歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

歲暮到家

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 古詩三百首 來源: 逍遙右腦記憶


愛子心無盡,歸家喜及辰。 寒衣針線密,家信墨痕新。 見面憐清瘦,呼兒問苦辛。 低徊愧人子,不敢嘆風塵。 翻譯   母親愛子女的心是無窮無盡的,我在過年的時候到家,母親多高興。∷跒槲铱p棉衣,針針線線縫得密,我寄的家書剛收到,墨跡還新。一見面母親便憐愛地說我瘦了,連聲問我在外苦不苦?我慚愧地低下頭,不敢對她說我在外漂泊的境況。 賞析   表達了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蔣士銓于年終前夕趕到家中,深感母親對自己的關懷之情,故有此。一二句從母親的角度落筆,寫其日夜思念自己的兒子,看到兒子在年底前回到家中,喜悅之情難以掩飾。三四句以寒衣在身和家信墨新,分寫母子深情。以下四句敘述到家時的情形,疼兒之語聲聲在耳,讓人心碎,怎忍在母親面前為旅途勞頓而發(fā)怨言?芍^情真意切,語淺情濃。   《歲暮到家》一詩用樸素的語言,細膩地刻畫了久別回家后母子相見時真摯而復雜的感情。神情話語,如見如聞,游子歸家,為母的定然高興,“愛子心無盡”,數(shù)句雖然直白,卻意蘊深重!昂箩樉密,家信墨痕新”,體現(xiàn)母親對自己的十分關切、愛護!耙娒鎽z清瘦,呼兒問苦辛”二句,把母親對愛子無微不至的關懷寫得多么真實、生動,情深意重,讓所有游子讀后熱淚盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢嘆風塵”是寫作者自己心態(tài)的!暗突亍,迂回曲折的意思。這里寫出了自己出外謀生,沒有成就,慚愧沒有盡到兒子照應母親和安慰母親的責任。不敢直率訴說在外風塵之苦,而是婉轉回答母親的問話,以免老人家聽了難受。   全詩質樸無華,沒有一點矯飾,卻能引起讀者的共鳴和回味。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/gushi300/374910.html

相關閱讀:古詩《擊壤歌》原文賞析
襄邑道中
上邪(漢樂府民歌)
《贈秀才入軍?其十四》【賞析】注解+譯文
春暮·門外無人問落花