【原文】
清平樂(lè)·彈琴峽題壁
泠泠徹夜。誰(shuí)是知音者。如夢(mèng)前朝何處也。一曲邊愁難寫(xiě)。
極天關(guān)塞云中。人隨雁落西風(fēng)。喚取紅巾翠袖。莫教淚灑英雄。
【白話(huà)譯文】
冷冷清清的長(zhǎng)夜，誰(shuí)是我的知音人？前朝如夢(mèng)轉(zhuǎn)眼又到了哪里，一曲邊關(guān)的離愁著實(shí)讓我難寫(xiě)。
那關(guān)塞遠(yuǎn)遠(yuǎn)的像是在天邊的云層之中，我一個(gè)人隨著北雁的鳴叫落寞地站在西風(fēng)中。暫且喚來(lái)那青樓女子，別讓眼淚淹沒(méi)了英雄的豪情壯志。
【賞析】
“彈琴峽”，據(jù)《大清一統(tǒng)志▪順天府》載：“彈琴峽，在昌平州西北居庸關(guān)內(nèi)，兩山相峙，水流石罅，聲若彈琴。”此篇為行役塞上之作。詞中抒發(fā)了關(guān)塞行役中的“邊愁”，并將此愁書(shū)于壁上。上片由水聲泠泠起興，慨嘆知音難覓、前朝如夢(mèng)、邊愁難寫(xiě)等等，其復(fù)雜交織的悲感皆由這鳴琴一樣的水聲勾起。這是由聽(tīng)覺(jué)上引來(lái)的愁情落筆。下片仍是前景后情，從視覺(jué)、從眼前景上進(jìn)一步渲染這種愁情，結(jié)二句則由辛棄疾詞句化出，自然渾成，表達(dá)了難以名狀的孤獨(dú)寂寞的情懷。
【作者介紹】
納蘭性德（1655年-1685年），葉赫那拉氏，原名成德，避太子保成諱改名為性德，字容若，滿(mǎn)洲正黃旗人，號(hào)楞伽山人�；侍痈拿�?，才得以恢復(fù)。清朝著名詞人，詞風(fēng)與李煜相似。納蘭出身顯赫，父親是康熙時(shí)期武英殿大學(xué)士納蘭明珠。納蘭性德自幼修文習(xí)武，康熙十五年（1676年）高中進(jìn)士。初授三等侍衛(wèi)，后晉為一等，長(zhǎng)年被迫追隨康熙左右。納蘭性德生性淡泊名利，最擅寫(xiě)詞。他的詞以“真”取勝：寫(xiě)情真摯濃烈，寫(xiě)景逼真?zhèn)魃�。納蘭性德在清初詞壇獨(dú)樹(shù)一幟，詞風(fēng)“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠(yuǎn)，獨(dú)具特色，直指本心。”著有《通志堂集》、《側(cè)帽集》、《飲水詞》、《淥水亭雜識(shí)》等，康熙二十四年（1685年）亡于寒疾，年僅三十一歲。被王國(guó)維稱(chēng)為“以自然之眼觀物，以自然之舌言情”的詞人。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/quansongci/686544.html
相關(guān)閱讀：張繼先的詞集
黃時(shí)龍的詞集
伍梅城的詞集
洪邁的詞集
魏杞的詞集