【作品介紹】
《巴陵贈(zèng)賈舍人》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)友人賈至被貶的憐惜之情，以漢人賈誼之事來(lái)寬慰對(duì)方。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華，敘述平易，卻一氣流走，天然成韻，既有著關(guān)切同情，又有著安慰寬解和委婉的措意，充溢著詩(shī)人對(duì)友人的一片真摯之情。
【原文】
巴陵贈(zèng)賈舍人⑴
賈生西望憶京華⑵，湘浦南遷莫怨嗟⑶。
圣主恩深漢文帝⑷，憐君不遣到長(zhǎng)沙⑸。
【注釋】
⑴巴陵：即岳州，在今岳陽(yáng)市。賈舍人：詩(shī)人賈至，天寶末為中書(shū)舍人，乾元元年（758）出為汝州刺史，二年貶岳州司馬，在巴陵與李白相遇。
⑵賈生：即西漢人賈誼。漢桓寬《鹽鐵論·箴石》：“賈生有言曰：‘懇言則辭淺而不入，深言則逆耳而失指。’”這里以賈誼比賈至。京華：京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地，故稱。
⑶湘浦：湘江邊。南遷：被貶謫、流放到南方。李白《江上贈(zèng)竇長(zhǎng)史》詩(shī)：“萬(wàn)里南遷夜郎國(guó)，三年歸及長(zhǎng)風(fēng)沙。”怨嗟：怨恨嘆息。
⑷圣主：泛稱英明的天子。此處有諷刺意味。漢文帝：賈誼通諸子百家之書(shū)。文帝召為博士，遷至太中大夫后受排擠，為長(zhǎng)沙王太傅。
⑸長(zhǎng)沙：在巴陵南，離京師更遠(yuǎn)。漢文帝時(shí)賈誼被謫往長(zhǎng)沙。
【白話譯文】
賈生您舉首西眺憶念京華，如今遷滴湘水之浦可別怨嗟。
當(dāng)今圣上恩典甚于漢文帝，憐愛(ài)您而未把您遷謫到長(zhǎng)沙。
【創(chuàng)作背景】
賈至字幼鄰，洛陽(yáng)人，是與李白同時(shí)代的詩(shī)人和散文家。唐玄宗幸蜀時(shí)，他曾任中書(shū)舍人，知制誥，在唐肅宗乾元年間，被貶為岳州司馬（岳州即今湖南省岳陽(yáng)市）。此時(shí)李白正在巴陵游歷，遇見(jiàn)了他，見(jiàn)他心情十分苦悶，便作了這首詩(shī)贈(zèng)送給他。詩(shī)中依然以他未貶前的官銜尊稱他“賈舍人”。
【賞析】
唐人作詩(shī)，常常喜歡把歷史上與現(xiàn)實(shí)中有同種遭遇的人聯(lián)系在一起。因西漢的賈誼是洛陽(yáng)人，能文，曾被貶長(zhǎng)沙太傅，而賈至不僅與他同姓，而且同為洛陽(yáng)人，也擅長(zhǎng)作文，被貶岳州的地方與長(zhǎng)沙也很相近，因此詩(shī)人開(kāi)首就以賈誼來(lái)比賈至。由于西漢和唐代的京城都在長(zhǎng)安，位在岳陽(yáng)、長(zhǎng)沙的西北面，故詩(shī)中稱“西望”。而賈誼、賈至本來(lái)都是朝中京官，都是由京城被貶而出，但又時(shí)時(shí)關(guān)心朝政的狀況，因此詩(shī)中又用上了“憶京華”三字，這一“望”一“憶”二字，實(shí)際上已將賈至當(dāng)時(shí)被貶后的失意而又關(guān)心朝政的復(fù)雜心理揭示了出來(lái)。
正因?yàn)橘Z至當(dāng)時(shí)失意怨望，卻又時(shí)時(shí)地向往著京城，故而詩(shī)人在第二句中就開(kāi)始勸慰起友人，既然已被南貶遷徙到湘浦這地方來(lái)了，就不要再去哀怨嗟嘆了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是從首句“西望憶京華”中來(lái)的；因?yàn)?ldquo;望”、“憶”之中有怨嗟意，所以才勸其“莫怨嗟”。
李白既然是勸慰朋友，總不能空口相勸，最好能找出一些勸慰的話或事來(lái)，這樣對(duì)朋友才能起到一定的作用。于是詩(shī)人想到：賈至雖然被唐肅宗貶至岳陽(yáng)，但岳陽(yáng)畢竟在長(zhǎng)沙的北面，距離京城要比長(zhǎng)沙近些，從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，唐肅宗還不算太薄情，他至少?zèng)]像漢文帝那樣把賈至貶到長(zhǎng)沙。于是，末二句中有所謂的“圣主恩深”、“憐君”等，都是從這個(gè)意思上來(lái)說(shuō)的，都是一些寬慰之詞，并不意味李白認(rèn)為唐肅宗就是明君。相反，詩(shī)中話中有話，那唐肅宗與漢文帝的做法實(shí)只五十步與一百步之差，屈才則同。這諷刺意味是十分委婉而深長(zhǎng)的。
此詩(shī)一無(wú)華詞，二無(wú)想象，卻一氣流走，天然成韻，既有著關(guān)切同情，又有著安慰寬解和委婉的措意，充溢著詩(shī)人對(duì)被貶友人的一片真摯之情。
【作者介紹】
李白（701～762），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想像豐富，語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》30卷。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/quantangshi/1209406.html
相關(guān)閱讀：《古悠悠行》李賀唐詩(shī)鑒賞
卷四百零九?元稹的詩(shī)
喻坦之的詩(shī)
司馬承禎的詩(shī)
全唐詩(shī) 卷一百七十 李白