歌聲高亢繞云，聽(tīng)眾如癡如醉，皆大歡喜。
聲音喧鬧，唧唧嘈嘈，笙竽的聲音把江月?lián)u碎了。
這里曾經(jīng)是帝王的宮殿，如今卻是打柴割草的地方。
想到這，不禁使人感慨萬(wàn)分，老楊啊喝個(gè)底朝天吧。
榮盛之時(shí)就應(yīng)該及時(shí)行樂(lè)，別讓后輩笑話咱們。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩(shī)全集欄目。(http://)
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
【繁體對(duì)照】
《全唐?》卷179_18【春日陪?江?及?官宴北湖感古作】李白
昔??光?，攀?宴京湖。
?船入天?，?殿??衢。
君王歌大?，如??沛都。
延年?佳作，貌??人俱。
我?不及此，?立?山孤。
?宰穆清?，芳??海隅。
英僚?四座，粲若?林敷。
?首弄倒景，蛾眉?明珠。
新弦采梨?，古舞???。
曲度???，?者皆??。
??何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝?苑，今乃人樵?。
感此?壹?，?君覆瓢?。
?盛?作?，?令後??。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi/953012.html
相關(guān)閱讀：寒食 寒食日即事【賞析】原文+注譯
《自湘源至潭州衡山縣》(作者-宋之問(wèn))唐詩(shī)賞析
小學(xué)生必背古詩(shī)【九月九日憶山東兄弟】 賞析
關(guān)于中秋節(jié)的古詩(shī)
靈隱寺