【作品介紹】
《滿江紅·正月十三日送文安國(guó)還朝》的作者是蘇軾，被選入《全宋詞》。宋神宗熙寧九年（1076）正月，太府丞文勛因事來(lái)到密州，蘇軾作此詞送別。
【原文】
滿江紅·正月十三日送文安國(guó)還朝
作者：宋·蘇軾
天豈無(wú)情，天也解、多情留客。春向暖、朝來(lái)底事，尚飄輕雪。君過(guò)春來(lái)紆組綬，我應(yīng)歸去耽泉石。恐異時(shí)、懷酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱難必。人縱健，頭應(yīng)白。何辭更一醉，此歡難覓。欲向佳人訴離恨，淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來(lái)時(shí)，音書(shū)絕。
【注釋】
①此詞作于熙寧九年(1076年)正月十三日。
②文安國(guó):文勛，宇安國(guó)，官太府寺丞。善論難劇談，工篆畫(huà)，蘇軾曾為他作《文勛篆贊》。
③底事:什么事、為什么。
④組綬：古代系玉佩用的絲帶。后世官印紐上結(jié)的長(zhǎng)帶也叫組綬。
【翻譯】
誰(shuí)說(shuō)老天爺無(wú)情，老天爺懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天氣漸漸變暖，因?yàn)槭裁�，早晨還飄著雪花。你如今是遇到好的機(jī)會(huì)，一定會(huì)青云直上。我則應(yīng)當(dāng)高老還鄉(xiāng)�？峙聦�(lái)，有一天端起酒杯之時(shí)忽然想起對(duì)方，我們已經(jīng)是云山相隔，歡聚無(wú)緣。
世事變化不定，一切都難以預(yù)料。人縱然再?gòu)?qiáng)健，總會(huì)有老去的時(shí)候。為什么要推辭，就讓我們開(kāi)懷暢飲吧，這樣的歡聚實(shí)在是太難得了。想向佳人訴說(shuō)離別的情意，佳人的雙眼早已滿含淚水。別的姑且不說(shuō)，只是到來(lái)年，千萬(wàn)不要新燕飛來(lái)時(shí)，你的書(shū)信還沒(méi)有來(lái)到。
【賞析】
宋神宗熙寧九年（1076）正月，太府丞文勛因事來(lái)到密州，蘇軾作此詞送別。
【作者介紹】
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家。字子瞻，又字和仲，又稱大蘇，號(hào)東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學(xué)藝術(shù)方面堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后代很有影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，喜作枯木怪石，論畫(huà)主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。更多宋詞欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的蘇軾的詞全集欄目。(http://)
蘇軾在才俊輩出的宋代，在詩(shī)、文、詞、書(shū)、畫(huà)等許多方面均取得了登峰造極的成就。是中國(guó)歷史上少有的文學(xué)和藝術(shù)天才。
【詞牌介紹】
《滿江紅》，詞牌名之一，此調(diào)唐人名《上江虹》，以后改今名�！对~譜》以柳永“暮雨初收”詞為正格。九十三字。前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。格調(diào)沉郁激昂，前人用以發(fā)抒懷抱，佳作頗多。雙調(diào)九十三字，前片八句四平韻，后片十句五平韻。 本調(diào)尚有異名作《念良游》《傷春曲》。
【格律對(duì)照】
雙調(diào)九十三字，前闋四仄韻，后句五仄韻，前闋五六句，后闋七八句要對(duì)仗。后闋三字四字也用對(duì)仗，此調(diào)例用入聲韻腳。具體如下：
* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。
△ △
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。
△ △
* (仄)(平)仄，平(仄)仄；(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平
△ △ △
仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。
△△
【繁體對(duì)照】
?江?·正月十三日送文安??朝
作者：宋·?軾
天??情，天也解、多情留客。春向暖、朝?底事，尚??雪。君?春?于?綬，我??去耽泉石�？�??、?酒忽相思，?山隔。
浮世事，俱?必。人?健，??白。何?更壹醉，此???。欲向佳人??恨，?珠先已凝?睫。但莫遣、新燕???，音??。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/quansongci/859049.html
相關(guān)閱讀：徐照的詞集
仇遠(yuǎn)的詞集
蘇軾的詞集【一】
歐陽(yáng)澈的詞集
史雋之的詞集