花開紅樹亂鶯啼，

草長平湖白鷺飛。

風(fēng)日晴和人意好，

夕陽簫鼓幾船歸。

注釋

湖：指杭州西湖。

紅樹：指開滿紅花的樹。

亂鶯啼：指到處都是黃鶯的啼叫。

長（chang）：茂盛。

人意：游人的心情。

蕭鼓：吹簫擊鼓，指游船上奏著音樂。

幾船歸：意為有許多船歸去。

譯文

在那開滿了紅花的樹上，歡躍的群鶯在不停的鳴叫；

西湖岸邊已長滿了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛

賞析

徐元杰的這首《湖上》在鳳凰出版社出版的《宋詩全集》的第141頁可以找到，還可以在上海出版社出版的《宋詩全集》的第119頁找到。 詩寫杭州西湖風(fēng)光。前兩句寫景，岸上紅花滿地，黃鶯亂啼，湖中水平無波，綠草繁茂，白鷺低飛。這是一首春游西湖的詩。開頭兩句著力寫出了湖上的風(fēng)光，亂鶯紅樹，白鷺青草，相映成趣，生意盎然。在風(fēng)和日麗的艷陽天里，人們欣賞湖上風(fēng)光，心情該是多么舒暢；趁著夕陽余暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們劃著一只只船兒盡興而歸，這氣氛又是多么熱烈。全詩語言清新流利，景物絢爛多姿，用音響和色彩繪出了一幅歡樂的湖上春游圖。這一1幅繁富的景象。有靜有動，有高有低，聲色俱全，五彩斑斕，一股濃厚的春天氣息，仿佛撲面而至，令人振奮，使人不由地想起南朝丘遲《與陳伯之書》中有名的景句“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。”。后兩句轉(zhuǎn)到寫人。詩捕捉了夕陽西下，游船群歸德場面，輔以風(fēng)和日暖的點綴，把有人的勃勃興致與快心暢意寫足寫滿。全詩以精煉的詞句概括了，西湖的自然景物又刻繪了游人之樂，意境之美，情調(diào)歡快，是歷來寫西湖詩中的上乘之作。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/gushi300/700373.html

相關(guān)閱讀：梅花絕句賞析_陸游的詩
初睛游滄浪亭賞析_蘇舜欽的詩
擊壤歌【賞析】原文+注譯
關(guān)睢翻譯+賞析
《歸園田居·其一》【賞析】注解+譯文